Suche

IQ lock EL mit ECturn und Ansteuerung

IQ lock EL mit Ecturn & Ansteuerung … Mechanische Montageanleitung für das IQ lock beachten Anschlussplan Ecturn, Ecturn Inside beachten … Parameter an der Steuerung DCU7 wie folgt einstellen - mit DPS: A1 auf 03 (Türöffner), E1 / E2 (Eingang) auf 07 (Riegelmeldung Öffner) und to (Türöffner) auf 03 (Motorschloss) setzen … Spannungsversorgung der MST 210 aus separatem Netzteil NT … -24 oder aus der Steuerung der DCU … Taster, Jung AS 500 UP GEZE Wipptaster, Jung LS 990 Edelstahl, UP GEZE Wipptaster, GIRA E2 reinweiß, UP Schlüsseltaster SCT 320, ohne Rahmen alpinweiß anthrazit reinweiß Schlüsseltaster SCT 221, silberfarbig, UP Schlüsseltaster SCT 221, silberfarbig, AP Schlüsseltaster SCT 220, Jung LS 990 Edelstahl, UP Schlüsseltaster SCT 220, GIRA E2 reinweiß, UP Netzteil NT … -24, 24 V DC, 800mA Reedschaltkontakt-Set (im Set-Lieferumfang enthalten) Anschlusskabel Steuerung / Schloss (im Set-Lieferumfang enthalten) ID Nr. 120888 ID Nr. 098396 ID Nr. 094013 ID Nr. 131984 ID Nr. 132278 ID Nr. 130370 ID Nr. 054245 ID Nr. 054533 ID Nr. 094170 ID Nr. 094012 ID Nr. 089862 ID Nr. 106133 ID Nr. 103669 24V DC NT … -24 Taster / ZUKO / SCT COM NO MST 210 X7 GND in … 24 V DC in … BK / RD DCU7, Steuerung Ecturn / Ecturn Inside RD KB Spannung aus Netzteil oder aus DCU7 … 24 V DC 20 Kontaktgeber berechtigt … GND … 24 V TOE 55 PA1A 56 PA1B 12 … 24 V 51 / 52 X6 24 V DC … Freigabe … 24 V DC … Tag / Nacht … PA X8 COM Zylinderkontakt 24 NO Zylinderkontakt 25 PE X2 COM Freigabe NO Freigabe 13 COM Türdrücker 17 NO Türdrücker 16 X5 PE1 / PE2 Türkontakt 24 V DC … Türkontakt (IN) … COM NO Bei geschlossener Tür ist der Kontakt geschlossen ERSTELLT VON KATEGORIE SZENDZIELORZ, PAWEL DATUM Anschlussplan TITEL … .2014 IQ LOCK EL MIT ECTURN & ANSTEUERUNG ÜBERARBEITET AM … .2014 Diese Zeichnung entspricht dem Entwicklungsstand des Zeichnungsdatums bzw. der letzten Überarbeitung. Aus der Benutzung der Zeichnung können keine Ansprüche, gleich welcher Art, einschließlich Schadenersatzansprüche, abgeleitet und gegen die GEZE GmbH geltend gemacht werden. Die Zeichnung bleibt GEZE Eigentum und ist Dritten nur für die Vertragsdauer zur Benutzung überlassen. Sämtliche sich aus der Zeichnung ergebenden Ansprüche stehen ausschließlich GEZE zu. Ohne vorherige Zustimmung von GEZE darf diese Zeichnung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. This drawing shows the actual state of product development at the of the drawing or the revision state. No claims or damages in any form can be made against GEZE as a result of the interpretation of this drawing. This drawing remains the property of GEZE and is available to third parties only for the duration of contractural obligations. All rights connected with this drawing remain in possession of GEZE. This drawing may not be copied or handed over to third parties without the express consent of GEZE. SEITE DATEINAME … VON … 21_AP_IQ_LOCK_EL.VSD

Installations- und Fluchttüröffner Modelle 331 U...

Installations- und Montageanleitung Installation and mounting instructions Installations- und Montageanleitung Installation and mounting instructions Fluchttüröffner Modelle 331U... High-Security-Strikes for fire doors and fire barriers D Nennstromaufnahme / Rated current consumption Maximale Belastbarkeit RR-Kontakt Maximum load monitoring contact Fallenvorlast / Preload Aufbruchfestigkeit / Break in resistance Fluchttüröffner Modelle 331U... High-Security-Strikes for fire doors and fire barriers ** D ** *AKRR *AKRR F E *RR F E *RR B A B A 12 V DC 320 mA 24 V DC 160 mA Nennstromaufnahme / Rated current consumption 12 V DC 320 mA 24 V DC 160 mA 5000 N 7500 N Maximale Belastbarkeit RR-Kontakt Maximum load monitoring contact Fallenvorlast / Preload Aufbruchfestigkeit / Break in resistance 5000 N 7500 N Einbaulage Mounting position senkrecht/waagerecht vertical/horizontal Einbaulage Mounting position senkrecht/waagerecht vertical/horizontal Abmessungen / Dimensions Gewicht / Weight 135 x 39 x 23,5 mm 640 g Abmessungen / Dimensions Gewicht / Weight 135 x 39 x 23,5 mm 640 g 25 V / … A *AKRR = Ankerrückmeldekontakt / Armature contact *RR = Rückmeldekontakt / Monitoring contact ** = Anschluss bei Fluchttürsteuergeräten / Connection Escape Door Systems D0034404 An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH • Bildstockstraße 20 • 72458 Albstadt • GERMANY Tel. +49 74 31 123-0 • Fax +49 74 31 123-240 • info@assaabloy.de • www.assaabloy.de 25 V / … A *AKRR = Ankerrückmeldekontakt / Armature contact *RR = Rückmeldekontakt / Monitoring contact ** = Anschluss bei Fluchttürsteuergeräten / Connection Escape Door Systems D0034404 An ASSA ABLOY Group brand ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH • Bildstockstraße 20 • 72458 Albstadt • GERMANY Tel. +49 74 31 123-0 • Fax +49 74 31 123-240 • info@assaabloy.de • www.assaabloy.de

Montage- /Inbetriebnahmeanleitung mit GEZE SECULOGIC TZ 320/TZ 321/Z 322 Rettungswegsystem Türzentrale

GEZE SecuLogic Rettungswegsystem TZ 320 TZ 321 TZ 322 131537-03 DE Montage Anschlussplan Inbetriebnahme Bedienung GEZE SecuLogic Rettungswegsystem Inhaltsverzeichnis … Einführung … Symbole und Darstellungsmittel … Gültigkeit … Produkthaftung … 2 Grundlegende Sicherheitshinweise … Bestimmungsgemäße Verwendung … Sicherheitshinweise … Montagehinweise … Sicherheitsbewusstes Arbeiten … Prüfung der montierten Anlage … Wartungshinweise … Entsorgung … 3 Normative Anforderungen … … .1 … .2 … Türzentrale TZ 320 … Klassifizierung nach DIN EN 13637: 2015 … GEZE SecuLogic mit TZ 320 und FTV 320 oder MA 500 … GEZE SecuLogic mit TZ 320 und FTÖ 332 … Türzentrale TZ 321 … Türzentrale TZ 322 … Fluchtwegschild … 4 Abkürzungen … Farben … Abkürzungen … 5 Technische Daten … 10 … .1 … .2 Technische Daten GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … 10 Türzentrale TZ 32x … 10 Varianten … 10 Spannungsversorgung … 10 … . … Varianten mit integriertem Netzteil … 10 … . … Varianten ohne integriertes Netzteil … 10 … .3 … .4 … .5 Montage … 10 Komponenten … 11 Flachbandleitung … 12 … . … Belegung Flachbandleitung … 12 … .6 Fluchtwegschild FWS … 12 … . … Varianten … 12 … . … Spanungsversorgung FWS 320 B … 12 … . … Montage … 12 … .7 Schlüsseltaster SCT 320 … 12 … . … Spanungsversorgung … 12 … . … Montage … 12 … . … Klemmenbelegung SCT 320 … 12 … .8 Türsteuerung TST 32x … 13 … . … Varianten … 13 … . … Klemmenbelegung … 13 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .4 … Nottaste NOT 320 … 14 Spannungsversorgung … 14 Montage … 14 Klemmenbelegung … 14 Türterminal T 320 … 14 Spannungsversorgung … 14 Montage … 14 Komponenten … 15 Flachbandleitung … 16 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .5 … .6 … .7 Fluchtwegschild FWS … 16 Schlüsseltaster SCT 320 … 16 Steuerung Türterminal TAN 320 … 16 … . … Klemmbelegung TAN 320 … 16 … .1 … .2 … .3 Klemmenbox KL 220 … 17 Spannungsversorgung … 17 Montage … 17 Klemmenbelegung … 17 … Montage Türzentrale TZ 32x und Türterminal T 320 … 19 … .1 … .2 … .1 Position der Nottaste … 19 Austausch des Schließzylinders … 19 Montage UP-Türzentrale und UP-Türterminal … 20 Befestigung der Schlaghaube am Tragring … 23 Befestigung des Schlüsseltasters … 23 Montage AP-Türzentrale und AP-Türterminal … 24 Montage Türzentrale im Edelstahl UP- oder AP-Kasten … 26 … Anschlussplan … 29 … .1 … .2 … .3 … .4 Netzanschluss der Türzentrale TZ 32x … 29 Netzteile … 29 Netzanschluss der TZ 32x UP-Varianten … 30 Netzanschluss der TZ 32x AP-Varianten … 30 Netzanschluss der TZ 32x Varianten im UP- oder AP-Edelstahlkasten … 30 … . … Montage der Netzanschlussklemme und Netzanschluss … 31 … .5 … .1 … .2 … .3 … .4 … .1 Unterbrechungsfreie Stromversorgung STEP UPS … 32 Verriegelung … 32 Fluchttürverriegelung FTV 320 … 32 Haltemagnet MA 500 … 33 Fluchttüröffner FTÖ 332 … 33 Betrieb ohne Verriegelung … 34 Externe / zentrale Nottaste … 35 Externe Nottaste … 35 … . … Nottaste NOT 220 … 35 … . … Nottaste NOT 320 … 36 … . … Externe Nottaste im Türterminal T 320 … 36 … .2 Zentrale Nottaste … 37 … . … Nottaste NOT 220 … 37 … . … Nottaste NOT 320 … 38 … . … Notaustableau im Türtableau TE 220 … 39 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 Externer Schlüsseltaster zur Steuerung der Türzentrale … 39 Schlüsseltaster SCT 220 … 39 Schlüsseltaster SCT 222 … 40 Schlüsseltaster SCT 320 … 41 Panikschloss … 41 Kontaktschloss IQ lock C … 41 Drückersperrschloss IQ lock EM … 41 Motorschloss IQ lock EL mit MST 210 … 42 Automatischer Drehtürantrieb … 43 Drehtürantrieb Powerturn … 43 Drehtürantrieb EMD … 45 … . … EMD über internen Programmschalter bedienen … 45 … . … EMD über DPS, TPS oder MPS bedienen … 45 … .1 … .2 Parametrierbare Eingänge … 46 Sabotage … 47 Kurzzeitentriegelung … 47 … . … . … . … . … Schlüsseltaster SCT 220 … 47 Schlüsseltaster SCT 221 … 48 Zahlencodeschloss TOPLOCK CTI, CTI B … 48 Zahlencodeschloss TOPLOCK CTS V, CTS BV … 49 … GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .3 … .1 … .1 Notentriegelung über BMA oder RWA … 49 Parametrierbare Ausgänge … 50 Signalleuchte oder Alarmsirene … 50 Klemmenbox KL220 … 50 GEZE-Bus … 51 GEZE-Bus Abschlusswiderstand … 52 … . … Türzentrale TZ 32x … 52 … . … Mastertableau MTA 220 (Tableau TE 220) … 52 … .2 GEZE-Bus … 52 … .3 Notentriegelung über GEZE-Bus … 52 … 8 Inbetriebnahme … 53 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … .1 … .2 Servicemode … 53 Servicemode einschalten … 53 Servicemode ausschalten … 53 Serviceterminal ST 220 mit Türzentrale verbinden … 54 Serviceterminal ST 220 ausschalten … 54 Servicemenü ST 220 … 55 Anzeige von Alarmen und Störungen … 63 Anzeige von Alarmen … 63 Anzeige von Störungen … 63 … Bedienung … 64 … .1 … .2 … .1 … .2 … .3 … .1 … .2 … .3 … .4 … .5 … Signale … 64 Alarmsignale … 64 Alarmtöne … 64 Türzentrale über Schlüsseltaster steuern … 65 Tür entriegeln … 65 Tür verriegeln … 66 Tür zeitlich begrenzt entriegeln (Kurzzeitentriegelung) … 66 Tür im Notfall entriegeln … 66 Alarm zurücksetzen … 67 Türalarm zurücksetzen … 67 Freischaltung zurücksetzen … 67 Notentriegelung zurücksetzen … 67 Sabotagealarm zurücksetzen … 67 Alarm mit Schlüsseltaster quittieren … 68 Netzausfall … 68 Wartung … 68 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Einführung … Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Warnsymbol Warnwort GEFAHR Bedeutung Gefahren für Personen. Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren Verletzungen. WARNUNG Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. VORSICHT Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen. Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol XX Symbol … Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“ Informationen zur Vermeidung von Sachschäden, zum Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe bedeutet „Zusätzliche Information“ Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. EltVTR Bedeutung konform zu EltVTR EN 13637 Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen (EltVTR) konform zu DIN EN 13637: 2015 Elektrisch gesteuerte Fluchttüranlagen für Türen in Fluchtwegen Hinweis ist zwingend zu beachten, falls Konformität zu DIN EN 13637: 2015 gefordert ist. Gültigkeit Gültig ab Software àà TST 320, TST 322 àà TST 321 … Verwendung Hinweis ist zwingend zu beachten, falls Konformität zu EltVTR gefordert ist. Version V1.1 Version V1.1 Produkthaftung Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. … GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Grundlegende Sicherheitshinweise Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diesen Sicherheitsanweisungen Folge zu leisten. Diese Anweisungen müssen aufbewahrt werden. … Bestimmungsgemäße Verwendung Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem ist für die Steuerung und Überwachung von elektrisch verriegelten Fluchtwegen bestimmt. … Sicherheitshinweise àà Nur Sachkundige, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage, Inbetriebnahme und Wartung durchführen. àà Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schliesen jede Haftung von GEZE für resultierende Schäden aus. àà Bei Kombination mit Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für Reparatur- und Wartungtungsarbeiten nur GEZE Originalteile verwenden. àà Der Anschluss an die Netzspannung muss von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Netzanschluss und Schutzleiterprüfung entsprechend VDE 0100 Teil 600 durchführen. àà Sabotagesichere Leitungsverlegung nach VDE 0833 (AP-Leitungen im Stahlschlauch) àà Den neuesten Stand von Richtlinien, Normen und länderspezifischen Vorschriften beachten, insbesondere: EltVTR àà Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen EN 13637 àà DIN EN 13637: 2015 „Elektrisch gesteuerte Fluchttüranlagen für Türen in Fluchtwegen“ àà DIN VDE 100-600 „Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil … Prüfungen“ àà DIN EN 60335-2-103 „ Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke, besondere Anforderungen für Antriebe, Tore, Türen und Fenster“ àà Unfallverhütungsvorschriften, insbesondere DGUV V1 (BGV A1) „Allgemeine Vorschriften“ àà DGUV V3 (BGV A3) „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel“ … Montagehinweise àà àà àà àà àà àà … Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt. Kabelverlegung gemäß GEZE Kabelplan. Nur die im Kabelplan angegebenen Kabel verwenden. Schirme gemäß Anschlussplan auflegen. Für Litzen grundsätzlich isolierte Aderendhülsen verwenden. Nicht benutzte Adern isolieren. Lose Kabel mit Kabelbindern sichern. Sicherheitsbewusstes Arbeiten GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! Bei Verwendung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung ist die Anlage auch bei netzseitiger Freischaltung unter Spannung. XX Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage die Spannungszufuhr (Netz und Akkumulator) unterbrechen und die Spannungsfreiheit prüfen. XX Arbeitsplatz gegen unbefugtes Betreten sichern … Prüfung der montierten Anlage XX XX … Wartungshinweise XX … Erforderliche Schutzleiterverbindungen zu berührbaren Metallteilen prüfen. Doppelte/verstärkte Isolation der Netzleitungen bzw. Netzanschluss prüfen. Türen mit elektrischen Verriegelungen in Rettungswegen einmal jährlich von einem Sachkundigen prüfen lassen. Der Sachkundige hat über die wiederkehrende Prüfung eine Bescheinigung auszustellen, die der Betreiber der Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen hat. Die Prüfung kann im Rahmen eines Wartungsvertrags durch GEZE Service oder durch ein von GEZE autorisiertes Fachunternehmen durchgeführt werden. Für die Durchführung der Prüfung sind die Checklisten im Prüfbuch zu verwenden. GEZE empfiehlt das Prüfbuch für die Dokumentation der jährlichen Prüfung zu verwenden. GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Entsorgung Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem besteht aus Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt werden sollten. Dazu sind die Einzelkomponenten entsprechend ihrer Materialart zu sortieren: àà àà àà àà àà àà Aluminium Eisen (Beschlagsteile, Schrauben, ...) Kunststoff (Gehäuse, ...) Elektronikteile (Verriegelung, Motor, Steuerung, Netzteil, Sensoren, ...) Kabel Akkumulator Die Teile können beim örtlichen Wertstoffhof oder durch ein Schrottverwertungsunternehmen entsorgt werden. Akkumulatoren enthalten Schadstoffe und Schwermetalle. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Die Akkumulatoren nur bei den vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Sammelstellen entsorgen. Informationen zum Batteriegesetz Batterien und Akkumulatoren, die von GEZE geliefert werden, enthalten ein Beiblatt mit Informationen zu den Bestimmungen des Batteriegesetzes bezüglich Entsorgung und Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkumulatoren. Diese Hinweise sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. … Normative Anforderungen … Türzentrale TZ 320 Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem - TZ 320 - ist nach der àà EltVTR Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen zugelassen und nach àà DIN EN 13637: 2015 Schlösser und Baubeschläge - Elektrisch gesteuerte Fluchttüranlagen für Türen in Fluchtwegen - Anforderungen und Prüfverfahren geprüft, zertifiziert und überwacht. … Klassifizierung nach DIN EN 13637: 2015 … .1 GEZE SecuLogic mit TZ 320 und FTV 320 oder MA 500 EN 13637 … 7 … 0/A/B … 0 … 5 … 0 B GEZE SecuLogic bestehend aus TZ 320 mit FTV 320 oder MA 500 ist eine elektrisch gesteuerte Fluchttüranlage, àà die mit 200 000 Zyklen geprüft wurde, àà für Türflügel mit einer Masse von bis zu 200 kg und einer Schließkraft von maximal 25 N àà die für die Verwendung an Feuerschutz-/Rauchsschutztüren geeignet ist (in Abhängigkeit der Zertifizierung des Fluchttürverschlusses) àà IP30, geeignet zur Verwendung im Innenbereich, àà mit einer Sicherheit/Haltekraft von außen von … 000 N, àà mit einer Sicherheit/Haltekraft von innen von … 000 N, àà ohne Zeitverzögerung, àà ohne Sperrung der Freigabe, àà einem Auslöseelement, das außerhalb des Türblatts montiert ist. … .2 EN 13637 GEZE SecuLogic mit TZ 320 und FTÖ 332 … 7 … 0/A/B … 0 … 3 … 0 B GEZE SecuLogic bestehend aus TZ 320 mit FTÖ 332 ist eine elektrisch gesteuerte Fluchttüranlage, àà die mit 200 000 Zyklen geprüft wurde, àà für Türflügel mit einer Masse von bis zu 200 kg und einer Schließkraft von maximal 50 N … GEZE SecuLogic Rettungswegsystem àà die für die Verwendung an Feuerschutz-/Rauchsschutztüren geeignet ist (in Abhängigkeit der Zertifizierung des Fluchttürverschlusses) àà IP30, geeignet zur Verwendung im Innenbereich, àà mit einer Sicherheit/Haltekraft von außen von … 000 N, àà mit einer Sicherheit/Haltekraft von innen von … 000 N, àà ohne Zeitverzögerung, àà ohne Sperrung der Freigabe, àà einem Auslöseelement, das außerhalb des Türblatts montiert ist. … EltVTR Türzentrale TZ 321 Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem - TZ 321 - mit verzögerter Nottaste - entspricht weder den Anforderun- EN 13637 gen der EltVTR noch der DIN EN 13637: 2015. Die Verwendung der TZ 321 ist in Deutschland durch eine Zustim- mung im Einzelfall (ZiE) oder Vorhabenbezogene Bauartgenehmigung (vBG) gemäß der zutreffenden Landesbauordnung (nationale Regelung) zu beantragen. … EltVTR Türzentrale TZ 322 Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem - TZ 322 - ohne Nottaste - entspricht ohne zusätzliche externe Nottaste an EN 13637 der Tür weder den Anforderungen der EltVTR noch der DIN EN 13637: 2015. Die Verwendung der TZ 322 ohne zusätz- liche externe Nottaste an der Tür ist in Deutschland durch eine Zustimmung im Einzelfall (ZiE) oder Vorhabenbezogene Bauartgenehmigung (vBG) gemäß der zutreffenden Landesbauordnung (nationale Regelung) zu beantragen. … EltVTR Fluchtwegschild Die EltVTR fordert dieses Fluchtwegschild: NOTTASTE Nur bei Gefahr betätigen EN 13637 Die DIN EN 13637: 2015 fordert dieses Fluchtwegschild: EltVTR EltVTR Die Varianten der TZ 320, die nach DIN EN 13637: 2015 geprüft sind, enthalten das Fluchtwegschild mit dem Piktogramm gemäß DIN EN 13637: 2015. Für den Betrieb dieser Varianten in Deutschland gemäß EltVTR ist zusätzlich zu dem Piktogramm nach DIN EN 13637: 2015 auch ein Fluchtwegschild mit dem Piktogramm nach EltVTR anzubringen. Die Anforderung und der Betrieb nach EltVTR sind in der zutreffenden Landesbauordnung definiert. Die nach EltVTR zulässigen Systemkomponenten sind der aktuellen Anlage des Baumusterprüfzeugnisses zu entnehmen: EN 13637 Die nach DIN EN 13637:2015 geprüften Konfigurationen sind in dem Zertifikat mit dem jeweiligen Klassifizierungsschlüssel genannt: … GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Abkürzungen … Farben … Farbe BN BK Beschreibung braun schwarz Farbe PK RD Beschreibung rosa rot BU GN GY OG blau grün grau orange TQ VT WH YE türkis violett weiß gelb Abkürzungen Abkürzung AC AP BMA CAN DC EMA LED Beschreibung Wechselspannung Aufputz Brandmeldeanlage GEZE-Bus (Controller Area Network) Gleichspannung Einbruchmeldeanlage Leuchtdiode (Light Emitting Diode) NC NO NT OKFF PA PE RS485 RWA SA UP ZSU Potentialfreier Öffnerkontakt (Normally Closed) Potentialfreier Schließerkontakt (Normally Open) Netzteil Oberkante Fertigfußboden parametrierbarer Ausgang parametrierbarer Eingang serielle Kommunikation Rauch-/Wärmeabzugsanlage Sabotagekontakt Unterputz Zeitschaltuhr … GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Technische Daten … Technische Daten GEZE SecuLogic Rettungswegsystem Temperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit Meereshöhe Schutzart (DIN EN 60529) Montage elektrische Sicherheit Richtlinien … Türzentrale TZ 32x … .1 Varianten TZ 320 TZ 321 TZ 322 Index B Index S Index N … .2 –10 °C … +55 °C –20 °C … +80 °C bis 85 %, nicht kondensierend max. 3000 m IP30 nur in trockenen Räumen (DIN VDE 0100-200) DIN EN 62368-1 DIN EN 60950-1 EltVTR DIN EN 13637: 2015 Türzentrale mit GEZE-Bus Türzentrale mit GEZE-Bus und verzögerter Nottaste Türzentrale mit GEZE-Bus ohne Nottaste mit beleuchtetem Fluchtwegschild mit Schlüsseltaster mit integriertem Netzteil Spannungsversorgung Netzanschluss Sekundärspannung (für externe Komponenten) Festanschluss (Installationsleitung) 24 V DC ±5 %, SELV … . … Varianten mit integriertem Netzteil Spannungsversorgung UP-Varianten 230 V AC ±5 %, 50 Hz EltVTR Netzteil EN 13637 Netzteil AP-Varianten NET 320, 750 mA NT 1.1A-24V U P, 1100 mA EltVTR NT19.2-24, 800 mA NT 1.1A-24V UP, 1100 mA Netzteil EN 13637 Netzteil Varianten im UP- oder AP-Edelstahlkasten EltVTR Netzteil EN 13637 Netzteil NET 320, 750 mA NT 1.1A-24V UP, 1100 mA … . … Varianten ohne integriertes Netzteil … .3 Spannungsversorgung 24 V DC, ±5 % Netzteil NT6.25A-24 HS, 6250 mA Montage UP-Varianten AP-Varianten Varianten im Edelstahlkasten 10 in UP-Dosen: Durchmesser 60 mm, Tiefe 62 mm in AP-Gehäuse: 77 mm x 197 mm x 88 mm (B x H x T) im UP-, AP-Edelstahlkasten Kasten: 78 mm x 240 mm x 69 mm (B x H x T) Frontplatte: 98 mm x 260 mm x 1,5 mm (B x H x T) GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .4 Komponenten FWS 320 B X1 Flachbandleitung zu SCT 320 oder TST 320 X1 SCT 320 X1 X2 X3 Schlüsseltaster Flachbandleitung zu FWS 320 B Flachbandleitung zu TST 320 … 12 11 54 X1 X3 X2 TST 32x … 5 … F1 X1 … 12 11 … X3-RD … 1 … 8 X5-GN … 8 … 3 … 2 … 4 … 6 … 8 … X4-BU … 3 46 45 42 41 … 6 LED – Zustand Verriegelung LED – Türzustand LED – Alarm / Störung Nottaste beleuchtet (nicht bei TST 322) Infrarotschnittstelle für ST 220 Sabotagekontakt Resettaste Summer (75 dB bei 50 cm) Programmierschnittstelle J1 … 2 J2 34 X2-BK F1 X1 X2 X3 X4 X5 X6 J1, J2 J3 … 22 21 … 2 51 50 53 52 … 2 … 15 14 … 5 X6-OG J3 … Sicherung 24V 1,5 A, SMF 125 V, flink, Mat. Nr. 138362 Flachbandleitung zu SCT 320 oder FWS 320 B SCT extern GEZE-Bus, Versorgung, T 320, KL 220 PA indirekte Freischaltung Verriegelung Eingänge, PE Indirekte Freischaltung GEZE-Bus Abschlusswiderstand 11 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .5 Flachbandleitung Flachbandleitung, Mat. Nr. 131823 … . … Belegung Flachbandleitung … .6 Klemmenfeld FWS 320 B – X1 SCT 320 – X2, X3 Klemme … 2 Funktion 24V SCT 320 (entriegeln, Alarm quittieren) TST 32x – X1 … 4 … 6 SCT 320 (verriegeln, Kurzzeitentriegelung, Alarm quittieren) SCT 320 SA 5V GND Fluchtwegschild FWS … . … Varianten EltVTR FWS, EltVTR, … x Pfeil nach unten, … x Pfeil nach oben, Mat. Nr. 157337 FWS, EltVTR, … x Pfeil nach links, … x Pfeil nach rechts, Mat. Nr. 157338 FWS 320 B, EltVTR, beleuchtet, Mat. Nr. 130383 NOTTASTE Nur bei Gefahr betätigen EN 13637 FWS, EN13673, Mat. Nr. 194035 FWS 320 B, EN13673, beleuchtet, Mat. Nr. 193554 … . … Spanungsversorgung FWS 320 B Spannungsversorgung 24 V DC, ±10 % … . … Montage EltVTR … .7 àà Das Fluchwegschild dicht bei der Nottaste montieren. àà Der Pfeil auf dem Fluchwegschild muss zur Nottaste hin zeigen. àà Die unbeleuchteten Hinweisschilder können in der Plexiglashalterung, Mat. Nr. 089361, montiert werden. Schlüsseltaster SCT 320 … . … Spanungsversorgung Spannungsversorgung 24 V DC, ±10 % … . … Montage UP-Variante AP-Variante in UP-Dosen: Durchmesser 60 mm, Tiefe 62 mm in AP-Gehäuse: 80 mm x 80 mm x 64 mm (B x H x T) … . … Klemmenbelegung SCT 320 Steck- und Schraubklemmen, max. Kabelquerschnitt: … mm² Klemmenfeld X1 12 Klemme … 12 Funktion 24V verriegeln 11 54 entriegeln SA GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .8 Türsteuerung TST 32x … . … Varianten Türsteuerung TST 320, Türsteuerung mit GEZE-Bus, Mat. Nr. 128958 Türsteuerung TST 321, Türsteuerung mit GEZE-Bus und verzögerter Nottaste, Mat. Nr. 128960 Türsteuerung TST 322, Türsteuerung mit GEZE-Bus, ohne Nottaste, Mat. Nr. 128959 … . … Klemmenbelegung Steck- und Schraubklemmen, max. Kabelquerschnitt: … mm² Klemmenfeld X2 - BK X3 - RD X4 – BU X5 – GN X6 – OG Klemme … 12 Funktion 24V verriegeln, Kurzzeitentriegelung, quittieren 11 … 3 46 45 42 41 … 22 21 … 2 51 50 … 1 … 8 53 52 … 2 … 15 14 … 5 entriegeln, quittieren GND 24VDC (Versorgung) GEZE-Bus (CAN-H) GEZE-Bus (CAN-L) RS485-A RS485-B 24V COM NO GND 24V COM NO 24V GND indirekte Freischaltung PA1 max. … A, 30 VDC PA2 max. … A, 30 VDC PE3 PE2 PE1 24V 24V geschlossen verriegelt Verriegelung– (GND) Verriegelung+ (24V) 13 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Nottaste NOT 320 … .1 Spannungsversorgung Spannungsversorgung … .2 Montage UP-Variante AP-Variante … .3 24 V DC, ±10 % in UP-Dose: Durchmesser 60 mm, Tiefe 62 mm in AP-Gehäuse: 80 mm x 80 mm x 64 mm (B x H x T) Klemmenbelegung … 2 X5 X2 10 … 7 … X3 X4 … 8 … 9 X1 … 3 … 5 … 2 Nottaste beleuchtet Sabotagekontakt Klemmenfeld X1 X2 X3 X4 X5 Klemme … 3 Funktion GND 24VDC (Versorgung) … 5 … 7 SA SA COM1 COM1 … 8 … 9 10 … NO2 (8 und … zusammen max. 1A, 30 VDC) NO2 COM2 COM2 NC1 (10 und … zusammen max. 1A, 30 VDC) NC1 mit Abschlusswiderstand … kΩ (10 und … zusammen max. 1A, 30 VDC) … Türterminal T 320 … .1 Spannungsversorgung Spannungsversorgung … .2 Montage UP-Variante AP-Varianten 14 24 V DC, ±10 % in UP-Dosen: Durchmesser 60 mm, Tiefe 62 mm in AP-Gehäuse: 77 mm x 197 mm x 88 mm (B x H x T) GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .3 Komponenten FWS 320 B Flachbandleitung zu SCT 320 oder TAN 320 X1 X1 SCT 320 X1 X2 X3 Schlüsseltaster Flachbandleitung zu FWS 320 B Flachbandleitung zu TST 320 … 12 11 54 X1 X3 X2 TAN 320 … X2 … 3 … 8 41 42 … 5 … 4 … 3 … 2 … 4 … 6 LED – Zustand Verriegelung LED – Türzustand LED – Alarm / Störung Nottaste beleuchtet Sabotagekontakt Summer (75 dB bei 50 cm) X1 … X1 Programmierschnittstelle Flachbandleitung zu SCT 320 oder FWS 320 B 15 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .4 Flachbandleitung siehe Kap. … .5 … .5 Fluchtwegschild FWS siehe Kap. … .6 … .6 Schlüsseltaster SCT 320 siehe Kap. … .7 … .7 Steuerung Türterminal TAN 320 Steuerung Türterminal TAN 320, Mat. Nr. 141033 … . … Klemmbelegung TAN 320 Steck- und Schraubklemmen, max. Kabelquerschnitt: … mm² Klemmenfeld X2 - BK 16 Klemme … 3 … 8 41 42 Funktion GND 24VDC (Versorgung) indirekte Freischaltung + indirekte Freischaltung RS485-B RS485-A GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … EltVTR EN 13637 … .1 … .2 Klemmenbox KL 220 Die Klemmenbox KL 220 bietet … zusätzliche Eingänge und … zusätzlich Ausgänge. Spannungsversorgung Netzanschluss Spannungsversorgung Festanschluss (Installationsleitung) 230 V AC ±10 %, 50 Hz Netzteil Sekundärspannung (für externe Komponenten) NT19.2-24, 800 mA 24VDC (±5 %), SELV Montage UP-Variante in Unterputz Verbindungskasten, 107 x 107 x 57 mm (B x H x T) in AP-Gehäuse, 113 mm x 113 mm x 58 mm (B x H x T) AP-Varianten Klemmenbelegung … 4 230VAC BU/BN NT19.2-24 24VDC RD/BK … 2 … 4 19 18 … 17 16 … 42 41 … 1 … X1 … .3 … X2 RES … 2 23 24 25 26 27 28 29 F1 … 1 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Sabotagekontakt LED RD – Betrieb Netzanschluss Netzanschlussklemmen X3 F1 RES X1 X2 X3 Sicherung 24V 1,0 A, SMF 125 V, flink, Mat. Nr. 111789 Reservesicherung F1 Versorgung, TZ 320, zusätzliche PE zusätzliche PA zusätzliche PA 17 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem Steck- und Schraubklemmen, max. Kabelquerschnitt: … mm² Klemmenfeld X1 X2 X3 18 Klemme … 3 Funktion GND 24VDC (Versorgung) 41 42 … 16 17 … 18 19 … 2 23 24 25 26 27 28 29 … 1 30 31 32 33 34 35 36 37 38 RS485-B RS485-A 24V PE1 PE2 24V PE3 PE4 GND 24V NO COM NO COM NO COM NC 24V GND NO COM NC NO COM NC NO COM NC PA1 max. … A, 30 VDC PA2 max. … A, 30 VDC PA3 max. … A, 30 VDC PA4 max. … A, 30 VDC PA5 max. … A, 30 VDC PA6 max. … A, 30 VDC GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Montage Türzentrale TZ 32x und Türterminal T 320 … Position der Nottaste Montagehöhe über OKFF Abstand zur Hauptschließkante der Tür EltVTR 850 mm bis 1200 mm keine Anforderung Das Fluchtwegschild so anbringen, dass der Pfeil zur Nottaste zeigt. EN 13637 Montagehöhe über OKFF Abstand zur Hauptschließkante der Tür 800 mm bis 1200 mm kleiner 600 mm GEZE empfiehlt daher diese Position der Nottaste zur Einhaltung der Anforderungen aus EltVTR und DIN EN 13637: 2015: 90° … 200 mm 600 mm 850 mm … 200 mm 850 mm 90° 600 mm Bei zweiflügeligen Türen bezieht sich der Abstand 600 mm auf die Nebenschließkante des Gangflügels. … Austausch des Schließzylinders Der in die Türzentrale bzw. das Türterminal eingebaute Schließzylinder kann durch einen bauseitigen Schließzylinder ersetzt werden: àà PHZ / 40 mm (30 mm/10mm) / 8-fach verstellbar XX Zylinderschraube (1) lösen, XX PHZ tauschen und XX mit Zylinderschraube befestigen … 19 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Montage UP-Türzentrale und UP-Türterminal Beschrieben wird die Montage am Beispiel der TZ 320 BSN, EltVTR: … 2 … 4 … 6 … XX FWS 320 B UP-Rahmen UP Netzteil Klemmen Flachbandkabel TST 320 SCT 320 UP-Dosen mit einer Tiefe von 62,5 mm verwenden. Die Anordnung der Baugruppen in den UP-Dosen kann beliebig gewählt werden. Dabei ist zu beachten: EltVTR 20 àà Position der Nottaste siehe Kap. … àà Der Pfeil des Fluchtwegschilds muss zur Nottaste zeigen. GEZE SecuLogic Rettungswegsystem XX XX XX XX XX XX Netzanschlusskabel, Kabel zu den externen Baugruppen und Flachbandkabel in den UP-Dosen verlegen Externe Baugruppen gemäß Anschlussplan an die Klemmen anschließen, siehe Abschnitt 7. Netzteil gemäß Anschlussplan (siehe … .2) anschließen und hinter dem Fluchtwegschild so einsetzen, dass die 24V Seite (RD, BK) zum Fluchtwegschild hin zeigt. TST 320, SCT 320 und FWS 320 B mit den beiden Flachbandkabeln verbinden. Jumper auf TST 320 gemäß Anschlussplan (siehe … und … .1) setzen. Klemmen auf die TST 320 stecken. 21 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem EltVTR 22 XX Baugruppen und UP-Rahmen bzw. Edelstahl-Frontplatte montieren. XX Den mitgelieferten Kleberahmen (1) aufkleben. GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .1 Befestigung der Schlaghaube am Tragring Bei Bedarf kann die Schlaghaube mit dem Tragring verschraubt werden: … 2 … XX XX XX … .2 Innenteil der Schlaghaube entfernen. Dazu das Innenteil an den beiden Kerben (1) zusammendrücken und herausziehen (2). Unterteil der Schlaghaube mit dem Tragring verschrauben. Dazu sind am Tragring und am Unterteil der Schlaghaube (hinter der Folie) zwei Bohrungen vorgesehen. Senk-Blechschrauben 2,2 mm x 9,5 mm verwenden. Innenteil der Schlaghaube aufstecken. Befestigung des Schlüsseltasters Bei Bedarf kann die Abdeckung (1) des Schlüsseltasters SCT 320 mit dem Tragring verschraubt werden: … XX XX Auf der Rückseite der Abdeckung (1) befinden sich zwei Senkungen. An diesen beiden Stellen die Abdeckung durchbohren (Ø 2,5mm) Die Abdeckung (1) aufsetzen und von vorne verschrauben (Empfehlung: 2,2 x 13 mm Senk-Blechschrauben). Hierzu müssen die Löcher in der Abdeckung entsprechend gesenkt werden. 23 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Montage AP-Türzentrale und AP-Türterminal Beschrieben wird die Montage am Beispiel der TZ 320 BSN, EltVTR: … 2 … Türzentrale TZ 320 BSN … Klemmen XX 24 Gehäuse öffnen. GEZE SecuLogic Rettungswegsystem XX Wandhalterung montieren. Position der Nottaste siehe … XX XX XX XX XX XX XX XX Abdeckung des Netzanschlusses entfernen. Netzkabel gemäß Anschlussplan an die Lüsterklemmen anschließen, siehe … .3 Abdeckung montieren. Externe Baugruppen gemäß Anschlussplan (siehe Abschnitt 7) an die Klemmen anschließen. Jumper auf TST 320 gemäß Anschlussplan (siehe … und … .1) setzen. Klemmen auf die TST 320 stecken. Gehäuse einhaken und verschrauben. Abdeckung des Nottasters einsetzen. 25 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .1 Montage Türzentrale im Edelstahl UP- oder AP-Kasten. 240 mm Beschrieben wird die Montage der Türzentrale am Beispiel der TZ 320 BSN, EltVTR. XX UP- oder AP-Kasten montieren. XX Für den Untergrund geeignete Schrauben verwenden (nicht Lieferumfang). 69m m m 78 m Montage UP-/AP-Kasten Position der Nottaste siehe … 26 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem XX XX XX XX XX XX XX XX XX Kabelzuführung von hinten oder von unten möglich. Netzanschlusskabel / Kabel zu den externen Baugruppen in getrennten Bohrungen durch die Kabeltüllen führen. Netzkabel ca. 350 mm in das Gehäuse mit Mantel einführen. Netzteil gemäß Anschlussplan (siehe … .4) anschließen und hinter dem Fluchtwegschild so einsetzen, dass die 24V Seite (RD, BK) zum Fluchtwegschild hin zeigt. Abdeckung des SCT 320 entfernen. Abdeckung des FWS 320 B entfernen. TST 320, SCT 320 und FWS 320 B mit den beiden Flachbandkabeln verbinden. Jumper auf TST 320 gemäß Anschlussplan (siehe … und … .1) setzen. Externe Baugruppen gemäß Anschlussplan (siehe Abschnitt 7) an die Klemmen anschließen.. Beim Anschließen der Kabel darauf achten, dass diese nur soweit wie nötig abgemantelt werden, damit es zu keinem Kontakt mit dem Metallgehäuse kommt. 27 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem XX XX XX XX EltVTR 28 Klemmen auf die TST 320 stecken. Baugruppen am Gehäuse befestigen. Frontplatte montieren. Schlaghaube auf TST 320 stecken. XX Den mitgelieferten Kleberahmen (1) aufkleben GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Anschlussplan … Netzanschluss der Türzentrale TZ 32x GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! XX Stellen SIe sicher, dass der Anschluss an die Netzspannung von einer Elektrofachkraft durchgeführt wird. XX … .1 Netzsicherung bauseits in Form eines Leitungsschutzschalters installieren. Der Bemessungswert muss abgestimmt sein auf Leitungsart, Leitungsquerschnitt, Verlegungsart und Umgebungsbedingungen der bauseitigen Netzzuleitung. Der Sicherungsautomat muss mindestens … A und darf maximal 16 A haben. Netzteile Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem verwendet diese Netzteile: EltVTR Typ NET 320, Mat. Nr. 139707 max. Strom 750 mA NT19.2-24, Mat. Nr. 089862 800 mA NT1.1A-24V UP, Mat. Nr.151426 NT6.25A-24 HS, Mat. Nr. 192113 1100 mA 6250 mA EN 13637 Beim Anschluss von externen Baugruppen an die Türzentrale muss die maximal mögliche Stromentnahme des verwendeten Netzteils beachtet werden. Die verschiedenen Baugruppen haben diese Stromaufnahmen: Bezeichnung FTÖ 332 FTV 320 FWS 320 B IQ lock EL (MST210) IQ lock EM MA 500 MTA 220 NOT 220 NOT 320 NTA 220 RP 220 SCT 320 SCT 221 SCT 222 SLE 220 SOLEX 10 SQUASHNI STA 220 TAN 320 TOPLOCK CTI TOPLOCK CTS V TST 32x TST 32x SLH Repeater Bezeichnung Fluchttüröffner Fluchttürverriegelung Fluchtwegschild (beleuchtet) Motorschloss Drückersperrschloss Haftmagnet Mastertableau Nottaste Nottaste Nottableau Relaisplatine Schlüsseltaster Schlüsseltaster Schlüsseltaster Signalleuchte Blitzleuchte Signalhupe Slavetableau Steuerung Türterminal Zahlencodeschloss Zahlencodeschloss Türsteuerung Sicherheitskreis Multifunktionssirene GEZE-Bus Stromaufnahme [mA] 95 100 (kurzzeitig 240) 30 80 (kurzzeitig 250) 210 250 30 30 30 30 10 … 0 30 20 90 20 30 100 50 50 100 20 35 80 Reicht die Leistung des in der Türzentrale eingebauten Netzteils nicht aus, zur Versorgung das extern e Hutschienen-Netzteil NT6.25A-24 HS verwenden. 29 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .2 Netzanschluss der TZ 32x UP-Varianten Die TZ 32x UP-Varianten sind Schutzklasse II Geräte, es wird kein Schutzleiter angeschlossen. TZ 32x … 230 V AC L N … 2 BN BN BN BK BU BU BU RD TST 32x X3 … GND … 24V … 2 … Leitungsschutzschalter Lüsterklemme Netzteil … 2 … Leitungsschutzschalter Lüsterklemme Netzteil 46 CAN-H 45 CAN-L 42 RS485-A 41 RS485-Β … .3 Netzanschluss der TZ 32x AP-Varianten Die TZ 32x AP-Varianten sind Schutzklasse I Geräte, daher Schutzleiter anschließen. XX Schutzleiterprüfung entsprechend VDE 0100 Teil 600 durchführen. TZ 32x … L N PE … 2 BN BN BN BK BU BU BU RD GN/YE TST 32x X3 … GND … 24V 46 CAN-H GN/YE 45 CAN-L 42 RS485-A 41 RS485-Β … .4 Netzanschluss der TZ 32x Varianten im UP- oder AP-Edelstahlkasten Die TZ 32x Varianten im UP- oder AP-Edelstahlkasten sind Schutzklasse I Geräte, daher Schutzleiter anschließen. XX Schutzleiterprüfung entsprechend VDE 0100 Teil 600 durchführen. TZ 32x … L N PE … 2 BN BN BN BK BU BU BU RD GN/YE GN/YE TST 32x X3 … GND … 24V 46 CAN-H 45 CAN-L 42 RS485-A 41 RS485-Β 30 … 2 … Leitungsschutzschalter Lüsterklemme Netzteil GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … . … Montage der Netzanschlussklemme und Netzanschluss 3 …  XX Zugentlastungsplatte in Netzanschlussklemme stecken. XX Erdungsleitung an Netzanschlussklemme anschließen. …  3 2 XX Primärseite des Netzteils an Netzanschlussklemme anschließen. XX Federring über M4Bolzen für die Erdung stecken. 9 10  …  …  Netzanschlussklemme im Gehäuse positionieren: XX PE-Kontakt der Netzanschlussklemme über M4-Bolzen stecken.  … Zugentlastungsplatte mit Schraube und Unterlage befestigen. PE-Kontakt mit dem Gehäuse verbinden: XX Zahnscheibe über PEKontakt positionieren und mit Mutter befestigen. XX 8 XX XX Netzzuleitung durch die Gummitülle führen. Adern abmanteln. Leitungen nur so weit abmanteln, dass Mantel in Zugentlastung verklemmt werden kann. XX Adern der Netzzuleitung an Netzanschlussklemme anschließen. Die Adern lassen sich am besten mit einer Spitzzange in die Netzanschlussklemme stecken. 12  11  24 V XX Netzteil so im Gehäuse anbringen, dass die 24VSeite (RD, BK) in Richtung Fluchtwegschild zeigt. XX Mit der Zugentlastung Netzzuleitung sichern. XX Flachstecker der Erdungsleitung an der Frontplatte einstecken. 31 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .5 Unterbrechungsfreie Stromversorgung STEP UPS Unterbrechungsfreie Stromversorgung STEP UPS, 24V, max. 3A, 46 Wh, Mat. Nr. 193212 Netzteil NT6.25A-24 HS, Mat. Nr. 192113 Hinweise im Beiblatt der unterbrechungsfreien Stromversorgung STEP UPS beachten. àà Die STEP UPS wird verwendet, um die Fluchttür auch bei Netzausfall zu sichern. àà Hierzu Türzentralen ohne integriertes Netzteil verwenden. àà Als externes Netzteil das Netzteil NT6.25A-24 HS verwenden. Dieses kann neben der unterbrechungsfreien Stromversorgung STEP UPS auf derselben Hutschiene montiert werden. àà Die STEP UPS besitzt Meldekontakte (CHARGE, BAT. MODE, ALARM). … L N INPUT BN BN BU BU TZ 32x … 2 INPUT OUTPUT OUTPUT L - - - N + + + BK RD TST 32x X3 … GND … 24V 46 CAN-H 45 CAN-L 42 RS485-A 41 RS485-Β … 2 … Leitungsschutzschalter NT6.25A-24V HS STEP UPS Wird die STEP UPS mit einem Strom I belastet, ergibt sich eine Pufferzeit bei Netzausfall (in Stunden): Pufferzeit = 1,9 / Strom I [A] Verriegelung Auf korrekten Anschluss der Verriegelung (Polarität) achten. Sonst kann die Steuerung beschädigt werden. Bei mehreren Verriegelungen die Spulen parallel und die Rückmeldungen in Reihe verdrahten. … .1 Fluchttürverriegelung FTV 320 Montagehinweise der Fluchttürverriegelung FTV 320 beachten. TST 32x X6 … 32 … FTV 320 PE3 53 PE2 52 SA PE1 … 2 24V … 24V … 3 … 3 15 geschlossen 15 … verriegelt 14 14 Verriegelung - … 6 - Verriegelung + … 5 + NO … NO … Tür ist geschlossen, wenn Kontakt geschlossen Tür ist verriegelt, wenn Kontakt geschlossen Lieferzustand GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .2 Haltemagnet MA 500 Beiblatt des Haftmagneten MA 500 beachten Reedschalter-Kontakt-Set, Mat. Nr. 106133 TST 32x X6 PE3 53 PE2 52 PE1 … 24V … 24V … MA 500 NC geschlossen 15 COM verriegelt 14 NO Verriegelung - … - Verriegelung + … + … Türkontakt … 1 … .3 Tür ist geschlossen, wenn Kontakt geschlossen Tür ist verriegelt, wenn Kontakt geschlossen Fluchttüröffner FTÖ 332 Relaisplatine RP 220, Mat. Nr. 102355 Montageanleitung des Fluchttüröffners FTÖ 332 beachten. TST 32x X6 PE3 53 PE2 52 … 2 FTÖ 332 PE1 … 24V … 24V … 5 geschlossen 15 … verriegelt 14 … 6 NC NO … 24V … Verriegelung - … 2 - Verriegelung + … 1 + Tür ist geschlossen, wenn Kontakt geschlossen Tür ist verriegelt, wenn Kontakt geschlossen 33 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem Werden mehrere Fluchttüröffner angeschlossen, die Meldungen verriegelt mittels Relaisplatine RP 220 in Serie anschließen. FTÖ 332-2 FTÖ 332-1 … 3 NC … NO … TST 32x X6 … NC … NO … 3 24V 24V … - … - … + … + PE3 53 RP 220 PE2 52 … .4 + PE1 … 51 24V … 52 24V … 53 COM1 geschlossen 15 54 NC1 verriegelt 14 - 55 NO1 Verriegelung - … 56 COM2 Verriegelung + … 57 NC2 58 NO2 Betrieb ohne Verriegelung Reedschalter-Kontakt-Set, Mat. Nr. 106133 Widerstand 10 kΩ, Mat. Nr. 139902 Soll nur der Türzustand überwacht werden, besteht die Möglichkeit, das System ohne Verriegelung zu betreiben. TZ 32x X6 PE3 53 PE2 52 PE1 … 24V … 24V … Türkontakt … geschlossen 15 verriegelt 14 … 2 34 Verriegelung - … Verriegelung + … 10 kΩ … Tür ist geschlossen, wenn Kontakt geschlossen Tür ist verriegelt, wenn an Klemme … eine Spannung von 24V anliegt (simulierte Meldung verriegelt) GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Externe / zentrale Nottaste Bei aktiver indirekter Freischaltung können àà in den Sicherheitskreis einer Türzentrale eine oder mehrere externe Nottasten geschaltet werden, die bei Betätigung die Verriegelung sicher freischalten, àà in die Sicherheitskreise mehrerer Türzentralen eine oder mehrere zentrale Nottasten geschaltet werden, die bei Betätigung die Verriegelungen aller Türzentralen sicher freischalten. Die indirekte Freischaltung wird mit den Jumpern J1 und J2 der TST 32x aktiviert, die im Lieferzustand eingebaute Drahtbrücke zwischen den Klemmen … und … entfernen: keine indirekte Freischaltung (Werkseinstellung) J1 … TST 32x X5 J2 … 3 … 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung J1 TST 32x X5 J2 … 2 … 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … 4 Die Öffnerkontakte der Nottasten in zwei getrennten Leitungen führen. Im Anschlussraum der Nottasten die Adern zum Öffnerkontakt mit Isolierschlauch zusätzlich isolieren. Bei mehreren Nottasten, die Beleuchtung parallel und die Öffnerkontakte in Reihe anschließen. … .1 Externe Nottaste Position der externen Nottaste an der Tür siehe … Unmittelbar bei der externen Nottaste ein Fluchtwegschild montieren. Der Pfeil des Fluchtwegschilds muss in Richtung Nottaste zeigen. EltVTR … . … Nottaste NOT 220 Beiblatt der Nottaste NOT 220 beachten. TST 32x X5 … 2 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … NOT 220 … X2 (+) Beleuchtung X2 (-) … 2 … NC Leitung … Leitung … 35 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … . … Nottaste NOT 320 Nottaste NOT 320 siehe … Beiblatt der Nottaste NOT 320 beachten. NOT 320 X1 TST 32x X5 24V … 2 … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … 1 … 1 GND … 24V … SA … SA NOT 320 X2 … COM1 … COM1 NOT 320 X5 10 NC1 2kΩ … NC1 Leitung … Leitung … . … Externe Nottaste im Türterminal T 320 Türterminal T 320 siehe … Beiblatt des Türterminals T 320 beachten. Ein an die Türzentrale angeschlossenes Türterminal wird automatisch erkannt. TST 32x X3 GND … 24V … CAN-H 46 CAN-L 45 RS485-A 42 RS485-B 41 TST 32x X5 TAN 320 X2 … 1 GND GND … 3 24V indirekte Freischaltung … 7 indirekte Freischaltung + indirekte Freischaltung … 8 indirekte Freischaltung - 24V 41 RS485-B 42 RS485-A 36 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .2 Zentrale Nottaste Dargestellt ist die Versorgung des Sicherheitskreises aus dem Netzteil der ersten Türzentrale. Dabei ist die Stromaufnahme jeder Türzentrale am Sicherheitskreis zu beachten (siehe … .1). Ggf. den Sicherheitskreis aus einem separaten Netzteil versorgen. Der Sicherheitskreis darf nicht länger als 400 m sein. … . … Nottaste NOT 220 Beiblatt der Nottaste NOT 220 beachten. TST 32x-1 X5 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … 1 NOT 220 … X2 (+) Beleuchtung X2 (-) … 2 … 1 NC TST 32x-2 X5 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … TST 32x-3 X5 … 2 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … Leitung … Leitung … 37 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … . … Nottaste NOT 320 Nottaste NOT 320 siehe … . Beiblatt der Nottaste NOT 320 beachten. NOT 320 X1 … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … TST 32x-2 X5 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … TST 32x-3 X5 … 2 38 Leitung … Leitung … 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … GND … 24VDC … SA … SA NOT 320 X2 TST 32x-1 X5 24V … 1 … 1 … 7 COM1 … COM1 NOT 320 X5 10 NC1 2kΩ … NC1 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … . … Notaustableau im Türtableau TE 220 EltVTR EN 13637 Beiblatt des Türtableaus TE 220 beachten. MTA 220 X2 TST 32x-1 X5 … 1 21 NO 22 COM 24V … GND … 20 NC indirekte Freischaltung … 49 Nottaste 50 Nottaste indirekte Freischaltung … 8 … TST 32x-2 X5 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … TST 32x-3 X5 … 2 24V … GND … indirekte Freischaltung … indirekte Freischaltung … Leitung … Leitung … Externer Schlüsseltaster zur Steuerung der Türzentrale … .1 Schlüsseltaster SCT 220 einpoliger Wendetaster (zwei Schließer) Beiblatt des Schlüsseltasters SCT 220 beachten. TST 32x X2 24V … verriegeln, Kurzzeitentriegelung, 12 quittieren entriegeln, quittieren 11 SCT 220 p L  39 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .2 Schlüsseltaster SCT 222 einpoliger Wendetaster (zwei Schließer) mit LEDs Relaisplatine RP 220, Mat. Nr. 102355 Beiblatt des Schlüsseltasters SCT 222 beachten. Die grün/rote LED zeigt den Zustand am Eingang verriegelt der Türsteuerung an. Dazu wird die Relaisplatine RP 220 benötigt. Die gelbe LED zeigt eine Störung an. Dazu den Ausgang PA1 der Türsteuerung auf Systemstoerung und die Kontaktart auf Schliesser parametrieren. TST 32x X6 RP 220 PE3 53 51 PE2 52 52 + - PE1 … 53 COM1 24V … 54 NC1 24V … 55 NO1 geschlossen 15 56 COM2 verriegelt 14 57 NC2 58 NO2 Verriegelung - … Verriegelung + … TST 32x X4 SCT 222 LED GN/RD … LED GN … 4 GND PA1 22 … LED RD 24V PA1 21 GND … 24V … PA2 51 … LED YE PA2 50 … GND TST 32x X2 24V … verriegeln, Kurzzeitentriegelung, 12 quittieren entriegeln, quittieren 11 40 SCT 222 LED YE SCT 222 Kontakt rechts SCT 222 Kontakt links GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .3 Schlüsseltaster SCT 320 einpoliger Wendetaster (zwei Schließer) mit Sabotagekontakt Schlüsseltaster SCT 320 siehe … .7 SCT 320 X2 TST 32x X2 24V … verriegeln, Kurzzeitentriegelung, quittieren 12 entriegeln, quittieren 11 … Panikschloss … .1 Kontaktschloss IQ lock C … 24V 12 verriegeln 11 entriegeln 54 SA Beiblatt des Kontaktschlosses IQ lock C beachten. Eingang PE1 parametrieren auf Kurzzeitentr. (Werkseinstellung). Die Betätigung des Schließzylinders löst eine Kurzzeitentriegelung aus. Eingang PE3 parametrieren auf Türdruecker. Die Betätigung des Türdrückers bei verriegelter Türzentrale löst einen Voralarm aus. TST 32x X6 BU PE3 53 GN PE2 52 PE1 … 24V … 24V … GY/PK RD/BU IQ lock C TürdrückerKontakt (NO) ZylinderKontakt (NO) geschlossen 15 verriegelt 14 … .2 Verriegelung - … Verriegelung + … Drückersperrschloss IQ lock EM Beiblatt des Drückersperrschlosses IQ lock EM beachten. Eingang PE1 parametrieren auf: àà Kurzzeitentr. (Werkseinstellung): Die Betätigung des Schließzylinders löst eine Kurzzeitentriegelung aus. oder àà Zylinderkontakt: Die Türzentrale wird über den Schließzylinder des IQ lock EM gesteuert: Betätigung Schließzylinder kleiner … s … s bis … s länger als … s im Zustand verriegelt entriegelt Alarm Kurzzeitentriegelung entriegeln verriegeln quittieren Servicemode Servicemode Servicemode Eingang PE3 parametrieren auf Türdruecker. Die Betätigung des Türdrückers bei verriegelter Türzentrale löst einen Voralarm aus. Ausgang PA2 parametrieren àà auf TOE-Arbeitsstr. und die Kontaktart auf Schliesser oder àà auf Kurzzeitentr. und die Kontaktart auf Schliesser, falls das IQ lock EM für die Dauer der Kurzzeitentriegelung eingekoppelt sein soll. 41 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem TST 32x X6 IQ lock EM BU PE3 53 GN PE2 52 PE1 … 24V … 24V … GY/PK RD/BU BK RD geschlossen 15 TürdrückerKontakt (NO) ZylinderKontakt (NO) Magnet Magnet + verriegelt 14 Verriegelung - … Verriegelung + … TST 32x X4 24V … PA1 22 … PA1 21 GND … 24V … PA2 51 PA2 50 … .3 Falls das IQ lock EM für die Dauer der Entriegelung eingekoppelt sein soll: Ausgang PA1 auf BA. Antrieb und die Kontaktart auf Schliesser parametrieren. Ausgang PA1 zusätzlich mit der Magnetspule verbinden. Motorschloss IQ lock EL mit MST 210 Beiblatt des Motorschlosses IQ lock EL beachten. Eingang PE1 parametrieren auf: àà Kurzzeitentr. (Werkseinstellung): Die Betätigung des Schließzylinders löst eine Kurzzeitentriegelung aus. oder àà Zylinderkontakt: Die Türzentrale wird über den Schließzylinder des IQ lock EL gesteuert: Betätigung Schließzylinder kleiner … s … s bis … s länger als … s im Zustand verriegelt entriegelt Alarm Kurzzeitentriegelung entriegeln verriegeln quittieren Servicemode Servicemode Servicemode Eingang PE3 parametrieren auf Türdruecker. Die Betätigung des Türdrückers bei verriegelter Türzentrale löst einen Voralarm aus. Ausgang PA2 parametrieren auf TOE-Arbeitsstr. und die Kontaktart auf Schliesser. 42 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem MST 210 X2 TST 32x X6 10 Tag / Nacht 11 (NO) PE3 53 PE2 52 PE1 … 24V … 24V … 12 Freigabe (NO) 13 14 Störung / Alarm 15 (NC) geschlossen 15 verriegelt 14 Verriegelung - … Verriegelung + … 16 Türdrücker 17 (NO) 18 Türstatus 19 (NO) MST 210 X8 24 Zylinder 25 (NO) TST 32x X4 24V … 1 PA1 22 PA1 21 MST 210 X6 GND … 4 Tag / Nacht 24V … 2 24V PA2 51 … Freigabe PA2 50 … 24V MST 210 X7 … 1 GND … 12VDC / 24VDC Falls das IQ lock EL für die Dauer der Entriegelung in Betriebsart Tag sein soll: Ausgang PA1 auf BA. Antrieb und die Kontaktart auf Schliesser parametrieren. Ausgang PA1 zusätzlich mit dem Eingang Tag/Nacht der MST 210 verbinden. … Automatischer Drehtürantrieb … .1 Drehtürantrieb Powerturn Relaisplatine RP 220, Mat. Nr. 102355 Im Anschlussbild grau dargestellt ist die Verwendung des Motorschlosses IQ lock EL. Anschlussplan des Drehtürantriebs Powerturn beachten. Beiblatt des Motorschlosses IQ lock EL beachten. àà Ausgang PA1 parametrieren auf Anst. Antrieb und die Kontaktart auf Schliesser. àà Ausgang PA2 parametrieren auf BA. Antrieb und die Kontaktart auf Schliesser. Parametereinstellungen der Steuerung des Drehtürantriebs (nur mit ST 220 oder GEZE connects möglich): àà Kontaktart des Eingangs NA auf Oeffner parametrieren. àà Ausgang PA2 auf Nacht parametrieren. Zusätzliche Parametereinstellungen an der Steuerung des Drehtürantriebs, falls das Motorschloss IQ lock EL verwendet wird: àà Parameter Tueroeffnertyp auf Motorschloss parametrieren. àà Kontaktart des Eingangs Riegel auf Oeffner parametrieren. àà Ausgang PA2 auf Tag/Nacht Umschalt parametrieren. 43 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem Wenn die Türzentrale entriegelt wird, wechselt der Drehtürantrieb über einen kurzen Impuls in die Betriebsart AU und schaltet das Schloss auf Tagbetrieb. Der Drehtürantrieb öffnet über die angeschlossenen Kontaktgeber. Am Antrieb kann die Betriebsart geändert werden. Wenn die Türzentrale verriegelt wird, wechselt der Drehtürantrieb in die Betriebsart NA und verriegelt das Schloss (Nachtbetrieb). Eine Kurzzeitentriegelung an der Türzentrale steuert den Drehtürantrieb über dessen Eingang KB an. Der Antrieb entriegelt das Schloss und öffnet die Tür. Nach Ablauf der Offenhaltezeit des Antriebs schließt dieser die Tür und verriegelt das Schloss. Der Parameter Dauer der Kurzzeitentriegelung der Türzentrale muss daher größer eingestellt sein als der Parameter Offenhaltezeit des Eingangs KB des Drehtürantriebs. Wird bei verriegelter Tür eine Nottaste betätigt, so öffnet der Antrieb die Tür. Bei 2-flügeligen Türen die Türzentrale mit der Steuerung des Gangflügels verbinden. TST 32x X4 24V … DCU 802 KB PA1 22 … PA1 21 24 KB GND … 24V … PA2 51 PA2 50 RP 220 24V 57 PA2 56 PA1B 55 PA1A 24V … GND DO … AU … LS … NA … OFF … 24V COM1 NC1 55 NO1 56 COM2 57 NC2 58 NO2 … GND … 12VDC / 24VDC MST 210 X2 10 Tag / Nacht 11 (NO) 12 Freigabe (NO) 13 14 Störung / Alarm 15 (NC) DCU 802 TOE RM 33 TOEB 32 TOEA 31 44 53 54 MST 210 X7 DCU 802 PS … - 52 DCU 802 PA … + 51 24V … GND … 16 Türdrücker 17 (NO) 18 Türstatus 19 (NO) MST 210 X6 … Tag / Nacht … 24V … Freigabe … 24V GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .2 Drehtürantrieb EMD Anschlussplan des Drehtürantriebs EMD beachten. … . … EMD über internen Programmschalter bedienen àà Ausgang PA1 parametrieren auf Anst. Antrieb und die Kontaktart auf Schliesser. àà Ausgang PA2 parametrieren auf BA. Antrieb und die Kontaktart auf Schliesser. Wenn die Türzentrale entriegelt wird, wechselt der Drehtürantrieb in die am internen Programmschalter eingestellte Betriebsart. Die Betriebsart kann am internen Programmschalter geändert werden. Wenn die Türzentrale verriegelt wird, wechselt der Drehtürantrieb in die Betriebsart NA. Die Änderung der Betriebsart am internen Programmschalter ist nicht möglich. DPS, TPS und MPS funktionieren nicht. Eine Kurzzeitentriegelung an der Türzentrale steuert den Drehtürantrieb über dessen Eingang KB an. Der Antrieb öffnet die Tür. Nach Ablauf der Offenhaltezeit des Antriebs schließt dieser die Tür. Der Parameter Dauer der Kurzzeitentriegelung der Türzentrale muss daher größer eingestellt sein als der Parameter Offenhaltezeit des Eingangs KB des Drehtürantriebs. Wird bei verriegelter Tür eine Nottaste betätigt, so öffnet der Antrieb die Tür. Den internen Programmschalter des Drehtürantriebs abklemmen und gemäß Anschlussbild anschließen. Bei 2-flügeligen Türen die Türzentrale mit der Steuerung des Gangflügels verbinden. TST 32x X4 24V DCU 200 KB … PA1 22 … 24V PA1 21 20 KB GND … 24V … PA2 51 PA2 50 WH EMD interner PS … BN … GN … DCU 200 PS … DO … AU … LS … NA … 24V … . … EMD über DPS, TPS oder MPS bedienen àà Ausgang PA1 parametrieren auf Anst. Antrieb und die Kontaktart auf Oeffner. àà Ausgang PA2 parametrieren auf BA. Antrieb und die Kontaktart auf Schliesser. Wenn die Türzentrale entriegelt wird, àà bleibt der Drehtürantrieb in der Betriebsart NA (bei Verwendung von DPS oder TPS) àà wechselt der Drehtürantrieb in die am MPS eingestellte Betriebsart (bei Verwendung des MPS) 45 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem Die Betriebsart des Antriebs kann am DPS, TPS bzw. MPS geändert werden. Wenn die Türzentrale verriegelt wird, wechselt der Drehtürantrieb in die Betriebsart NA. Eine Kurzzeitentriegelung an der Türzentrale steuert den Drehtürantrieb über dessen Eingang KB an. Der Antrieb öffnet die Tür. Nach Ablauf der Offenhaltezeit des Antriebs schließt dieser die Tür. Der Para meter Dauer der Kurzzeitentriegelung der Türzentrale muss daher größer eingestellt sein als der Parameter Offenhaltezeit des Eingangs KB des Drehtürantriebs. Wird bei verriegelter Tür eine Nottaste betätigt, so öffnet der Antrieb die Tür. Den internen Programmschalter des Drehtürantriebs abklemmen. Bei 2-flügeligen Türen die Türzentrale mit der Steuerung des Gangflügels verbinden. TST 32x X4 24V … PA1 22 PA1 21 GND … 24V … PA2 51 PA2 50 … DCU 200 KB … 24V 20 KB DCU 200 PS … DO … AU … LS … NA … 24V Parametrierbare Eingänge Die Türzentrale TZ 32x besitzt zwei parametrierbare Eingänge, über die verschiedene Funktionen realisiert werden können (siehe … .5). Nicht alle möglichen Funktionen sind hier dargestellt. Die Funktion und Pegelart der parametrierbaren Eingänge wird im Servicemenü eingestellt. Die beschriebenen Funktionen stehen auf allen parametrierbaren Eingängen zur Verfügung. EltVTR EN 13637 46 Nottasten zur Freischaltung der Türzentrale müssen an die indirekte Freischaltung (siehe … ) angeschlossen werden. Nottasten dürfen nicht an einen parametrierbaren Eingang angeschlossen werden. GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .1 Sabotage Das Beispiel zeigt den Anschluss des Schlüsseltasters SCT 320 (Sabotagekontakt) an die Türsteuerung. Eingang PE1 der Türsteuerung parametrieren auf Sabotage Ext. und die Pegelart auf Low aktiv. TST 32x X6 SCT 320 X2 … 24 V PE3 53 12 verriegeln PE2 52 11 entriegeln PE1 … 54 SA 24V … 24V … geschlossen 15 verriegelt 14 … .2 Verriegelung - … Verriegelung + … Kurzzeitentriegelung Eingang PE1 der Türsteuerung auf Kurzzeitentr. und die Pegelart auf High aktiv parametrieren (Werkseinstellung). … . … Schlüsseltaster SCT 220 einpoliger Wendetaster (zwei Schließer) Beiblatt des Schlüsseltasters SCT 220 beachten TST 32x X6 PE3 53 PE2 52 PE1 … 24V … 24V … SCT 220 L geschlossen 15 verriegelt 14 Verriegelung - … Verriegelung + … 47 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … . … Schlüsseltaster SCT 221 einpoliger Taster (Schließer) Beiblatt des Schlüsseltasters SCT 221 beachten TST 32x X6 PE3 53 PE2 52 SCT 221 PE1 … 13 24V … 14 24V … geschlossen 15 verriegelt 14 Verriegelung - … Verriegelung + … . … Zahlencodeschloss TOPLOCK CTI, CTI B EltVTR EN 13637 Beiblatt des Zahlencodeschlosses TOPLOCK CTI bzw. TOPLOCK CTI B beachten. TST 32x X6 PE3 53 PE2 52 PE1 … NO 24V … COM 24V … geschlossen 15 verriegelt 14 Verriegelung - … Verriegelung + … TST 32x X4 24V … PA1 22 PA1 21 GND … 24V … PA2 51 PA2 50 48 TOPLOCK CTI / CTI B RELAIS TOPLOCK CTI / CTI B 12-24VDC / 12-24VAC GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … . … Zahlencodeschloss TOPLOCK CTS V, CTS BV EltVTR EN 13637 Beiblatt des Zahlencodeschlosses TOPLOCK CTS V bzw. TOPLOCK CTS BV beachten! GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! XX Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an die Netzspannung von einer Elektrofachkraft durchgeführt wird. Netzsicherung bauseits in Form eines Leitungsschutzschalters installieren. Der Bemessungswert muss abgestimmt sein auf Leitungsart, Leitungsquerschnitt, Verlegungsart und Umgebungsbedingungen der bauseitigen Netzzuleitung. TOPLOCK CTS ist ein Schutzklasse I Gerät, daher Schutzleiter anschliesen. XX Schutzleiterprüfung entsprechend VDE 0160 Teil 600 durchführen. XX TST 32x X6 PE3 53 TOPLOCK CTS V/ CTS BV KL3 PE2 52 PE1 … NO 24V … COM 24V … NC geschlossen 15 verriegelt 14 Verriegelung Verriegelung + … .3 BN … 5 230VAC BU GN/YE TOPLOCK CTS V/ CTS BV KL1 L N PE Notentriegelung über BMA oder RWA Auch bei Entriegelung der Fluchttür über eine BMA ist die lokale Nottaste an der Tür notwendig. Der Alarmkontakt einer BMA ist im Allgemeinen ein Öffnerkontakt. Die beiden Adern des Öffnerkontakts in getrennten Kabeln führen. Eingang PE3 auf Brandmeldeanl. (Werkseinstellung) und die Pegelart auf Low aktiv parametrieren. TST 32x X6 PE3 53 PE2 52 BMA / RWA PE1 … NC 24V … COM 24V … geschlossen 15 verriegelt 14 Verriegelung - … Verriegelung + … 49 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Parametrierbare Ausgänge Die Türzentrale TZ 32x besitzt zwei parametrierbare Ausgänge, über die verschiede Funktionen realisiert werden können (siehe … .5). Nicht alle möglichen Funktionen sind hier dargestellt. Die Funktion und Kontaktart der parametrierbaren Ausgänge wird im Servicemenü eingestellt. Die beschriebenen Funktionen stehen auf allen parametrierbaren Ausgängen zur Verfügung. … .1 Signalleuchte oder Alarmsirene Beiblatt der Signalleuchte bzw. der Alarmsirene beachten. Den Ausgang PA1 auf Alarm und die Kontaktart auf Schliesser parametrieren (Werkseinstellung). Soll eine angeschlossene Alarmsirene nicht permanent hupen, den Ausgang PA1 auf externe Sirene und die Kontaktart auf Schliesser parametrieren. TST 32x X4 24V … PA1 22 PA1 21 GND … 24V … Signal-/Blitzleuchte Alarmsirene + + - - PA2 51 PA2 50 … EltVTR Klemmenbox KL220 Die Klemmenbox KL 220 bietet … zusätzliche Eingänge und … zusätzlich Ausgänge. EN 13637 Klemmenbox KL 220 siehe … . Die Funktion und Pegelart der zusätzlichen Eingänge sowie die Funktion und Kontaktart der zusätzlichen Ausgänge wird im Servicemenü (siehe … .5) eingestellt. Nottasten zur Freischaltung der Türzentrale müssen an die indirekte Freischaltung (siehe … ) angeschlossen werden. Nottasten dürfen nicht an einen parametrierbaren Eingang angeschlossen werden. Beiblatt Klemmenbox beachten Eine an die Türzentrale angeschlossene Klemmenbox wird automatisch erkannt. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag! XX Stellen Sie sicher, dass der Anschluss an die Netzspannung von einer Elektrofachkraft durchgeführt wird. Netzsicherung bauseits in Form eines Leitungsschutzschalters installieren. Der Bemessungswert muss abgestimmt sein auf Leitungsart, Leitungsquerschnitt, Verlegungsart und Umgebungsbedingungen der bauseitigen Netzzuleitung. Die Klemmenbox KL 220 ist ein Schutzklasse II Gerät, es wird kein Schutzleiter angeschlossen. XX GEFAHR Um die Netzspannung von der Sicherheitskleinspannung zu trennen, müssen die netzseitigen Adern und die Netzanschlussklemmen in den Netzanschlussraum (siehe … ) zwischen Netzteil und Gehäuse gelegt werden. 50 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem In die Klemmenbox ist das Netzteil NT19.2-24 eingebaut. Dieses kann auch zur Versorgung der Türzentrale verwendet werden (hier dargestellt, Stromaufnahme der verwendeten Baugruppen beachten, siehe … .1). … 3 … BN BN BN BK BU BU BU BK/RD TST 32x X3 … 2 … 4 KL 220 X1 … GND … 24V CAN-H 46 41 RS485-B CAN-L 45 42 RS485-A RS485-A 42 … 24V RS485-Β 41 16 PE1 17 PE2 … 24V 18 PE3 19 PE4 GND … 24V … 4 Leitungsschutzschalter Netzanschlussklemmen NT19.2-24 Besitzt die Türzentrale ein eigenes Netzteil, nur die GND-Verbindung zwischen Türzentrale und Klemmenbox herstellen. … GEZE-Bus GEZE-Bus Repeater, Mat. Nr. 142499 Über den GEZE-Bus kommunizieren mehrere Türzentralen TZ 32x und Tableaus TE 220. An den GEZE-Bus können maximal 63 Teilnehmer angeschlossen werden, davon maximal … Tableaus TE 220. Jeder Teilnehmer muss eine eindeutige Adresse besitzen. Die Adresse wird im Servicemenü der Türzentrale TZ 32x bzw. des Mastertableaus MTA 220 - Parameter Busadresse – eingestellt. Der GEZE-Bus ist ein Bus in Linienstruktur – alle Teilnehmer sind in einer Linie angeordnet, Stichleitungen sind nicht zulässig. Der GEZE-Bus darf maximal 900 m lang sein. Mittels Repeatern kann die maximale Länge jeweils um weitere 900 m vergrößert werden. 51 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .1 GEZE-Bus Abschlusswiderstand … . … Türzentrale TZ 32x J3 Busabschlusswiderstand, siehe … .4 J3 GEZE-Bus Abschlusswiderstand gesetzt (Lieferzustand) … 2 J3 GEZE-Bus Abschlusswiderstand nicht gesetzt … 2 … . … Mastertableau MTA 220 (Tableau TE 220) Beiblatt des Türtableaus TE 220 beachten. J1 … 2 … GEZE-Bus Abschlusswiderstand gesetzt J1 GEZE-Bus Abschlusswiderstand nicht gesetzt (Lieferzustand) … 2 … .2 GEZE-Bus Am ersten und letzten Teilnehmer am GEZE-Bus den Abschlusswiderstand aktivieren. TST 32x-1 X3 GND … 24V … TST 32x-2 X3 GND … 24V … MTA 220 X1 GND … 24V … TST 32x-n X3 GND … 24V … CAN-H 46 CAN-H 46 CAN-L 45 CAN-H 46 CAN-L 45 CAN-L 45 CAN-H 46 CAN-L 45 RS485-A 42 RS485-A 42 RS485-A 42 RS485-Β 41 RS485-Β 41 RS485-Β 41 … .3 Notentriegelung über GEZE-Bus Beiblatt des Türtableaus TE 220 beachten Auch bei Notentriegelung der Fluchttür über Türtableau und GEZE-Bus ist die lokale Nottaste an der Tür notwendig. Ist an den GEZE-Bus ein Türtableau mit einem Notaustableau angeschlossen, so wird bei Betätigung der Nottaste über den GEZE-Bus eine Notentriegelung ausgelöst. An jeder Türzentrale am GEZE-Bus kann parametriert werden ob die Türzentrale auf die Notentriegelung reagiert und entriegelt (Servicemenü, Parameter Notentriegelung). 52 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Inbetriebnahme … Servicemode Im Servicemode können mit dem Serviceterminal ST 220 die Parameter der Türzentrale eingestellt und eine Diagnose durchgeführt werden. … .1 Servicemode einschalten Das Einschalten des Servicemodes ist nur möglich, wenn weder ein Alarm noch eine Notentriegelung ansteht. XX XX Schlüssel in das Schloss des Schlüsseltasters stecken. Schlüssel nach links drehen und etwa zehn Sekunden halten. … 2 … Im Servicemode leuchtet die LED … grün. Die LEDs … und … leuchten nicht. … .2 Servicemode ausschalten XX Drei Minuten keine Eingaben vornehmen oder im Servicemenü Servicemode beenden wählen. Die Türzentrale ist wieder im Normalzustand. 53 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .3 Serviceterminal ST 220 mit Türzentrale verbinden Beiblatt des Serviceterminals TE 220 beachten Das Serviceterminal wird mit der Türzentrale über eine Infrarotschnittstelle verbunden. … 1 … 2 ST 220 Türzentrale Serviceterminal ST 220 Taste Benennung Funktion ON-Taste Einschalten ESC-Taste Eine Menüebene zurückgehen, ohne neuen Wert zu übernehmen UP-Taste Eine Zeile nach oben gehen oder den Zahlenwert vergrößern DOWN-Taste Eine Zeile nach unten gehen oder Zahlenwert verkleinern ENTER-Taste Auswählen oder neuen Wert übernehmen XX ST 220 vor die Abdeckung der Türsteuerung halten und ON-Taste etwa eine Sekunde drücken. Das Serviceterminal wird eingeschaltet. XX Die ESC-Taste drücken. Die erste Ebene des Servicemenüs wird angezeigt: Buskonfiguration Diagnose Servicemode Beenden Einstellungen Zent. * Mit den UP-, DOWN- und ENTER-Tasten gewünschten Parameter auswählen und ändern. * zeigt die aktuelle Position im Menü an. Bsp.: Kurzzeitfreigabe Zeit akt: 00m 10s neu: 00m 10s Mit UP-, DOWN die neue Zeit auswählen und mit Enter-Taste bestätigen. … .4 Serviceterminal ST 220 ausschalten XX Zwei Minuten keine Taste drücken. Das ST 220 wird ausgeschaltet. 54 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .5 Servicemenü ST 220 Einstellung Zent. 1. Ebene Über das Servicemenü des ST 220 wird die Türzentrale konfiguriert und es kann der Speicher mit Alarmen und Störungsmeldungen ausgelesen werden. Dazu die Türzentrale in den Servicemode wechseln und das Serviceterminal mit der Türzentrale verbinden. 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene Kurzzeitentriegel. Dauer Alarmkonfiguration Auswahl (Werkseinstellung) Bemerkungen Wert ändern 1s … 10 s … unendlich Dauer der Kurzzeitentriegelung Abbruch Auswahl Ja Nein Beenden der Kurzzeitentriegelung durch Schließen der Tür. Falls Abbruch = Nein, darf die Dauer der Kurzzeitentriegelung nicht unendlich sein. Nachtriggern Auswahl Ja Nein Verlängern der Kurzzeitentriegelung durch erneute Kurzzeitentriegelung Zeiten Voralarmzeit Wert ändern 0s … 10 s ... … min Nach Ablauf der Kurzzeitentriegelung beginnt ein akustisches Signal (Voralarm), falls die Tür noch nicht geschlossen ist. Ist die Voralarmzeit abgelaufen und die Tür noch immer nicht geschlossen, wird Türalarm ausgelöst. Alarmzeit Wert ändern 10 s … 30 s … min Daueralarm Alarme (Türalarm, Freischaltung, Sabotage) ertönen für die eingestellte Alarmzeit. Danach ist eine Pause von … min. Dann ertönt erneut der Alarm. Summer Voralarm Lautst. Voralarm Wert ändern … 15 Voralarm Melodie Voralarm Auswahl Dauerton 4s-Dauerton 2s-Dauerton … Beep … Beep Lautst. Alarm Wert ändern … 15 Melodie Alarm Auswahl Dauerton 4s-Dauerton 2s-Dauerton … Beep … Beep Lautst. Sabotage Wert ändern … 15 Melodie Sabotage Auswahl Dauerton 4s-Dauerton 2s-Dauerton … Beep … Beep Summer Summer Alarm Summer Sabotage Unterbrechung ZSU Auswahl 5. Ebene 6. Ebene Türalarm, Freischaltung Sabotagealarm Ja Bei einer aktiven Zeitschaltuhr (intern oder an einem Eingang) kann die Türzentrale verriegelt werden. Wird die Türzentrale wieder entriegelt, so ist die Zeitschaltuhr wieder wirksam. Um an Feiertagen die Zeitschaltuhr unterbrechen zu können, muss ein Eingang auf Feiertag konfiguriert und an diesem ein Schalter angeschlossen sein. Nein Bei einer aktiven Zeitschaltuhr (intern oder an einem Eingang) kann die Türzentrale nicht verriegelt werden (Ausnahme Eingang EMA wird aktiv). 55 1. Ebene GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 5. Ebene Param. Eingaenge Zentrale Eingang … Konfiguration TZ1 Auswahl 6. Ebene Auswahl (Werkseinstellung) Bemerkungen Sabotage Ext. Sabotagealarm und -meldung - Pegel Entriegeln Anlage geht in Zustand entriegelt - Flanke Verriegeln Anlage geht in Zustand verriegelt - Flanke Kurzzeitentr. Anlage geht in Zustand kurzzeitentriegelt Flanke Einbruchmeldea. Meldung EMA wird aktiv. Anlage wird vorrangig verriegelt. Berechtigte Begehung ist nicht mehr möglich, Freischaltung und Notentriegelung sind weiter möglich. Über Busfunktion können mehrere Türzentralen verriegelt werden - Pegel Zeitschaltuhr Meldung ZSU wird aktiv. Anlage geht in Zustand entriegelt: Über Busfunktion können mehrere Türzentralen entriegelt werden Pegel Brandmeldeanl. Meldung BMA wird aktiv. Anlage wird notentriegelt. Über Busfunktion können mehrere Türzentralen entriegelt werden - Pegel Zylinderkont. Eingang für Schloss mit Zylinderkontakt zur Steuerung der Türzentrale oder Quittierung von Alarmen (für Türzentralen ohne Schlüsseltaster, 1-Dosen-Lösung) - Länge des Kontaktes wird ausgewertet Tuerdruecker Eingang für Türdrückerkontakte zur Auslösung eines Voralarms bei Betätigung des Türdrückers - Pegel Feiertag Zeitschaltuhr wird ausgeschaltet - Pegel Ver. Pegel Tür verriegelt, solange Eingang aktiv ist. Tür entriegelt, sobald der Eingang nicht mehr aktiv ist. Ist die Anlage vor Aktivierung des Eingangs verriegelt, bleibt sie im Zustand verriegelt, wenn das Signal geht (Anwendung z. B. für Demenzsteuerung) - Pegel Stoerung extern Ist der Eingang aktiv, wird die Störung optisch sowie akustisch signalisiert und das Signal wird auf das Bussystem ausgegeben (Anwendung z. B. Aufschaltung Störsignal einer USV-Anlage) - Pegel Sammelver. Anlage geht in Zustand verriegelt. Über Busfunktion können mehrere Türzentralen verriegelt werden - Flanke Sammelentr. Anlage geht in Zustand entriegelt. Über Busfunktion können mehrere Türzentralen entriegelt werden - Flanke Alarm quittieren Pegel: solange Eingang aktiv Flanke: sobald Eingang aktiv wird Pegelart TZ1 Auswahl High aktiv Deaktiviert Eingang aktiv (wird ausgewertet), wenn 24 VDC anliegen (Schließerkontakt) Eingang aktiv (wird ausgewertet), wenn … VDC anliegen (Öffnerkontakt) keine Auswertung des Eingangs Konfiguration TZ2 Auswahl Kurzzeitentr. vgl. Zentrale Eingang … Pegelart TZ2 Auswahl High aktiv vgl. Zentrale Eingang … Konfiguration TZ3 Auswahl Brandmeldeanl. vgl. Zentrale Eingang … Pegelart TZ3 Auswahl High aktiv vgl. Zentrale Eingang … Konfiguration TZ1 Auswahl Tuerzustand Kontakt ist geschlossen, wenn Tür geschlossen ist. BA. Antrieb Kontakt ist geschlossen, wenn Türzentrale dauerentriegelt ist. Anst. Antrieb Kontakt schließt für … Sekunden, wenn Kurzzeitentriegelung ausgelöst wurde (auch wenn Anlage entriegelt ist). Bei Freischaltung oder Notentriegelung bleibt Kontakt geschlossen, bis der Alarm beendet ist. Alarm Kontakt schließt bei allen Alarmen (außer Voralarm). Freischaltung Kontakt schließt bei Betätigen der Nottaste an der TZ 320 und indirekter Freischaltung. Low aktiv Zentrale Eingang … Zentrale Eingang … Param. Ausgaenge 56 Zentrale Ausgang … 1. Ebene GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 5. Ebene 6. Ebene Auswahl (Werkseinstellung) Bemerkungen Freisch. direkt Kontakt schließt bei Betätigen der Nottaste an der TZ 320. Freisch. indir. Kontakt schließt bei indirekter Freischaltung. Tueralarm Kontakt schließt bei Überschreitung der Türoffenhaltezeit, wenn die Voralarmzeit abgelaufen ist oder bei Türaufbruch. Sabotagealarm Kontakt schließt, wenn ein Eingang Sabotage aktiv wird oder wenn Sabotagekontakt an TZ 320, KL 220, SCT 320 oder T 320 ausgelöst wird. Voralarm Kontakt schließt für die eingestellte Zeit bei Überschreitung der Türoffenhaltezeit. Systemstoerung Kontakt schließt bei Systemstörung. Ampel rot Bei aktivierter Schleusenfunktion: Kontakt ist geschlossen, wenn Tür über Schleuse gesperrt ist. Ampel gruen Bei aktivierter Schleusenfunktion: Kontakt ist geschlossen, wenn Tür über Schleuse nicht gesperrt ist. TOE-Arbeitsstr. Kontakt schließt für … Sekunden, wenn Kurzzeitentriegelung ausgelöst wurde (auch wenn Anlage entriegelt ist). Bei Freischaltung oder Notentriegelung bleibt Kontakt geschlossen, bis der Alarm beendet ist. Verriegelt Kontakt ist geschlossen, wenn Anlage verriegelt ist. Nottaste Kontakt ist geschlossen, solange Nottaste an TZ 320 betätigt wird. Kurzzeitentr. Kontakt ist geschlossen, wenn Anlage kurzzeitentriegelt ist. Sammelalarm Kontakt schließt, wenn bei einer Türzentrale auf der Buslinie ein Alarm (außer Voralarm) ausgelöst wird. Sammelm. Ver. Kontakt schließt, wenn alle Türzentralen auf der Buslinie verriegelt sind. Sammelm. Gesch Kontakt schließt, wenn alle Türzentralen auf der Buslinie geschlossen sind. Sammelstoerung Kontakt schließt, wenn bei einer Türzentrale auf der Buslinie eine Störung ansteht. Kontaktart TZ1 Auswahl Externe Sirene Kontakt schließt, bei Alarmen für die eingestellte Alarmzeit. Externe Sirenen haben das gleiche Verhalten wie der interne Summer der TZ 320. Oeffner Schliesser Deaktiviert NC NO keine Ansteuerung des Ausgangs Die Konfigurationen werden für die Kontaktart Schliesser erklärt. Bei Ausgängen mit Wechselkontakten ist im Anschlussplan die Kontaktart Schliesser dargestellt. Ist ein Ausgang als Öffner parametriert, dauert es nach dem Einschalten ca. … s, bis die Kontaktart Öffner aktiv wird. Verzoegerung Auswahl 0s … 5s Nur bei Zentrale Ausgang 1: Die Aktivierung des Ausgangs wird verzögert, die Deaktivierung erfolgt unverzögert. Wenn die Ansteuerung während der Verzögerungszeit abfällt, wir der Ausgang nicht aktiviert. Ansteuerung Ausgang Verzögerung Ansteuerung Ausgang Verzögerung Zentrale Ausgang … Konfiguration TZ2 Auswahl TOE-Arbeitsstr. vgl. Zentrale Ausgang … Kontaktart TZ2 Auswahl Schliesser vgl. Zentrale Ausgang … 57 1. Ebene GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 5. Ebene 6. Ebene Notentr. Konfig. Auswahl Klemmenbox Vorhanden Auswahl Param. Eingaenge Klemmenbox Eingang … Klemmenbox Eingang … Klemmenbox Eingang … Klemmenbox Eingang … Param. Ausgaenge Klemmenbox Ausgang … Klemmenbox Ausgang … Klemmenbox Ausgang … Klemmenbox Ausgang … Klemmenbox Ausgang … Klemmenbox Ausgang … Bemerkungen 5s ... 10 min Daueralarm Die Funktionen Notentriegelung über Bus und Notentriegelung über BMA können automatisch nach der parametrierten Zeit zurückgesetzt werden. Die automatische Rücksetzung der Notentriegelung über BMA gemäß DIN EN 13637: 2015 ist erst nach einer Mindestdauer von 60 s zulässig. Ja Nein Klemmenbox KL 220 für zusätzliche Ein- oder Ausgänge. Die Türzentrale erkennt automatisch eine angeschlossene Klemmenbox Konfiguration KL1 Auswahl Einbruchmeldea. vgl. Zentrale Eingang … Pegelart KL1 Auswahl High aktiv vgl. Zentrale Eingang … Konfiguration KL2 Auswahl Zeitschaltuhr vgl. Zentrale Eingang … Pegelart KL2 Auswahl High aktiv vgl. Zentrale Eingang … Konfiguration KL3 Auswahl Entriegeln vgl. Zentrale Eingang … Pegelart KL3 Auswahl High aktiv vgl. Zentrale Eingang … Konfiguration KL4 Auswahl Verriegeln vgl. Zentrale Eingang … Pegelart KL4 Auswahl High aktiv vgl. Zentrale Eingang … Konfiguration KL1 Auswahl BA. Antrieb vgl. Zentrale Ausgang … Kontaktart KL1 Auswahl Schliesser vgl. Zentrale Ausgang … Konfiguration KL2 Auswahl Anst. Antrieb vgl. Zentrale Ausgang … Kontaktart KL2 Auswahl Schliesser vgl. Zentrale Ausgang … Konfiguration KL3 Auswahl Verriegelt vgl. Zentrale Ausgang … Kontaktart KL3 Auswahl Schliesser vgl. Zentrale Ausgang … Konfiguration KL4 Auswahl Tuerzustand vgl. Zentrale Ausgang … Kontaktart KL4 Auswahl Schliesser vgl. Zentrale Ausgang … Konfiguration KL5 Auswahl Sabotagealarm vgl. Zentrale Ausgang … Kontaktart KL5 Auswahl Schliesser vgl. Zentrale Ausgang … Konfiguration KL6 Auswahl Systemstoerung vgl. Zentrale Ausgang … Kontaktart KL6 Auswahl Schliesser vgl. Zentrale Ausgang … Türterminal T320 als zusätzliches Bedieninterface an bidirektionalen Fluchtwegen. Für den Einsatz eines Türterminals ist immer eine Türzentrale notwendig. Die Türzentrale erkennt automatisch ein angeschlossenes Türterminal. Tuerterminal Vorhanden Auswahl Ja Nein Sabotagekontakte Zentrale Auswahl Ja Nein SCT Auswahl Ja Nein Klemmenbox Auswahl Ja Nein Tuerterminal Auswahl Ja Nein Automatik Invers Auswahl Zeitschaltuhr Zeitschaltuhr … Uhrzeit Start Uhrzeit Ende 58 Auswahl (Werkseinstellung) Ja Nein Wird ein GEZE Drehtürantrieb invers angeschlossen, muss ja konfiguriert werden. Die Ansteuerung der Fluchttüröffner erfolgt durch den Drehtürantrieb. Uhrzeit, zu der die Zeitschaltuhr aktiv wird. In diesen Zeiten ist die Türzentrale im Zustand entriegelt. Das Signal kann über die Buslinie an weitere Türzentralen weitergeleitet werden. Start Stunden Wert ändern … ... 23 Start Minuten Wert ändern … 59 Ende Stunden Wert ändern … ... 23 Uhrzeit, zu der die Zeitschaltuhr inaktiv wird 1. Ebene GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene Tage 5. Ebene 6. Ebene Auswahl (Werkseinstellung) Ende Minuten Wert ändern … 59 Montag Auswahl Aktiviert Nicht Aktiv. Dienstag Auswahl Aktiviert Nicht Aktiv. Mittwoch Auswahl Aktiviert Nicht Aktiv. Donnerstag Auswahl Aktiviert Nicht Aktiv. Freitag Auswahl Aktiviert Nicht Aktiv. Samstag Auswahl Aktiviert Nicht Aktiv. Sonntag Auswahl Aktiv Nicht Aktiv. Zeitschaltuhr … Systemeinstellungen Auswahl Uhrzeit/Datum Uhrzeit Datum Wochentag Tage, an denen die eingestellten Zeiten wirksam sind vgl. Zeitschaltuhr … Zeitschaltuhr … SCT-Konfiguration Bemerkungen vgl. Zeitschaltuhr … Ja Nein entriegeln mit SCT erlaubt / nicht erlaubt Die Funktion, über den Schlüsseltaster in den Servicemode zu gelangen, bleibt auch bei deaktiviertem Schlüsseltaster erhalten. Sind mehrere Türzentralen über den Bus miteinander verbunden, werden die geänderten Daten von allen angeschlossenen Türzentralen übernommen. Stunden Wert ändern … ... 13 ... 23 Minuten Wert ändern … ... 30 ... 59 Tage … ... 31 Monat … ... … ... 12 Jahr … ... 11 ... 99 Wert ändern Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag autom. Umstel- Wert ändern lung Ja Nein Sprache Auswahl Deutsch Englisch Werkseinstellungen Auswahl Ausfuehren Sommer-/Winterzeit 59 Buskonfiguration 1. Ebene GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 2. Ebene 3. Ebene Busadresse Wert ändern 4. Ebene 5. Ebene 6. Ebene Auswahl (Werkseinstellung) Bemerkungen … ... 63 0: keine Verbindung zum Bus An einer Buslinie darf eine Busadresse nur einmal vorkommen. Bereits vergebene Busadressen werden im Servicemenü übersprungen. Werden die Busadressen vergeben, bevor die Busverbindung eingeschaltet ist, können Busadressen mehrfach vergeben werden. Es kommt dann zu einer Störungsmeldung. Signale einer Einbruchmeldeanlage, Brandmeldeanlage oder einer Zeitschaltuhr können über eine Türzentrale auf den Bus gegeben werden und mehrere Türzentralen gleichzeitig steuern. An der Türzentrale, an der das Signal angeschlossen wird, muss die Einstellung M. Busfunktion vorgenommen werden. Das Signal wird somit auf den Bus gegeben. Alle weiteren Türzentralen, welche auf dieses Signal reagieren sollen, müssen auf Busfunktion ein eingestellt werden. Einbruchmelde- EMA Gruppe 1: anlage Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion EMA Gruppe 2: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion EMA Gruppe 3: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion EMA Gruppe 4: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion EMA Gruppe 5: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion Brandmeldean- BMA Gruppe 1: lage Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion BMA Gruppe 2: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion BMA Gruppe 3: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion BMA Gruppe 4: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion BMA Gruppe 5: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion ZSU Gruppe 1: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion ZSU Gruppe 2: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion ZSU Gruppe 3: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion ZSU Gruppe 4: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion ZSU Gruppe 5: Auswahl Busfunktion aus Busfunktion ein M.Busfunktion Zeitschaltuhr Notentriegelung Auswahl Schleuse Schleusentyp Notentriegelung über Bus erlaubt Ja Nein Auswahl Wird in einer Gruppe zweimal die Masterfunktion vergeben, kommt es zu einer Systemstörung wegen Mehrfachvergabe. An jeder Türzentrale kann eingestellt werden, ob sie auf das Bussignal reagiert, wenn an der Tableaueinheit TE 220 die Nottaste betätigt wird. Die Notentriegelung über Bus entspricht nicht den Anforderungen einer sicheren Freischaltung und Entriegelung. Für die sichere Freischaltung von einer zentralen Stelle aus ist ein Sicherheitskreis ( … .2) zu verwenden. deaktiviert passiv 60 FÜR EMA, BMA und ZSU können am Bus jeweils … Gruppen gebildet werden. Jede Gruppe hat dann genau eine Zentrale mit M. Busfunktion. Jede Zentrale, die auf das Signal dieser MasterZentrale hören soll, muss bei der gleichen Gruppe mit Busfunktion ein konfiguriert sein. Im Grundzustand sind alle Türen nicht verriegelt, aber geschlossen. Wird eine dieser Türen geöffnet, verriegelt diese über den Bus alle anderen Türen der Schleusengruppe. Diese können dann auch nicht durch Kurzzeitentriegelung geöffnet werden. Bei passiven Schleusen kann nicht verhindert werden, dass zwei oder mehrere Türen gleichzeitig geöffnet werden. 1. Ebene GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 2. Ebene 3. Ebene 4. Ebene 5. Ebene 6. Ebene Auswahl (Werkseinstellung) Bemerkungen aktiv Im Grundzustand sind alle Türen verriegelt und geschlossen. Es kann immer nur eine Tür in einer Schleusengruppe kurzzeitentriegelt werden. Diese verhindert über den Bus die Kurzzeitentriegelung einer anderen Tür dieser Schleusengruppe. Wird eine Tür dauerentriegelt, wird an dieser Tür die Schleusenfunktion ausgeschaltet. Durch Verriegeln der Tür wird die Schleusenfunktion wieder eingeschaltet. Bei der Inbetriebnahme der Schleuse müssen die Türen verriegelt sein. Eine Notentriegelung ist jederzeit möglich. Die Nottaste wirkt nur auf die entsprechende Tür. Zuordnung Nachverriegelung Sammelver-/ entr. Auswahl Schleusengrup- Auswahl pe 1: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 2: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 3: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 4: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 5: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 6: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 7: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 8: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 9: zugeordnet Ja Nein Schleusengrup- Auswahl pe 10: zugeordnet Ja Nein Wert ändern 0s 1s … min Für einen Druckausgleich in einer Schleuse kann es erforderlich sein, dass die Schleuse für einen bestimmten Zeitraum nach einer Begehung verriegelt bleiben muss. Wird die geöffnete Tür einer Schleusengruppe wieder geschlossen, gehen alle Türzentralen der Gruppe für die eingestellte Zeit in den Zustand Schleuse belegt. Es können an den Türzentralen einer Gruppe unterschiedliche Zeiten eingestellt werden. Es gilt immer die Nachverriegelungszeit der Türzentrale, welche geöffnet wurde. Die Nachverriegelung wird auch aktiv, wenn eine Türe kurzzeitentriegelt, jedoch nicht geöffnet wurde. über Bus erlaubt Ja Nein Über Eingänge einer Türzentrale können alle Türzentralen einer Buslinie ent- bzw. verriegelt werden. Hierzu müssen die Eingänge, an die die Signale angeschlossen werden, auf Sammelent. bzw. Sammelver. parametriert werden. Die Türzentrale gibt die Signale auf den Bus. In der Werkseinstellung reagiert jede Türzentrale am Bus auf diese Signale. An einer Türzentrale, welche auf diese Signale nicht reagieren soll, muss diese Funktion deaktiviert werden. Die Ent- und Verriegelung dieser Türzentrale über das Tableau TE 220 ist dann ebenfalls nicht mehr möglich. Innerhalb einer Buslinie können zehn Schleusengruppen mit jeweils bis zu 63 Teilnehmern gebildet werden. Falls innerhalb einer Schleusengruppe aktive und passive Schleusentypen gemischt sind: - Das Öffnen einer passiven Tür sperrt die Kurzzeitentriegelung der aktiven Türen. - Die Kurzzeitentriegelung einer aktiven Tür verriegelt alle passiven Türen. 61 Diagnose 1. Ebene GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 2. Ebene 3. Ebene Alarmspeicher Anzeige Liste 4. Ebene 5. Ebene 6. Ebene Auswahl (Werkseinstellung) Bemerkungen Alarm- und Störungsmeldungen werden im Alarmspeicher der Türzentrale gespeichert und können mit dem Serviceterminal ausgelesen werden. Das Serviceterminal zeigt die letzten 20 Alarm- und Störungsmeldungen mit Datum, Uhrzeit und Ursache an. TUER SK Alarmmeldungen: Türalarm Ausfall Sicherheitskreis NT-TZ Direkte Freischaltung (Nottaste) der Türzentrale NT-TT Indirekte Freischaltung (Nottaste) des Türterminals IDIR Indirekte Freischaltung NEBUS Notentriegelung über Bus durch die Nottaste der Tableaueinheit TE 220 SB-TZ SB-SCT SB-TT SB-KL Sabotage der Türzentrale Sabotage des Schlüsseltasters Sabotage des Türterminals Sabotage der Klemmenbox SB-PE Sabotage parametrierbarer Eingang INVAL ungültig KL485 Störungsmeldungen: Kommunikationsproblene Türzentrale-Klemmenbox TT485 Kommunikationsproblene TürzentraleTürterminal NETZ Netzwiederkehr UHR EEPROM INVAL Probleme mit Uhrzeit oder Datum Fehler im Datenspeicher ungültig Beispiel - der Alarmspeicher enthält drei Meldungen: 260422 0944 TUER - Am … .2022, 09:44 Uhr wurde Türalarm ausgelöst. 260422 0943 NT-TZ - Am … .2022, 09:43 Uhr wurde die Nottaste der Türzentrale betätigt. 080322 1608 NETZ - Am … .2022, 16:08 Uhr wurde Netz eingeschaltet. 000000 0000 Servicemode beenden Version 62 Anzeige Anzeige der Software Version Zum Verlassen des Servicemodes die EnterTaste betätigen. GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … Anzeige von Alarmen und Störungen Im Normalbetrieb werden anstehende Alarme und Sörungen am Serviceterminal angezeigt. … .1 Anzeige von Alarmen Anzeige am ST 220 Türalarm Tuer nicht geschl. Tuer nicht verrieg. Sabotagealarm Sabotagekontakt TZ Sabotagekontakt SCT Sabotagekontakt KL Sabotagekontakt TT Sabotagekontakt EXT Sabotagezeit laeuft Notentriegelung ueber Bus durch BMA (Bus) Indir. Freischaltung NT TT gedrueckt Sicherung defekt Dir. Freischaltung NT TZ gedrueckt SK ausgefallen Oeffner NT ausgef. Maßnahme Geschlossen-Meldung fehlt Tür schließen Türkontakt prüfen Verriegelungselement prüfen Verriegelt-Meldung fehlt Sabotagekontakt der Türzentrale nicht geschlossen Sabotagekontakt des Schlüsseltasters nicht geschlossen Sabotagekontakt der Klemmenbox nicht geschlossen Sabotagekontakt des Türterminals nicht geschlossen Externer Sabotagekontakt aktiv Sabotagezeit nicht abgelaufen Kontakt schließen Nach Ablauf der Sabotagezeit Alarm quittieren Notentriegelung durch Tableau TE 220 Notentriegelung durch BMA Busfunktion Nottaste am Tableau ziehen BMA prüfen und Signal der Notentriegelung ausschalten Eingang entsprechender Türzentrale prüfen Indirekte Freischaltung durch Türterminal Sicherung F1 ist defekt Nottaste am Türterminal zurücksetzen Sicherung tauschen (GEZE Id-Nr. 138362) Direkte Freischaltung durch interne Nottaste Nottaste an Türzentrale zurücksetzen Öffnerkontakt der internen Nottaste ausgefallen Nottaste prüfen Verriegelungselement anschließen Reset-Taste eine Sekunde drücken Türzentrale tauschen Interne Nottaste drücken Türzentrale tauschen Türzentrale tauschen Versorgungseinleitung des Verriegelungs-elements auf Kurzschluss prüfen (falls Relais klackern) Verriegelungselement verpolt angeschlossen FTÖ 332 mit RP 220 anschließen Reset-Taste eine Sekunde drücken Alarm quittieren Türzentrale tauschen Alarmursache beseitigen und Alarm quittieren RM int. NT fehlt Rückmeldung der internen Nottaste fehlt Relais1 klebt Relais2 klebt Relais … im Sicherheitskreis klebt Kurzschluss in der Versorgungsleitung des Verriegelungselements Programmspeicher Alarm quittieren … .2 Ursache Microcontroller defekt Alarm nicht quittiert Anzeige von Störungen Anzeige am ST 220 Ursache Maßnahme Verriegelt 24V_EXT fehlt Verriegelt-Meldung trotz fehlender Stromzufuhr keine externe Spannungsversorgung KL-Kommunikation Verbindung mit Klemmenbox gestört Bussignal fehlt Bus-Adr. doppelt Uhr/Datum ungültig … M. in BMA-Gruppe … M. in EMA-Gruppe … M. in ZSU-Gruppe Bussignal gestört Adresse im Bussystem mehrfach belegt Ungültige Werte für Uhrzeit oder Datum Zwei aktive Master in einer BMA-Gruppe Zwei aktive Master in einer EMA-Gruppe Zwei aktive Master in einer ZSU-Gruppe Kontakt des Verriegelungselements prüfen und bei Defekt tauschen Externe Spannungsversorgung prüfen Sicherung wechseln Verbindung Türzemtrale - Klemmenbox prüfen Klemmenbox über Servicemenü aus- und wieder einschalten Klemmenbox tauschen Busverbindung prüfen Bus-Adresse ändern Daten korrigieren Mastergruppe einer Zentrale ausschalten Mastergruppe einer Zentrale ausschalten Mastergruppe einer Zentrale ausschalten 63 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … 1 … 3 Bedienung … 1 … 2 … 3 Fluchtwegschild Schlüsseltaster Steuereinheit mit Nottaste … Signale … .1 Alarmsignale … 2 … Nr. … Anzeige … 3 … .2 Farbe Rot Bedeutung Verriegelt Rot blinkend (Sekundentakt) Rot blinkend (2-Sekundentakt) Rot blinkend (3 Sekunden an, … Sekunde aus) Grün Grün blinkend (Sekundentakt) Grün blinkend (2-Sekundentakt) Grün blinkend (3 Sekunden an, … Sekunde aus) Rot Grün Gelb Gelb blinkend (Sekundentakt) Gelb blinkend Schleuse belegt Verriegelt durch EMA Verriegelt Pegel Entriegelt, Servicemode Kurzzeitentriegelung Entriegelt durch Zeitschaltuhr Passive Schleuse Tür geschlossen Tür offen Alarm Voralarm Störung Alarmtöne Die akustischen Signale der verschiedenen Alarme können bei der Inbetriebnahme eingestellt werden. Hier ist die Werkseinstellung dargestellt. 64 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem Alarm Voralarm Signalhupe … Beep Alarm -Türalarm -Nottaste betätigt -Notentriegelung über BMA, RWA … Sekunden Dauerton Alarmzeit Sabotagealarm … Beep Alarmzeit … Türzentrale über Schlüsseltaster steuern Die Steuerung der Türzentrale ist über den eingebauten oder über einen externen Schlüsseltaster, falls vorhanden, möglich. … .1 Tür entriegeln XX Schlüssel nach links drehen und etwa eine Sekunde halten. Die LED … leuchtet grün. Die Tür ist entriegelt. … Durch die Entriegelung wird eine an dieser Tür eingeschaltete Schleusenfunktion ausgeschaltet. 65 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .2 Tür verriegeln Tür ist entriegelt und geschlossen, sonst wird Kurzzeitentriegelung oder Voralarm ausgelöst. Schlüssel nach rechts drehen. Die LEDs … und … leuchten rot. Die Tür ist verriegelt. XX … 2 Durch die Verriegelung wird eine an der Tür ausgeschaltete Schleusenfunktion eingeschaltet. … .3 Tür zeitlich begrenzt entriegeln (Kurzzeitentriegelung) Bei der Kurzzeitentriegelung wird die Tür für eine einstellbare Zeit entriegelt (Parameter Dauer der Kurzzeitentriegelung). Nach Ablauf dieser Zeit wird die Tür wieder verriegelt. àà Ist die Tür nach Ablauf dieser Zeit nicht geschlossen, wird Voralarm ausgelöst. àà Wird die Tür vor Ablauf dieser Zeit geschlossen, wird die Tür wieder verriegelt (Parameter Kurzzeitentriegel./ Abbruch/Ja). àà Wird während dieser Zeit eine erneute Kurzzeitentriegelung ausgelöst, startet diese Zeit neu (Parameter Kurzzeitentriegel./Nachtriggern/Ja). Tür ist verriegelt. XX Schlüssel nach rechts drehen. LED … blinkt grün, die Tür ist für die eingestellte Zeit entriegelt. … Tür im Notfall entriegeln XX Interne oder externe Nottaste betätigen Durch die Betätigung der internen Nottaste oder einer externen Nottaste werden die Verriegelungen der Tür abgeschaltet, die Tür kann geöffnet werden. Gleichzeitig wird ein Alarm ausgelöst. 66 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … 3 LED … leuchtet grün und LED … leuchtet gelb. Löst eine angeschlossene BMA aus, so wird die Tür ebenfalls entriegelt (Notentriegelung) und ein Alarm ausgelöst. … Alarm zurücksetzen Ein Alarm steht solange an, bis die Alarmursache beseitigt und der Alarm quittiert wurde. Die Alarmursache kann mit dem ST 220 ausgelesen werden. Sobald der Alarm quittiert werden kann, zeigt das ST 220 Alarm quittieren an. … .1 Türalarm zurücksetzen Türalarm wird ausgelöst, falls nach Ablauf der Voralarmzeit, die Tür nicht geschlossen ist. XX Tür schließen. XX Alarm quittieren über: àà den Schlüsseltaster (siehe … .5). àà den Eingang Kurzzeitentr. àà die Funktionen Verriegeln oder Entriegeln am Türtableau TE 220. … .2 Freischaltung zurücksetzen Freischaltung ist die sicherheitsrelevante Abschaltung der Verriegelung durch Betätigung einer Nottaste. XX Nottaste zurückstellen: àà Abdeckung der Nottaste entfernen. àà Nottaste nach rechts drehen. àà Die Nottaste springt zurück. àà Abdeckung aufstecken. XX Alarm quittieren über den Schlüsseltaster (siehe … .5). … .3 Notentriegelung zurücksetzen Notentriegelung ist die Entriegelung der Tür durch eine BMA oder RWA oder über den GEZE-Bus. XX Ursache der Notentriegelung zurücksetzen. XX Alarm quittieren über: àà den Schlüsseltaster (siehe … .5). àà die Funktionen Verriegeln oder Entriegeln am Türtableau TE 220 … .4 Sabotagealarm zurücksetzen Sabotagealarm wird ausgelöst, falls das Gehäuse einer Systemkomponente geöffnet wird. Ein Sabotagealarm kann erst 30 Sekunden nach Behebung der Alarmursache quittiert werden. XX XX Gehäuse schließen. Alarm quittieren über: àà den Schlüsseltaster (siehe … .5). àà die Funktionen Verriegeln oder Entriegeln am Türtableau TE 220. 67 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem … .5 … Alarm mit Schlüsseltaster quittieren XX Um den Alarm zu quittieren und die Tür zu verriegeln, den Schlüssel nach rechts drehen. XX Um den Alarm zu quittieren und die Tür zu entriegeln, den Schlüssel nach links drehen und etwa eine Sekunde halten. Netzausfall Ist die Spannungsversorgung nicht über eine unterbrechungsfreie Stromversorgung gepuffert, so ist die Tür bei Netzausfall ohne Überwachung und begehbar. Das GEZE SecuLogic Rettungswegsystem speichert die aktuell eingestellte Betriebsart, sodass diese auch nach Netzwiederkehr aktiv ist: Betriebsart vor Netzausfall Betriebsart nach Netzausfall Verriegelt Verriegelt durch EMA Verriegelt Entsprechend Signal Einbruchmeldea. Signal aktiv: verriegelt durch EMA Signal inaktiv: verriegelt Dauerentriegelung Verriegelt Entsprechend Signal Zeitschaltuhr Signal aktiv: entriegelt Signal inaktiv: verriegelt Servicemode Dauerentriegelung Kurzzeitentriegelung Entriegelt durch Zeitschaltuhr Servicemode … EltVTR Wartung Die folgenden routinemäßigen Wartungsüberprüfungen in Abständen von nicht mehr als einem Monat sollten EN 13637 durch den Betreiber oder einen bevollmächtigten Vertreter durchgeführt werden: àà Die Verriegelungen entriegeln, um sicherzustellen, dass diese nicht blockiert sind. àà Überprüfen, dass der Tür nachträglich keine zusätzlichen Verriegelungen hinzugefügt wurden. àà Überprüfen, dass die Türöffnung frei von Hindernissen ist, durch die das vollständige Öffnen der Tür verhindert werden könnte. Jährlich sollte überprüft werden, ob sämtliche Bauteile der Fluchttür der Auflistung der ursprünglich mit der Anlage gelieferten zugelassenen Bauteile entsprechen. Türen mit elektrischen Verriegelungen in Rettungswegen einmal jährlich von einem Sachkundigen prüfen lassen. Der Sachkundige hat über die wiederkehrende Prüfung eine Bescheinigung auszustellen, die der Betreiber der Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen hat. Die Prüfung kann im Rahmen eines Wartungsvertrags durch GEZE Service oder durch ein von GEZE autorisiertes Fachunternehmen durchgeführt werden. 68 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 69 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 70 GEZE SecuLogic Rettungswegsystem 71 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 … Fax +49 (0) 7930 9294 10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Programmschaltuhr SC28.21 pro

Bedienungsanleitung D Schaltcomputer / Elektronische Schaltuhr müller SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 1. Sicherheitshinweise … Kanal … Kanal Anschlussbilder 3. Technische Daten Anschlussspannung Kontaktwerkstoff (115V / 230V) Kontaktwerkstoff (12V / 24V) Schutzart Umgebungstemperatur Wirkungsweise Verschmutzungsgrad Bemessungsstoßspannung Standard CFL, LED Siehe Gerät AgSnO2 AgNi IP 20 nach DIN EN 60529 -30°…+55° … BSTU … 4 kV DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7 Geeignet für moderne Leuchtmittel paladin 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy 2. Erstinbetriebnahme ! Einbau und Montage dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden! Anderenfalls besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlages! ! Nur an die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz anschließen! ! Bei Eingriffen oder Änderungen an der Schaltuhr erlischt die Garantie! ! Die Schaltuhr ist so zu installieren, dass außergewöhnlich hohe Störstrahlung die Funktion nicht beeinträchtigen kann! Schaltuhr wird im Power-Fail-Modus ausgeliefert. Das Display ist  Die aus.  Drücken Sie die / Taste. Die Displayanzeige erscheint. Schaltuhr ist mit dem aktuellen Datum, der Uhrzeit und der  Die europäischen Sommerzeitregel voreingestellt. Sie die gewünschte Sprache mit den -Tasten ein und  Stellen bestätigen Sie mit . (Hinweis: Mit der -Taste können Sie jederzeit einen Schritt zurück) Uhrzeit und Sommerzeitregel falls nötig mit den  Datum, einstellen und jeweils mit bestätigen. 4. Service 5. Bestimmungsgemäße Verwendung 6. Batterie Hugo Müller GmbH & Co KG Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen +49 7720 80836 www.hugo-mueller.de Das Gerät ist zur Verwendung für folgende Aufgaben vorgesehen: Beleuchtungen im privaten und gewerblichen Bereich, Straßen- und Schaufensterbeleuchtung, Steuerung von Lüftungen, Motoren, Pumpen, Anlagen und Anwesenheitssimulation etc.. Das Gerät ist ausschließlich zum Einsatz in trockenen Räumen geeignet. Das Gerät ist nicht geeignet für sicherheitsrelevante Aufgaben, wie z.B. Fluchttüren, Brandschutzeinrichtungen etc. Verteilereinbau-Produkt: 7. Funktionsübersicht -Tasten 8. Symbolerklärung Kanal eingeschaltet / Programmierung EIN Kanal ausgeschaltet / Programmierung AUS erm Für das aktuelle Datum ist eine Ferien- / Datums-Schaltung aktiv. Aktueller Schaltzustand beruht auf einer programmierten Standardschaltzeit. erm I Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung des Programms und wird durch das gespeicherte Programm bei der nächsten Schaltzeit geändert. Akt. Schaltzustand beruht auf manueller Umschaltung und bleibt permanent erhalten, bis manuell zurückgesetzt wird. Wochentage Montag ... Sonntag; im Programmier-Modus zeigen Unterstriche an, welche Wochentage aktiviert sind. Aktueller Schaltzustand beruht auf einer Impuls-Schalzeit Schaltuhr ist über PIN gesperrt; PIN-Eingabe erforderlich. 9. Schaltzeit programmieren OK OK OK OK OK OK **Bei … KanalAusführung OK OK OK OK Automatik Modus erm 10. Tastenfunktion 11. Permanent / Zusatz-Schaltzeiten 1. Wechsel vom Automatik-Modus in den Eingabe-Modus. 2. Zurück-Funktion (Eine Ebene zurück). 1. Eingabe-Modus: Auswahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Optionen . 2. Eingabe-Modus: Verändern der blinkenden Stelle.  Permanent Ein / Aus  Zyklus optional zuschaltbar h:mm:ss Einzeit (0:00:01 … 9:59:59) h:mm:ss Pause (0:00:01 … 9:59:59)  Zusatz-Schaltzeiten optional zuschaltbar 1. Automatik-Modus: Ein- oder Ausschalten eines Kanals bis zur nächsten programmierten Schaltzeit. 2. Automatik-Modus: Tastendruck länger als … sec. = Permanentschaltung / 12. Zyklus / Zufall (1)  Zufall optional zuschaltbar Nein Ja 1. Aktivieren der Schaltuhr durch Betätigen einer der Tasten (Ohne Netzspannung). 2. Bestätigen der Auswahl oder der Programmierung (Eine Ebene tiefer). 13. Weitere Einstellungen Menu-Punkt 14. Impuls Hauptmenu Anwendungen Programm Abfrage Programm Abfrage Schaltzeiten / Abfrage Speicherplatz Programm Löschen Programm Kanäle, einen Kanal oder einzelne Schaltzeiten zu löschen. Löschen der Schaltzeit(en). Sie haben die Möglichkeiten alle Datum-Zeit Einstellungen Einstellung Datum und Uhrzeit Sommerzeit Sprache Werkseinstellungen Einstellungen Sommerzeiteinstellungen Einstellungen Sprachauswahl Einstellungen Zurücksetzen auf Auslieferungszustand Zähler Optionen PIN-Code Optionen Programm -> Neu -> Kanal A/B -> … Die Impuls-Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit eine Einschaltzeit mit festgelegter Schaltdauer zu programmieren. Die Uhr schaltet nach der programmierten Impuls-Dauer (Impuls bis zu 59:59 mm:ss) wieder aus. Die Programmierung erfolgt entsprechend einer normalen Standard Schaltzeit mit folgenden Unterschieden: Wählen Sie die Impuls-Funktion. Legen Sie die Einschaltdauer fest ( Impuls Minute / Impuls Sekunde). Legen Sie die Wochentage Ihrer Impuls-Schaltzeit fest Legen Sie die Einschaltzeit fest ( Zeit Stunde / Zeit Minute)     15. Programmierung über NFC (1) 16. Programmierung über Bluetooth (1) Anzeige der Betriebsstunden und Schaltungen je Kanal und für die Schaltuhr gesamt Sie können die Schaltuhr mit einem 4-stelligen PIN-Code sperren. Diesen Code können Sie bearbeiten, aktivieren oder deaktivieren. Sollten Sie ihn vergessen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Zusatz-Schaltzeiten: Programm -> Neue Schaltzeit -> Kanal A/B -> Zusatz Schaltzeit -> … Zusatzschaltzeiten ermöglichen Ihnen einzelne Schaltzeiten nach Datum zu programmieren. (1) Option www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05 Instruction Manual GB Time switch müller SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 1. Safety instructions … channels … channel Connection diagram 3. Technical data ! The installation and assembly of electrical equipment must be only carried out only by a skilled Person! Otherwise fire danger or danger of an electric shock exists! ! Connect the supply voltage/frequency as stated on the product label! ! Warranty void if housing opened by unauthorised person! ! The electronic circuit is protected against a wide range of external influences. Incorrect operating may occur if external influences exceed certain limits! 4. Service Supply voltage Contact material (115V / 230V) Contact material (12V / 24V) Type of protection Permitted ambiet temperature Mode of oeration Degree of contamination Rated surge voltage Standard CFL, LED See device AgSnO2 AgNi IP 20 to DIN EN 60529 -30°…+55° … BSTU … 4 kV DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7 Ideal for modern lamps Hugo Müller GmbH & Co KG Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen +49 7720 80836 www.hugo-mueller.de 7. Menu overview paladin 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy 2. Initial operation  The time switch is delivered in sleep-mode, the display is switched off.  Press -/ button to wake it up. current date and time is already programmed and European daylight  The savings time is activated. the desired language by pressing -buttons and confirm it by pressing  Select . (Remark: By pressing you move one step backwards from the current position) required, date, time and daylight savings time mode can be adjusted also by  Ifpressing -buttons and a subsequent confirmation with . 5. Intended use 6. Battery The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination of private and industrial areas, street and shop-window lightening, regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and machinery as well as to simulate presence etc. Operate the device in a dry room only! The installation must be in accordance with the instruction manual. The device is not qualified for security relevant tasks such as emergency doors, fire protection equipment DIN-rail mounting product: 8. Symbol legend Channel is switched ON Channel is switched OFF erm For the current date the “holiday program” / “permanent by date” is activated Standard programming step Current state is based on a manual over-ride. The state will be cancelled with the next programming step. erm I Current state is based on a manual over-ride. The state is permanent until terminated manuall. Days of the week Monday, Tuesday, ... Sunday; The underscores indicate if the program is active for the days above. Current state is based on a switching time with pulse function The time switch is locked; to unlock the device the PIN has to be entered . 9. New Program OK OK OK OK OK OK **At … channel version OK OK OK OK Automatic Mode erm 10. Key function 11. Permanent / Extra switching times  Permanent On / Off 1. To access the Enter-mode (program, adjustments, options) from the automatic-mode. 2. To revert to the beginning of the current (sub-) menu. 1. To adjust the flashing digit. 2. To scroll through a choice 12. Cycle / Random (1)  Cycle optionally selectable h:mm:ss on-time (0:00:01 … 9:59:59) h:mm:ss off-time (0:00:01 … 9:59:59)  Extra switching times optionally selectable 1. Automatic-mode: To switch the channel ON or OFF until the next programming step occurs. 2. Automatic-mode: A push longer than … sec. = Permanent switching status.  Random optionally selectable no / yes 1. To activate the time switch when operated without power supply. 2. To confirm the selection or the entered data. 13. Additional adjustments 14. Pulse Menu Main menu Application Program query Summertime Language To query the programming steps and remaining memory locations The pulse function provides you the opportunity of programming a switching time with a defined duration. As soon as the pulse-duration has expired the time switch switches OFF automatically (the duration of the pulse is up to 59:59 mm:ss). Deletion of switching time(s). The program for all channels, single The programming is carried out like a standard switching time (see point … / 9) with fo llowing differences Program channels and single programming steps within on channel can be Choose Pulse function (9F). deleted. Define the duration of the pulse ( pulstime minute / pulstime second). Program the days of the week Adjustment Adjustment of date and time Program the switching time ( time hour / time minute) Validation: Confirm the blinking summary of the pulse program 15. Programming via NFC (1) 16. Programming via Bluetooth (1) Adjustment Adjustment of the daylight saving time mode (ON/OFF) Adjustment Choice of languages Factory Defaults Adjustment Reset to the state of delivery. Program delete Date-Time Program -> New program -> Channel A/B -> … Program      Counter Options PIN-Code Options Displays the hour counter and pulse counter for each channel and the time switch itself. The time switch can be locked with a 4-digit PIN-Code. The code can be adjusted, activated and deactivated. If you have forgotten the Code please call customer service. Extra switching time: Program -> new program -> channel A/B -> Extra switching time -> … These programming steps are single switching times by date. (1) Option www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05 Mode d´emploi F Interrupteur horaire müller SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 1. Instructions de sécurité … channels … channel Schéma de raccordement 3. caractéristiques ! L´ installation et le montage ne doivent être effectués que par les électriciens! Sinon il y a danger d´incendie ou d´électrocution. ! Strictement respecter les indications de tension et de fréquence mentionnées sur la plaque d´identité! ! Aucun droit de garantie en cas de manipulations et de modifications de l´appareil. ! L´interrupteur est à installer de telle façon que celui-ci ne soit pas soumis aux rayonnements pertubateurs pouvant nuire à sa fonction. 4. Service Supply voltage Contact material (115V / 230V) Contact material (12V / 24V) Type of protection Permitted ambiet temperature Mode of oeration Degree of contamination Rated surge voltage Standard CFL, LED See device AgSnO2 AgNi IP 20 to DIN EN 60529 -30°…+55° … BSTU … 4 kV DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7 Ideal for modern lamps Hugo Müller GmbH & Co KG Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen +49 7720 80836 www.hugo-mueller.de 7. Sommaire des fonctions paladin 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy 2. Mise en service  A sa fourniture, l´interrupteur horaire est à l´état de veille, l´affiche ur est etteint.  Actionner la touche ./ pour activer l´appareil.  La date et l´heure correspondent à la règle européenne pour l´horaire d´été. le langage souhaité avec les touches et valider avec .  Sélectionner (Remarque:Avec la touche vous pouvez toujours revenir un pas en arrière) sélectionner la date, l´heure et la règle pour l´horaire d´été avec  Silesnécessaire touches et valider en actionnant . 5. utilisation prévue 6. Battery The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination of private and industrial areas, street and shop-window lightening, regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and machinery as well as to simulate presence etc. Operate the device in a dry room only! The installation must be in accordance with the instruction manual. The device is not qualified for security relevant tasks such as emergency doors, fire protection equipment DIN-rail mounting product: 8. Légende des symboles Canal marche Canal arrêt erm Un programme vacances ou daté est activé pour la date actuelle. L´état actuel est basé sur un horaire de commutation standard. erm I L´état actuel est issu d´une commutation manuelle. Cet état sera modifié par le program me à la prochaine commutation. L´état actuel est basé sur une commutation manuelle. Cet état sera modifié p ar la prochaine action manuelle. Jours de semaine lundi … dimanche; les jours soulignés sont activés. L´état actuel correspond à une commutation par impulsion. L´interrupteur horaire est verrouillé; la connaissance du PIN est indispensable pour déverrouiller l´appareil . 9. Programmer une commutation OK OK OK OK OK OK **At … channel version OK OK OK OK Automatic Mode erm 10. Fonction des touches 11. Permanent / Commutation supplement  Permanent Marche / Arret 1. Passage du mode automatique au mode entrée de données. 2. Fonction un pas en arrière 1. Mode entrée de données: Sélection de plusieurs options. 2. Mode entrée de données: déplacement de la position clignotante.  Cycle sélection optionelle h:mm:ss Fermeture (0:00:01 … 9:59:59) h:mm:ss Pause (0:00:01 … 9:59:59)  Commutation supplement sélection optionelle 1. Mode automatique: Marche/arrêt d´un canal jusqu´à la prochaine commutation programmée. 2. Mode automatique : Touche actionnée plus de … secondes = état permanent. / 12. Cycle / Random (1)  Random sélection optionelle non oui 1. Activer l´interrupteur en actionnant la touche pendant plus de … seconde (appareil hors -tension) 2. Valider la sélection ou la programmation. 13. Autres réglages 14. Impulsion Menu principal Menu Programme demande Programme effacer Date-Heure Heure d été Langage Applications Programme -> Nouveau programme -> Canal A/B -> … La fonction impulsion permet de réaliser une commutation de durée determinée. A la fin de l´impulsion( Impulsion jusqu´à 59:59 mm:ss ), l´interrupteur horaire revient automatiquement à sa position initiale. Programme Heures de commutation / nombre de pas de programme La programmation est effectuée comme pour une commutation standard (voir point … / 9) avec les dérogations suivantes: Permet d´effacer le programme sur tous les canaux, ou sur un seul Programme canal ou seulement des pas de programme. Sélectionner la fonction Impulsion (9F). Déterminer la durée d´enclenchement ( impulsion minute / impulsion seconde). Programmer les jours de semaine Réglages Programmation de la date et de l´heure Programmer l´heure d´enclenchement ( Horaire heure / Horaire minute) Contrôle: Valider la commutation par impulsion clignotante 15. Programmation avec NFC (1) 16. Programmation avec Bluetooth (1) Réglages Réglage de l´horaire été / hiver Réglages Choix du langage      Réglages usine Réglages Compteur Options PIN-Code Options Remise à zero, c´est à dire retour à l´état de livraison. Affichage des heures de marche et du nombre de commutations pour chaque canal et affichage du total de l´interrupteur horaire L´interrupteur horaire peut être verrouillé grâce à un code PIN de … chiffres. Ce code peut être modifié, activé ou désactivé. En cas d´oubli ou de perte de ce code, contacter notre service àprèsvente. Heures de commutation supplémentaires : Programme -> nouveau programme -> Canal A/B -> Heure de commutation supplément. -> … La fonction « heures de commutation supplémentaires » permet de réaliser des commutations uniques affectées à une date. (1) Options www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05 Manuale di istruzione I Interruttore orario müller SC 18.x0 easy / SC 28.x1 pro4 … channels 1. Consigli per l’installazione … channel Schema di collegamento 3. Specificazioni ! L’installazione ed il montaggio delle apparecchiature elettriche deve essere eseguito da personale esperto. Vi è un pericolo di infiammabilità e shock elettrico. ! Collegare l’apparecchiatura rispettando le indicazioni di tensione e frequenza indicate sul prodotto ! Se manomesso o modificato da personale non autorizzato, la Garanzia non ha effetto! ! Il circuito elettronico del dispositivo è protetto contro un’ampia gamma di distrurbi. Tuttavia, disturbi di livelli elevati potrebbero non far funzionare correttamente il dispositivo. 4. Service Supply voltage Contact material (115V / 230V) Contact material (12V / 24V) Type of protection Permitted ambiet temperature Mode of oeration Degree of contamination Rated surge voltage Standard CFL, LED See device AgSnO2 AgNi IP 20 to DIN EN 60529 -30°…+55° … BSTU … 4 kV DIN EN 60730-1/DIN EN 60730-2-7 Ideal for modern lamps Hugo Müller GmbH & Co KG Karlstraße 90 DE-78054 VS-Schwenningen +49 7720 80836 www.hugo-mueller.de 7. Descrizione del menù paladin 170 4x0 easy / 172 4x1 pro4 / 173 110 easy 2. Impostazioni iniziali dispositivo è impostato nella modalità STAND-BY ed il display è  Ilspento.  Premere il tasto / . data e l’ora corrente sono già impostate con le impostazioni  La europee per il risparmio energetico la lingua desiderata premendo i tasti e confermare  Selezionare premendo il tasto . (Attenzione: Premendo ci si sposta dalla posizione corrente a quella precedente) necessario, data, ora e la modalità del risparmio energetico  Se possono essere impostate premendo i tasti confermando successivamente con il tasto . 5. Destinazione d'uso 6. Battery The device fits for the particular use of the following tasks: Illumination of private and industrial areas, street and shop-window lightening, regulation of air conditioning, flushing, motors, pumps, plants and machinery as well as to simulate presence etc. Operate the device in a dry room only! The installation must be in accordance with the instruction manual. The device is not qualified for security relevant tasks such as emergency doors, fire protection equipment DIN-rail mounting product: 8. Descrizione dei simboli Canale commutato nello stato ON Canale commutato nello stato OFF erm Funzionamento in modalità “programma vacanze” Funzionamento in base alla programmazione inserita Forzatura manuale. L’impostazione sarà modificata con il programma successivo. erm I Forzatura manuale. Lo stato permanente rimarrà fino al ripristino manuale. Giorni della settimana Lunedì, Martedì, …Domenica; Il trattino sotto il numero indica che quel giorno è programmato. E’ attiva una commutazione con la funzione Impulso Il dispositivo è bloccato; per sbloccarlo occorre digitare il codice PIN. 9. Nuovo programma OK OK OK OK OK OK **At … channel version OK OK OK OK Modo Automático erm 10. Descrizione tasti-funzione 11. Aggiungi programma / Fisso On / Off  Fisso On / Off 1. Per accedere al menù (programma, impostazioni, opzioni) dalla modalità automatica. 2. Per tornare indietro, alla posizione precedente del menù . 1. Per impostare il dato che lampeggia 2. Per scorrere una selezionare selezionabile facoltativamente h:mm:ss Puntuale (0:00:01 … 9:59:59) h:mm:ss Pausa (0:00:01 … 9:59:59)  Aggiungi programma selezionabile facoltativamente 1. Modalità automatica: commuta il canale in ON o OFF fino all’intervento del programma successivo. 2. Modalità automatica: premuto per … sec. = commuta nello stato permanente. / 12. Ciclo / Casuali (1)  Ciclo  Casuali selezionabile facoltativamente no si 1. Per attivare il display quando si opera senza alimentazione. 2. Per confermare la selezione o il dato inserito. 13. Impostazioni aggiuntive 14. Impulso Menu Menù principale Programma Verifica Programma Programma Elimina Programma Data-Ora Impostazioni Ora legale Lingua Impostazioni Impostazioni Impostazioni predefinite Impostazioni Ripristina le impostazioni iniziali. Contatore Opzioni PIN Opzioni Applicazione Programma -> Nuovo programma -> Canale A/B -> … La funzione impulso permette di impostare una programmazione con una durata di tempo specifica. Terminato l’impulso, il dispositivo commuta automaticamente in OFF (la durata dell’impulso arriva al massimo a 59:59 mm:ss). Per verificare le programmazioni e le posizioni di memoria libere Per la programmazione, vedere i punti … / … prestando attenzione alle seguenti differenze Cancella le programmazioni. Il programma per tutti i canali, singoli Scegliere la funzione Impulso (9F). canali e singole programmazioni, inserite all’interno del canale. Definire la durata dell’impulso ( Impulso minuti / Impulso secondi). Programmare i giorni della settimana Impostazione della data e dell’ora Impostare l’orario per la commutazione ( Ora ore / Ora minuti) Conferma: confermare il dato lampeggiante Impostazione dell’ora legale (ON/OFF) 15. Programmazione con NFC (1) 16. Programmazione con Bluetooth (1) Scelta della lingua      Visualizza le ore e le commutazioni per ogni canale Il dispositivo può essere bloccato con un codice PIN a 4cifre. Il codice può essere impostato, attivato e disattivato. In caso ci si dimenticasse del PIN, occorre chiamare il servizio clienti Commutazioni Extra: -> -> -> Aggiungi Programma -> … Questi punti di programmazione sono singole commutazioni tramite data . (1) Opzioni www.hugo-mueller.de BA SC18x0easy SC28x1pro4 MP;de,en,fr,it -23692- 2019.07V05

Einbausituation_Halterung_RP 220.pdf

Montage- /Inbetriebnahme- anleitung mit GEZE SECULOGIC TZ 300 Rettungswegsystem Türzentrale

GEZE SECULOGIC TZ 300 Rettungswegsystem Türzentrale 137351-02 DE Montage- /Inbetriebnahme anleitung mit Anschlussplan  SECULOGIC TZ 300 Inhaltsverzeichnis … 1 Zu diesem Dokument … Produktbeschreibung … Weitere Dokumente … Symbole und Darstellungsmittel … Abkürzungen … 2 Sicherheit und Verantwortung … Grundlegende Sicherheitshinweise … Zielgruppe und Qualifikation … Produkthaftung … 3 Installation und Montage … Voraussetzungen … Unterputz-Türzentrale montieren … Aufputz-Türzentrale montieren … 10 Sicherheits-Zylinder Länge 40/10 montieren … 12 … Inbetriebnahme … 13 … Voraussetzung . … 13 Einstellungen … 13 Beschreibung Grundfunktionen … 13 Brandmeldeanlage (BMA) / Gefahrenmeldeanlage (GMA) / Rauch- und Wärmeabzugsanlage (RWA) … 14 … Bedienung … 15 … Türzentrale TZ 300 über Schlüsseltaster steuern … 16 Im Notfall Türen öffnen und Alarm auslösen … 17 Alarme beheben … 18 Alarmmeldung … 19 Beheben von Alarmen und Systemstörungen … 20 Fehler beheben … 20 Netzausfall … 20 … Anschlussplan … 21 … Allgemeines … 21 Kennzeichnungen … 21 Stromaufnahme … 21 Türzentralen … 22 Verriegelungselemente … 27 Schlüsseltaster … 30 Zutrittskontrolle … 33 Zeitschaltuhr … 34 IQ Lock EM, Drückersperrschlösser … 35 … Anhang … 37 … Prüfliste zur Inbetriebnahme … 37 … Glossar … 38 Datenblätter … 39 SECULOGIC TZ 300 … Zu diesem Dokument Zu diesem Dokument Diese Anleitung beschreibt die Montage und Inbetriebnahme sowie den Anschluss der GEZE Türzentrale TZ 300. … Produktbeschreibung Die GEZE Türzentrale ist Bestandteil des SecuLogic Rettungswegsystems und dient der Steuerung und Überwachung von elektrisch verriegelten Fluchtwegtüren. Türen im Verlauf von Fluchtwegen werden durch die GEZE Türzentrale gegen unbefugtes Begehen zuverlässig abgesichert. Gleichzeitig wird über die integrierte Nottaste eine Begehung in Notsituationen zu jeder Zeit gewährleistet. Über eine integrierte Schnittstelle kann eine Brandmelde-, RWA- oder Gefahrenmeldeanlage angeschlossen werden, welche die Türen im Gefahrenfall Notentriegelt um die Flucht aus dem Gebäude zu ermöglichen. Ebenso können externe Signalgeber wie Signalhupen oder Leuchten angeschlossen werden und gegebenenfalls ein Alarm an eine übergeordnete Gebäudeleittechnik weitergeleitet werden. Über integrierte Summer und LED‘s wird ein Alarm optisch sowie akustisch signalisiert. … Weitere Dokumente Im Lieferumfang der Komponenten sind jeweils Datenblätter mit technischen Daten enthalten. Diese Datenblätter und weitere Dokumente finden Sie im Internet unter www.geze.de/SecuLogic. … Symbole und Darstellungsmittel Warnhinweise In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und Personenschäden zu warnen. XX Lesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer. XX Befolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind. Warnsymbol Warnwort WARNUNG Bedeutung Gefahren für Personen. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Weitere Symbole und Darstellungsmittel Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders herausgestellt. Symbol Bedeutung bedeutet „Wichtiger Hinweis“ bedeutet „Zusätzliche Information“ XX Symbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun. Halten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein. … Zu diesem Dokument … Abkürzungen Abkürzung AKRR BLE 220 BMA FS FTÖ FTV 320 GLT GMA IQ Lock C IQ Lock EL IQ Lock EM IQ Lock M KZF MA 500 NC NO NOT 320 NT OKFF RR RWA SA SCT 221 SCT 222 SCT 320 SHB 220 SLE 220 SLH 220 T 320 TZ ZSU … SECULOGIC TZ 300 Beschreibung Rückmeldekontakt Verriegelt (Wird vom Anker betätigt) Blitzleuchte Brandmeldeanlage Fallenschloss Fluchttüröffner Fluchttürverriegelung Gebäudeleittechnik Gefahrenmeldeanlage Kontaktschloss selbstverriegelnd Motorschloss selbstverriegelnd Drückersperrschloss selbstverriegelnd mechanisches Panikschloss selbstverriegelnd Kurzzeitfreigabe Haltemagnet Potentialfreier Öffnerkontakt (normal closed) Potentialfreier Schließerkontakt (normal open) Nottaste Netzteil Oberkante Fertigfußboden Rückmeldekontakt Tür geschlossen (Wird über Schieber der Schlossfalle betätigt) Rauch- und Wärmeabzugsanlage Sabotagekontakt Schlüsseltaster, einpoliger Taster (Schließer), erweiterbar auf einpoligen Wendetaster (zwei Schließer) Schlüsseltaster mit LED-Anzeige, einpoliger Wendetaster (zwei Schließer) Schlüsseltaster, einpoliger Wendetaster (zwei Schließer) Signalhupe mit Blitzleuchte Signalleuchte Signalhupe Terminal (für bidirektionalen Fluchtweg) Türzentrale Zeitschaltuhr SECULOGIC TZ 300 … Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung Die GEZE Türzentrale wurde nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konzipiert. Dennoch können bei der Montage und Anwendung Gefahren entstehen. Beachten Sie daher die folgenden Hinweise. … Grundlegende Sicherheitshinweise XX XX XX XX XX XX XX XX Montage, Inbetriebnahme und Reparaturen ausschließlich von Sachkundigen durchführen lassen, die von GEZE autorisiert sind. Nur GEZE Originalteile für Reparaturarbeiten verwenden. Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen eine Haftung von GEZE für daraus resultierende Schäden aus. Primärseitige Schutzmaßnahmen erfolgen bauseits. Bei der Leitungsverlegung müssen die Normen VDE 0100 und VDE 0815 beachtet werden. Um unberechtigte Begehungen zu verhindern, den Schlüssel nicht im Schlüsseltaster stecken lassen. Türen mit elektrischen Verriegelungen in Rettungswegen einmal jährlich von einem Sachkundigen prüfen lassen. Der Sachkundige hat über die wiederkehrende Prüfung eine Bescheinigung auszustellen, die der Betreiber der Bauaufsichtsbehörde auf Verlangen vorzulegen hat. Die Prüfung kann im Rahmen eines Wartungsvertrags durch einen GEZE Servicemonteur oder ein von GEZE autorisiertes Fachunternehmen durchgeführt werden. Darüber hinaus empfiehlt GEZE eine monatliche Überprüfung des Rettungswegsystems durch den Betreiber auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel. Sofern derartige Schäden und Mängel vorliegen, müssen sie sofort von einem GEZE Servicemonteur oder einem von GEZE autorisierten Fachunternehmen behoben werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Die GEZE Türzentrale ist für die Steuerung und Überwachung von elektrisch verriegelten Fluchtwegen bestimmt. Fremdprodukte dürfen nur nach Rücksprache mit GEZE eingebunden werden. Bestimmungswidrige Verwendung Ein Anschluss von Produkten, die von GEZE nicht ausdrücklich zur Verwendung genehmigt wurden, ist bestimmungswidrig. … Zielgruppe und Qualifikation Installation, Montage, Inbetriebnahme und Reparaturen dürfen nur von Sachkundigen, die von GEZE autorisiert sind durchgeführt werden. … Produkthaftung àà Gemäß der im Produkthaftungsgesetz definierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die hier und in den zugehörigen Montageanleitungen und Anschlussplänen des Produkts enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlgebrauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspflichten) zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspflicht. àà Montage, Funktionsprüfung und Wartung dürfen nur von Sachkundigen durchgeführt werden, die von GEZE autorisiert sind. Eigenmächtige Veränderungen an der Anlage schließen jede Haftung von GEZE für daraus resultierende Schäden aus. àà Bei Kombination mit Fremdgeräten übernimmt GEZE keine Gewährleistung. Auch für Reparatur- und Wartungsaufgaben nur GEZE-Originalteile verwenden. … Installation und Montage … SECULOGIC TZ 300 Installation und Montage WARNUNG! Lebensgefahr durch Stromschlag . XX Installation und Montage ausschließlich durch einen Sachkundigen, der von GEZE autorisiert ist durchführen lassen. XX Leitungen vor der Installation auf Spannungsfreiheit prüfen. … Voraussetzungen àà àà àà àà àà … Kabelverlegung gemäß GEZE Kabelplan vorhanden Sicherungsautomaten als primäre netzseitige Trennvorrichtung Einhaltung der Normen VDE 0100 und VDE 0815 für die Leitungsverlegung Sabotagesichere Leitungsverlegung nach VDE 0833 (Aufputzleitungen im Stahlschlauch) Für Unterputzvariante türnah gesetzte Unterputzdosen (Tiefe 62,5 mm) mit einer Montagehöhe OKFF von 850 mm bis maximal 1200 mm für die Nottaste Unterputz-Türzentrale montieren Diese Anleitung beschreibt die von GEZE empfohlene Montage einer Unterputz-Türzentrale am Beispiel der TZ 300 SN. … 2 … 7 … 6 … 1 … 3 … 5 … 7 … Fluchtwegschild Rahmen Netzteil NET 220 Klemmenleisten Flachbandkabel Steuerungseinheit mit Nottaste TST 300 Schlüsseltaster SCT 320 SECULOGIC TZ 300 Installation und Montage Die Anordnung der Komponenten in den Schalterdosen kann beliebig gewählt werden. Dabei ist darauf zu achten, dass àà der Pfeil des Nottasten-Hinweisschildes in Richtung der Nottaste zeigt àà die Nottaste in der vorgeschriebenen Höhe angebracht (850 - 1200 mm) ist XX XX Netzanschlusskabel und Flachbandkabel in den Unterputzdosen verlegen. Kabel an Klemmenleisten gemäß Anschlussplan anschließen. 62 ,5 60 850 - 1200 71 XX XX XX XX 71 Netzteil anschließen und einsetzen. Türsteuerung mit Schlüsseltaster durch Flachbandkabel verbinden. Klemmenleisten auf die Platine der Türsteuerung stecken. Jumper gemäß Anschlussplan setzen (siehe Seite 21) … Installation und Montage SECULOGIC TZ 300 A B A B XX Türzentrale montieren. Grünen Kleberahmen anbringen. XX Funktionsfähigkeit prüfen. XX àà Schlaghaube kann aufgrund der Montagesituation verschraubt werden àà Zum Reseten der Anlage kann die vordere Haube durch Drücken an den … vorhandenen Nasen herausgenommen werden àà Schlüsseltaster kann ebenso festgeschraubt werden, falls der Halt der „Nasen“ nicht mehr gegeben ist … SECULOGIC TZ 300 … .1 Installation und Montage Befestigung UP-Schlaghaube am Tragring Um aufgrund der Montagesituation einen festen Halt in der Schlaghaube am Tragring zu bekommen, kann der Schlagrahmen mit dem Tragring verschraubt werden. Hierzu befinden sich in der Schlaghaube zwei Löcher am Tragring (links unten und rechts oben) mit Senkung. An den entsprechenden Stellen sind Löcher am Tragring vorgesehen. Zur Befestigung können Senkblechschrauben DIN 7982 2,2 x 9,5 verwendet werden. … .2 Schlaghaube demontieren: Um eine betätigte Nottaste zurück zu setzen, muss der Innenteil der Schlaghaube entfernt werden. Hierzu wurden an der Haube zwei Kerben ergänzt. An diesen Kerben kann der Innenteil der Haube rausgezogen werden. Danach muss die Haube an den Seiten mit der Kerbe zusammengedrückt werden, um den Innenteil vom Außenteil zu lösen. Um die Schlaghaube komplett zu demontieren, müssen danach noch die beiden Schrauben gelöst werden. … 2 … .3 Befestigung Schlüsseltaster SCT 320 Um aufgrund der Montagesituation einen festen Halt der Abdeckung des GEZE Schlüsseltaster SCT 320 zu bekommen, kann die Abdeckung mit dem Tragring verschraubt werden. Hierzu sind am Tragring des Schlüsseltasters zwei Löcher vorhanden. An der entsprechenden Stelle auf der Rückseite der Abdeckung befinden sich Senkungen. Soll die Abdeckung verschraubt werden, müssen Löcher gebohrt werden. Hierfür sind die Stellen mit Senkungen vorgesehen. Soll die Verschraubung mit Senkblechschrauben erfolgen, können die Löcher von vorne gesenkt werden. … Installation und Montage … SECULOGIC TZ 300 Aufputz-Türzentrale montieren … 2 XX 10 Gehäuse öffnen. … Türzentrale TZ 300 SN … Klemmenleisten SECULOGIC TZ 300 Wandhalterung türnah montieren (Höhe der Nottaste: 850 mm -1200 mm OKFF). XX Abdeckung des Netzanschlusses abschrauben. 230-V-Leitung an Lüsterklemmen des Netzteils anschließen und Abdeckung anschrauben. Kabel gemäß Anschlussplan an Klemmenleisten anschließen. Klemmenleisten auf die Platine der Türsteuerung stecken. Lose Verkabelung mit Kabelbindern sichern. 850 - 1200 XX XX XX XX XX XX XX XX XX Gehäuse einhaken und verschrauben. Abdeckung des Nottasters einsetzen. Funktionsfähigkeit prüfen. Die Beschriftung „NOTTASTE“ und „Nur bei Gefahr betätigen“ in der gewünschten Sprache auf den dafür vorgesehenen Feldern auf dem Fluchtwegschild anbringen. Die benötitgten Beschriftungsfelder werden als Klebesteifen in den Sprachen Deutsch, Englisch, Norwegisch und Französisch separat mitgeliefert. 11 Installation und Montage … Sicherheits-Zylinder Länge 40/10 montieren Bei Verwendung eines Sicherheitszylinders mit 50 mm (40/10) müssen die Distanzhülsen zwischen Schlüsseltaster und Gehäuse verwendet werden. Die Distanzhülsen werden vor der Trägerplatte des Schlüsseltasters montiert, wodurch sich die komplette Halterung um 10mm nach hinten verschiebt. Das Distanzhülsen-Set ist nicht im Lieferumfang der Türzentrale enthalten. Im Set sind zusätzlich … längere Schrauben enthalten, welche gegen die vorhandenen ausgetauscht werden müssen. 12 SECULOGIC TZ 300 SECULOGIC TZ 300 … Inbetriebnahme … Voraussetzung Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme von Türen mit elektrischen Verriegelungen in Rettungswegen ist die Übereinstimmung mit dem Eignungsnachweis durch eine Bescheinigung des Herstellers zu bestätigen. Ebenso ist durch einen Sachkundigen festzustellen, ob die elektrische Verriegelung ordnungsgemäß eingebaut wurde und funktionsfähig ist. … .1 Sabotagekontakt TST 300 Wird Betriebsspannung an die TZ 300 angelegt, wird Sabaotagealarm ausgelöst, wenn die Abdeckhaube der Nottaste nicht aufgesteckt ist. … .2 Sabotagekontakt SCT 320 (nur bei UP) Wird Betriebsspannung an die TZ 300 angelegt, wird Sabaotagealarm ausgelöst, wenn die Abdeckung des Schlüsseltasters nicht aufgesteckt ist. Soll der Sabotagekontakt des Schlüsseltasters nicht ausgewertet werden, muss zwischen den Klemmen … und 54 eine Brücke gesetzt werden. … .3 Sabotagealram deaktivieren Zum Zwecke der Wartung kann der Sabotagealram für eine zeitlich begrenzte Zeit deaktiviert werden. Hierfür den intenen Schlüsseltaster für ca.10 Sekunden nach links betätigen. Der Sabaotagealarm wird somit für. … Minuten deaktiviert. Für die Zeit der Deaktivierung leuchtet die rechte LED grün, die linke LED ist aus. Um den Sabotagealarm vor Ablauf der … Minuten wieder zu aktivieren, den internen Schlüsseltaster nach rechts betätigen. Die Türzentrale ist dann entriegelt. Um zu verriegeln, den Schlüsseltaster nochmals nach rechts betätigen. … Einstellungen An der Türzentrale lassen sich keine Einstellungen vornehmen bzw. Werte verändern. Alle Werte wie Kurzzeitfreigabezeit, Abbruch, Voralarm usw. sind fest eingestellt. … Beschreibung Grundfunktionen … .1 Kurzzeitfreigabe (KZF) KZF ist die berechtigte, zeitlich begrenzte Freigabe der Fluchtwegsicherung. Während der KZF-Zeit kann die Türe ohne einen Alarm auszulösen begangen werden. Sie wird über den internen Schlüsseltaster oder ein externes Ansteuerelement ausgelöst, welches am Eingang „Kurzzeitfreigabe“ angeschlossen ist. Die KZF-Zeit beträgt 20 Sekunden. … .2 Abbruch bei KZF Bei laufender Kurzzeitfreigabe verriegelt die Türe vorzeitig, wenn die Türe vor Ablauf der KZF-Zeit geschlossen wird. Es kann somit verhindert werden, dass die Tür für unberechtigte Personen begehbar ist, nachdem jemand die Tür begangen hat. … .3 Nachtriggern bei KZF Wird während der Freigabezeit erneut eine KZF ausgelöst, beginnt die Freigabezeit erneut. … .4 Voralarm Wird bei einer Begehung die Freigabezeit überschritten, wird ein akustisches Signal ausgegeben das den Nutzer darauf aufmerksam machen soll, dass eine Überschreitung der KZF-Zeit stattgefunden hat. Die Dauer des Voralarmes (Voralarmzeit) beträgt 60 Sekunden. Schließt man die Türe während eines anstehenden Voralarmes, so wird diese automatisch wieder verriegelt und der Voralarm zurückgesetzt. 13 Inbetriebnahme … .5 SECULOGIC TZ 300 Türalarm Wird die Voralarmzeit übeschritten, wird Türalarm ausgelöst. Dieser muss über den internen Schlüsselschalter oder über eine Kurzzeitfreigabe zurückgesetzt werden. Schließt man die Türe bei anstehendem Türalarm, verriegelt diese und kann erst wieder entriegelt werden, wenn dar Alarm zurückgesetzt wurde (ausgenommen bei Betätigung der Nottaste oder bei Notentriegelung). Türalarm wird auch bei einem “Türaufbruch” ausgelöst. … .6 Entriegelt Die Stromzuführung zum Verriegelungselement ist dauerhaft unterbrochen. Die Türe kann ohne einen Alarm auszulösen begangen werden. … .7 Verriegelt Das Verriegelungselement wird über die Türzentrale bestromt. Die Fluchtwegsicherung ist „aktiv“ und eine Begehung für unberechtigte ist nur über die Nottaste, welche einen ALarm auslöst, möglich. … .8 Notentriegelung Über die Brandmelde,- oder Gefahrenmeldeanlage (BMA / GMA / RWA) kann die TZ 300 notentriegelt werden. Dies ist eine nicht sicherheitsrelevante Unterbrechung der Stromversorgung zum Verriegelungselement. Nach Wegfall des BMA-, GMA-, RWA-Signals erfolgt eine automatische Rücksetzung des Alarms nach 60 Sekunden. … .9 Direkte Freischaltung (gemäß EltVTR) Sicherheitsrelevante Unterbrechung der Stromversorgung zur elektrischen Verriegelung durch einen Öffnerkontakt bei Betätigung der Nottaste. … Brandmeldeanlage (BMA) / Gefahrenmeldeanlage (GMA) / Rauch- und Wärmeabzugsanlage (RWA) … .1 Auslösung des Alarms Wird das BMA,- GMA- oder RWA Signal an einer Türzentrale aktiv, wird sie vorrangig entriegelt und es wird lokal Alarm ausgelöst (akustisch über integrierten Summer und optisch über integrierte LED). Die Anlage bleibt solange entriegelt, bis das Signal nicht mehr ansteht und der Alarm zurückgesetzt wurde. Siehe hierzu Punkt … .3, Rücksetzen des Alarms. Die Auslösung erfolgt über einen potentialfreien Öffnerkontakt. Ist keine BMA / GMA / RWA vorhanden, muss am Eingang “Brandmeldeanlage” (Klemmen … + 10 orangenes Klemmfeld) ein 2K-Widerstand angebracht werden (Auslieferzustand). Bei Anschluss einer BMA / GMA-Anlage muss der 2K-Widerstand am Eingang Notentriegelung der TZ 300 (Klemme … und 10) entfernt werden und in Reihe zum Öffnerkontakt der BMA,- GMA angeschlossen werden. … .2 Leitungsüberwachung gemäß prEN 13637 Für Anlagen nach prEN 13637 muss die Leitung zwischen der Brandmeldeanlage und der Türzentrale überwacht werden. Hierzu ist am Ausgang der „Brandmeldeanlage“ in Reihe zum Öffnerkontakt ein 2K-Widerstand anzubringen. … .3 Rücksetzung / Quittierung des Alarms Nach Beendigung des BMA-Signals erfolgt eine automatische Rücksetzung des Alarms nach 60 Skunden. Die optische und akustische Signalisierung an der TZ 300 geht aus und die Türzentrale verriegelt. Um vor Ablauf der 60 Sekunden die Anlage zurück zu setzen, kann dies über den internen Schlüsseltasters der TZ 300 gemacht werden. Bei Betätigung des Schlüssels nach links (länger als … Sekunde) ist nach der Rücksetzung die Anlage entriegelt. Bei Betätigung nach rechts ist die Anlage nach der Rücksetzung verriegelt. 14 SECULOGIC TZ 300 … Bedienung Bedienung … 2 … Fluchtwegschild … Schlüsseltaster … Steuereinheit mit Nottaste … LED „Verriegelung“ … LED „Türzustand“ … LED „Alarm“ … Nr. … 2 … Anzeige Farbe Bedeutung Rot Verriegelt Grün Entriegelt Grün blinkend (Sekundentakt) Kurzzeitfreigabe Rot Tür geschlossen Grün Tür offen Gelb Alarm Gelb blinkend (Sekundentakt) Voralarm Gelb blinkend Störung 15 Bedienung … SECULOGIC TZ 300 Türzentrale TZ 300 über Schlüsseltaster steuern Tür entriegeln Bei der Entriegelung werden die Verriegelungselemente durch eine berechtigte Person ausgeschaltet. Die Tür kann geöffnet werden. XX … Schlüssel nach links drehen und etwa eine Sekunde halten. … 3 Die LED … leuchtet grün. Die Tür ist entriegelt. Tür verriegeln Bei der Verriegelung werden die Verriegelungselemente durch eine berechtigte Person eingeschaltet. Die Tür kann nicht geöffnet werden. Voraussetzung: Die Tür ist geschlossen, sonst wird Voralarm ausgelöst. XX … Schlüssel nach rechts drehen. … 3 Die LEDs … und … leuchten rot. Die Tür ist verriegelt. 16 SECULOGIC TZ 300 Bedienung Tür zeitlich begrenzt entriegeln (Kurzzeitfreigabe = 20 Sekunden) Bei der Kurzzeitfreigabe wird die Tür für 20 Sekunden durch eine berechtigte Person entriegelt. Nach Ablauf der Freigabezeit wird die Tür wieder verriegelt. àà Ist die Tür nach Ablauf der Freigabezeit nicht geschlossen, wird Voralarm ausgelöst àà Wird die Tür vor Ablauf der Freigabezeit geschlossen, wird die Tür wieder verriegelt (Abbruch) àà Wird während der Freigabezeit eine erneute Kurzzeitfreigabe ausgelöst, beginnt die Freigabezeit wieder von vorne (Nachtriggern) Voraussetzung: Die Tür ist ist verriegelt. XX Schlüssel nach rechts drehen … 1 … Die LED … blinkt grün. Die Tür ist entriegelt für die eingestellte Freigabezeit von 20 Sekunden. Bei Abbruch wird die LED wieder rot. … Im Notfall Türen öffnen und Alarm auslösen Durch Betätigen der Nottaste werden die Verriegelungselemente an der entsprechenden Tür ausgeschaltet (direkte Freischaltung). Wird eine angeschlossene Brandmeldeanlage o. Ä. ausgelöst, werden die Verriegelungselemente automatisch ausgeschaltet (Notentriegelung). XX Nottaste drücken. Die LED … leuchtet grün und die LED … leuchtet gelb. Die Tür ist entriegelt. Alarm wird ausgelöst. 17 Bedienung … SECULOGIC TZ 300 Alarme beheben Alarme stehen solange an der Türzentrale an, bis die Alarmursache beseitigt ist und der Alarm an der Türzentrale quittiert wurde. (Ausnahme Notentriegelung durch BMA,GMA, RWA. Hier erfolgt ein automatischer Reset nach 60 Sekunden, siehe Punkt … .3) … .1 Nottaste zurücksetzen Nachdem der Notfall behoben ist, muss die Nottaste zurückgesetzt werden. XX Abdeckung der Nottaste entfernen. XX Nottaste nach rechts drehen. Die Nottaste springt in den Normalzustand zurück. XX Abdeckung aufstecken. XX Alarm quittieren. … .2 Alarm quittieren Voraussetzung: Die Alarmursache ist beseitigt. Um den Alarm zu quittieren und die Türe zu verriegeln XX Schlüssel nach rechts drehen Um den Alarm zu quittieren und die Türe zu entriegeln XX Schlüssel nach links drehen Der Türalarm kann zusätzlich über den Eingang Kurzzeitentriegelung quittiert werden. Ein Sabotagealarm kann erst 30 Sekunden nach Behebung der Alarmursache quittiert werden. Für die Dauer der Sabotagezeit ist die TZ 300 vorrangig verriegelt. Eine Freischaltung über Nottaste ist jedoch möglich. Kann der Alarm durch Betätigung des Schlüsseltasters nicht quittiert werden, steht event. ein neuer Alarm an. Wurde z.B. nach dem rausziehen der Nottaste die Abdeckung nicht wieder angebracht, kommt es nach dem Quittieren der Freischaltung zu einem Sabotagealarm -> Die Türzentrale verriegelt. Dies kann man an dem Ändern des akusitschen Signaltons erkennen. 18 SECULOGIC TZ 300 … Bedienung Alarmmeldung Über einen integrierten Summer sowie die gelbe Alarm-LED … wird auf Missbrauch der Anlage oder Notsituationen hingewiesen. Ein Alarm kann grundsätzlich erst dann quittiert werden, wenn seine Ursache beseitigt ist. Alarm Voralarm Alarm-LED gelbes Blinklicht (1 s ein, … s aus) Signalhupe Signalton … Beep Türalarm gelbes Dauerlicht Signalton … Sekunden Dauerton Sabotagealarm gelbes Dauerlicht Signalton … Beep Alarm -Freischaltung über Nottaste gelbes Dauerlicht Signalton … Sekunden Dauerton gelbes Blinklicht im Abstand von … s kein Signalton -Auslösung BMA / GMA Systemstörung 19 Bedienung … SECULOGIC TZ 300 Beheben von Alarmen und Systemstörungen Alarmzustand Alarmursache Voralarm Türe nach Ablauf der Freigabezeit nicht geschlossen Geschlossen-Meldung fehlt Geschlossen-Meldung fehlt Türalarm Alarmbehebung XX Türe schließen XX Türe entriegeln Tür schließen Türkontakt prüfen Verriegelungselement prüfen Kontakt schließen Abdeckung aufstecken Nach Ablauf der Sabotagezeit Alarm quittieren XX XX Verriegelt-Meldung fehlt Sabotagekontakt der Türzentrale nicht geschlossen (nur bei UP). Sabotagealarm XX XX XX XX Sabotagekontakt des Schlüsseltasters nicht geschlossen Nottaste der TZ 300 ist betätigt (direkte Freischaltung) Sicherung an TST 300 ausgefallen Alarm XX Nottaste an Türzentrale zurücksetzen XX Sicherung prüfen Sicherung tauschen BMA, GMA bzw. RWA prüfen und Signal der Notentriegelung ausschalten Eingang entsprechender Türzentrale prüfen 2K Widerstand zwischen Klemme 10 und … setzen Sofort von der Stromversorgung trennen und richtig anschließen. XX Notentriegelung durch angeschlossene BMA, GMA oder RWA XX XX 2K Widerstand zwischen Klemme … und 10 nicht gesetzt wenn keine BMA, GMA, RWA angeschlossen Verriegelungselement verpolt angeschlossen. LED an Nottaste geht an und aus. Andere LED´s bleiben aus. (Bei Netzteilen NET 220 und NT19.2-24. Bei größeren Netzteilen wird die Sicherung ausgelöst). Verriegelungselement nicht angeschlossen Brücke am FTÖ 331 U wurde nicht entfernt FTÖ 332 wurde ohne RP 220 angeschlossen Kurzschluss in der Versorgungsleitung des Verriegelungselements XX XX XX XX XX XX XX XX Steuerung defekt XX Verriegelungselement anschließen Brücke an FTÖ 331 entfernen Versorgungsleitung des Verriegelungselements auf Kurzschluss prüfen FTÖ 332 mit RP 220 anschließen Nottaste betätigen Nottaste rausziehen Türzentrale tauschen Nach dem Beheben der Alarmursache muss der Alarm über den internen Schlüsseltaster quittiert werden. … Fehler beheben Fehler Ursache Alarm kann nicht quittiert Sabotagezeit läuft (30 Sekunden) werden Alarmursache noch nicht behoben Behebung XX XX XX XX Haube rastet nicht ein … UP Dosen sitzen falsch Montagesituation bei UP uneben XX XX 30 Sekunden warten, dann quittieren Alarmursache beseitigen Nottaste betätigen und wieder herausziehen. Alarm quittieren Steuerung tauschen Schlüsselschalter verschrauben Abdeckhaube Steuerung verschrauben Netzausfall Bei Netzwiederkehr nach einem Netzausfall ist die Türzentrale immer in der Betriebsart „Verriegelt“. Die Türzentrale befindet sich jedoch im Zustand „Alarm“, falls bei Netzwiederkehr ein Alarm ansteht. 20 Betriebsart vor Netzausfall Betriebsart nach Netzausfall Verriegelt Dauerentriegelung Kurzzeitfreigabe Alarm Verriegelt Verriegelt Verriegelt Alarm bzw. Alarm quittieren falls Alarmursache nicht mehr ansteht SECULOGIC TZ 300 Anschlussplan … Anschlussplan … Allgemeines … Die Anschlusspläne gelten, wenn nicht anders gekennzeichnet, jeweils für die Aufputzvariante und die Unterputzvariante ab TZ 300, Software V1.1. Kennzeichnungen Die Verdrahtungen in diesen Anschlussplänen sind teilweise wie folgt gekennzeichnet: Farbe Kurzzeichen bisher nach DIN 47002 Kurzzeichen neu nach DIN IEC 757 Farbe Kurzzeichen bisher nach DIN 47002 Kurzzeichen neu nach DIN IEC 757 Schwarz Braun Rot Orange Gelb Grün sw br rt or ge gn BK BN RD OG YE GN Blau Violett Grau Weiß Rosa Türkis bl vi gr ws rs tk BU VT GY WH PK TQ Stromaufnahme Beim Anschluss von externen Geräten, ist auf die Gesamtstromaufnahme zu achten. àà Ausgangsleistung für externe Geräte über Standardnetzteil: àà Unterputzvariante (NET 220): 24 V DC / max. 350 mA àà Aufputzvariante (NT19.2-24): 24 V DC/ max. 650 mA àà Ausgangsleistung für externe Geräte über externes Netzteil (Net24-5, Logo): 0,8 A … .1 Verbraucher Verbrauch in mA (ungefähr) Verbraucher Verbrauch in mA (ungefähr) Türzentrale TZ 300 Steuerungseinheit TZ 300 120 100 Haltemagnet MA 500 Fluchttüröffner FTÖ 331 Fluchttüröffner FTÖ 332 Relaisplatine RP 220 250 160 105 10 Zahlencodeschloss CTI / CTS V Signalleuchte SLE 220 Blitzleuchte BLE 220 Signalhupe mit Blitzleuchte Signalhupe SLH 220 Schlüsseltaster mit LED SCT 222 50 85 90 110 16 30 GCDU 100 Single Door Unit GCDU 200 Door Unit GCMU 200 Master Unit GCMDU 200 GCMU 524 Master Unit 30 120 120 120 130 GCFP 401 Fingerprint GCRR 200 Card Reader GCVR 200 Card Reader Rauchschalter RS5 200 100 100 19 IQ Lock EM / EM DL, 24V-Ausführung IQ Lock EL / EL DL mit Steuerung MST 210 210 250 FTV 320 100 Beispiele für die Berechnung der Gesamtstromaufnahme Beispiel 1: 1-flügelige Fluchttüre mit 1x TZ 300 SN UP (120 mA), 1X FTÖ 331 (160 mA), 1X SLE 220 (85 mA) Gesamtstromaufnahme aller Geräte = 365 mA; Externe Geräte = 245 mA (ohne TZ 300) Fazit: Das Netzteil NET 220 mit 500 mA der TZ 300 SN UP ist ausreichend. Beispiel 2: 2-flügelige Fluchttüre mit TZ 300 SN AP (120 mA), 2x MA 500 (a‘ 250mA), SCT 222 (30 mA), RP 220 (10 mA) IQ Lock EM DL 24 V (210 mA) Gesamtstromaufnahme aller geräte = 870 mA / Externe Geräte = 750 mA (ohne TZ 300) Fazit: Das Netzteil NT19.2-24 mit 800mA der TZ 320 SN AP ist nicht ausreichend. Lösung 1: Für das IQ Lock EM DL separates Netzteil verwenden (NT6.3-24, 260 mA, Nr. 109637) Lösung 2: TZ 300 S ohne Netzteil verwenden und Spannungsversorgung aus externem Netzteil vornehmen. (z.B.: NT24-5 , 24V, 5A Nr. 111182 oder Netzteil Siemens Logo 24V, 1,3A Nr. 078401) 21 Anschlussplan SECULOGIC TZ 300 … Türzentralen … .1 Türzentrale TZ 300 (Klemmen, Sicherungen) Sicherung Bezeichnung F1 Wert 1,5 A, SMF 125 V, flink Beschreibung 24 V extern Bedien-/Anzeigeelemente àà Riegel-LED àà Tür-LED àà Alarm-LED àà Summer (75 dB bei ca. 50 cm Abstand) Technische Daten Stromaufnahme: 100mA Versorgungsspannung für externe Geräte: àà mit standard-Netzteil der TZ 300: àà mit externem Netzteil: UP: NET 220, max 350 mA; AP: NT19.2-24, max. 650 mA max. 800 mA (nur GEZE zugelassene Netzteile verwenden) Klemmenbelegung Steck- und Schraubklemmen max. Kabelquerschnitt: … mm² Klemme X 103 X 100 Flachstecker für Geze Schlüsseltaster rotes Klemmfeld X 101 orangenes Klemmfeld X 102 22 blaues Klemmfeld … 3 … 6 14 15 … 2 … 10 … 2 22 21 20 … Funktion GND Versorgung 24 V DC Versorgung Verriegelungselement, +, 24 V DC Verriegelungselement, -, GND Rückmeldung Tür verriegelt Rückmeldung Tür geschlossen 24 V DC 24 V DC Eingang Kurzzeitfreigabe Eingang Notentriegelung 24 V DC 24 V DC No, Ausgang Alarm Com, Ausgang Alarm NC, Ausgang Alarm GND max. 1A, 24 V DC SECULOGIC TZ 300 … .2 Anschlussplan Hinweise zum Anschlussplan Die Hinweise gelten für den nachfolgenden Anschlussplan der TZ 300 in den verschiedenen Ausführungen. 1) Netzsicherung bauseits. 2) Die Primärseite und Sekundärseite ist räumlich zu trennen. Bei der TZ 300 S ist das Netzteil extern montiert. 3) TZ 300 SN UP: Schutzklasse II, Schutzleiter wird nicht angeschlossen. TZ 300 SN AP: Schutzklasse I mit Schutzleiterprüfung nach VDE 0100. 4) 2K-Widerstand im Auslieferzustand gesetzt. Bei Anschluss einer BMA-, GMA oder RWA den Widerstand entfernen und in Reihe zum Öffnerkontakt der BMA, GMA, RWA anschließen (siehe Plan „Notentriegelung über BMA, GMA, RWA“). 5) Kontakt geschlossen, wenn Türe geschlossen. 6) Brücke bei Anschluss einer GEZE Signalhupe oder Sirene erforderlich. 23 Anschlussplan … .3 Türzentrale TZ 300 S, TZ 300 SN Hinweise zum Anschlussplan siehe Kap. … .2 24 SECULOGIC TZ 300 SECULOGIC TZ 300 … .4 Anschlussplan TZ 300 SN, TZ 300 S Türüberwachung ohne Verriegelungselement Anwendung z. B. als Türüberwachung Funktion: Die Türe ist über den Panikbeschlag jederzeit begehbar. Wird die Türe durch unberechtigte Personen geöffnet, wird Türalarm ausgelöst, welcher akustischen sowie optischen Alarm über die internen Signalgeber auslöst. Der Türalarm bleibt so lange bestehen, bis die Türe wieder geschlossen wurde und der Alarm über den internen Schlüsselschalter oder den Eingnang Kurzzeitfreigabe zurückgesetzt wurde. Eine berechtigte Begehung ist durch Auslösen einer Kurzzeitfreigabe oder durch Dauerentriegelung möglich. 25 Anschlussplan … .5 Notentriegelung über BMA, GMA, RWA Hinweise zum Anschlussplan siehe Kap. … .2 26 SECULOGIC TZ 300 SECULOGIC TZ 300 … Anschlussplan Verriegelungselemente Bei mehreren Verriegelungselementen die Spulen parallel und die Rückmeldungen in Reihe verdrahten. … .1 Haltemagnet MA 500 (1-flg. Türen) TST 300 - X 101 (Orange Klemmenleiste) Verriegelung + Verriegelung Tür verriegelt 24 V DC Tür geschlossen 24 V DC … .2 Haltemagnet MA 500 (2-flg. Türen) TST 300 - X 101 (Orange Klemmenleiste) Verriegelung + Verriegelung Tür verriegelt 24 V DC Tür geschlossen 27 Anschlussplan … .3 SECULOGIC TZ 300 Fluchttürverriegelung FTV 320 X 101 (Orange Klemmenleiste) Verriegelung + Verriegelung Tür verriegelt 24 V DC Tür geschlossen 24 V DC … .4 Fluchttüröffner TYP 331 U DIN rechts/links (1-flg. Türen) X 101 (Orange Klemmenleiste) FTÖ 331 U Verriegelung + … 1 + Verriegelung - … 2 - Tür verriegelt 14 … NO 24 V DC … 7 COM Tür geschlossen 15 … NC 24 V DC … 5 NO … COM … NC XX … .5 AKRR RR Achtung: Rote Drahtbrücke (1-7) hinter dem Klemmfeld am FTÖ 331 U auftrennen. Fluchttüröffner TYP 331 U DIN rechts/links (2-flg. Türen) X 101 (Orange Klemmenleiste) A B FTÖ 331 U FTÖ 331 U … 1 + A … + Verriegelung - … 2 - B … - Tür verriegelt 14 … NO … NO 24 V DC … 7 COM … COM Tür geschlossen 15 … NC … NC … NO … NO … COM … COM … NC … NC Verriegelung + XX 28 AKRR RR Achtung: Rote Drahtbrücke (1-7) hinter dem Klemmfeld am FTÖ 331 U auftrennen. AKRR RR SECULOGIC TZ 300 … .6 Anschlussplan Fluchttüröffner TYP 331 DIN rechts/links (1-flg. Türen) FTÖ 331 DIN rechts X 101 (Orange Klemmenleiste) FTÖ 331 DIN links Verriegelung + … 5 + … 2 + Verriegelung - … 6 - … 1 - Tür verriegelt 14 … NO 14 … NO 24 V DC … 2 COM … 5 COM Tür geschlossen 15 … NC … NC 24 V DC … RD NO RD NO GN COM GN COM BU NC BU NC 15 AKRR RR Hinweise zum Anschlussplan siehe Kap. … .2 … .7 Fluchttüröffner TYP 331 DIN rechts (2-flg. Türen) X 101 (Orange Klemmenleiste) A B Verriegelung + … 5 + A … + Verriegelung - … 6 - B … - Tür verriegelt 14 … NO … NO 24 V DC … 2 COM … COM Tür geschlossen 15 … NC … NC RD NO RD NO GN COM GN COM BU NC BU NC … + … .8 AKRR RR AKRR RR Fluchttüröffner TYP 331 DIN links (2-flg. Türen) X 101 (Orange Klemmenleiste) A B Verriegelung + … 2 + A Verriegelung - … 1 - B Tür verriegelt 14 … NO 24 V DC … 5 COM Tür geschlossen 15 … RD GN COM BU NC … - … NO … COM NC … NC NO RD NO GN COM BU NC AKRR RR AKRR RR 29 Anschlussplan … .9 SECULOGIC TZ 300 Fluchttüröffner TYP 332 (1-flg. Türen) X 101 (Orange Klemmenleiste) Verriegelung + Verriegelung Tür geschlossen 24 V DC 24 V DC Tür verriegelt Relaisplatine RP 220 Nr. 102355 Ist vom Fluchttüröffner keine Verriegeltrückmeldung vorhanden, weil z. B. ein Fluchttüröffner ohne Ankerkontakt (AKRR) eingebaut ist oder die Rückmeldung defekt ist, kann eine Brücke von … auf 14 angebracht werden. Die Rückmeldung „verriegelt“ kommt dann von der Türzentrale.. … Schlüsseltaster … .1 Schlüsseltaster SCT 320 an Kurzzeitfreigabe … .2 Schlüsseltaster SCT 220 an Kurzzeitfreigabe 30 SECULOGIC TZ 300 … .3 Schlüsseltaster SCT 221 / SCT an Kurzzeitfreigabe … .4 Schlüsseltaster SCT 320 zur externen Steuerung entriegeln, verriegeln, Kurzzeitentriegeln und Alarm quittieren … .5 Schlüsseltaster SCT 220 zur externen Steuerung entriegeln, verriegeln, Kurzzeitentriegeln und Alarm quittieren Anschlussplan 31 Anschlussplan … .6 Schlüsseltaster mit Anzeige SCT 222 Für den Anschluss des SCT 222 ist zusätzlich die Relaisplatine RP 220 erforderlich. Werden … SCT 22 an eine TZ 300 angeschlossen, ist eine RP 220 ausreichend. Die LEDs sowie die Kontakte werden parallel angeschlossen Hinweise zum Anschlussplan siehe Kap. … .2 32 SECULOGIC TZ 300 SECULOGIC TZ 300 … Zutrittskontrolle … .1 Zahlencodeschloss Toplock CTI, CTI B … .2 Zahlencodeschloss Toplock CTS V, CTS BV Anschlussplan 33 Anschlussplan … .3 Zutrittskontrolle GCDU 100, Single Door Control Unit GCDU 200, Door Control Unit … 34 Zeitschaltuhr SECULOGIC TZ 300 SECULOGIC TZ 300 … IQ Lock EM, Drückersperrschlösser … .1 IQ Lock EM Spannung aus TZ 300 Anschlussplan Für den Anschluss des IQ Lock EM ist zusätzlich die Relaisplatine RP220 erforderlich. *) Gesamtstromaufnahme der TZ 300 ist zu beachten. Falls erforderlich separates Netzteil verwenden. 35 Anschlussplan … .2 IQ Lock EM Spannung aus separatem Netzteil Für den Anschluss des IQ Lock EM ist zusätzlich die Relaisplatine RP220 erforderlich. Hinweise zum Anschlussplan siehe Kap. … .2 36 SECULOGIC TZ 300 SECULOGIC TZ 300 … Anhang … Prüfliste zur Inbetriebnahme Anhang Ja Nein Nicht vorhanden Stromversorgung in Ordnung Oberkante aller Nottasten zwischen 850 mm und 1200 mm ab OKFF Kennzeichnung für alle Nottasten angebracht Kabelverlegung nach DIN VDE 0833, sabotagegeschützt Alle Schrauben der Magnetbefestigung angezogen Gummipuffer an Schrauben der Haftgegenplatte in Ordnung Magnetflächen gereinigt Lichter Türdurchgang mindestens 2000 mm Fluchttüröffner ordnungsgemäß montiert, sabotagegeschützt Alle Kabel angeschlossen, freie Kabel isoliert Beleuchtung in Nottaste leuchtet Funktion „Nottaste“ in Ordnung Sabotagekontakte funktionieren Entriegelung über Schlüsseltaster funktioniert Verriegelung über Schlüsseltaster funktioniert Rückmeldung von Magnet und/oder Türöffner funktioniert Zusätzliche Türkontakte funktionieren LED Türflügel offen/geschlossen funktioniert LED Tür verriegelt/entriegelt funktioniert LED Alarm/Störung funktioniert 2K-Widerstand bei Anschluss von BMA, GMA, RWA richtig gesetzt Magnete funktionieren, Türöffner verriegeln Alle Zutrittsmöglichkeiten in Ordnung (Zugangskontrolle usw.) Fluchtweg in Ordnung Äußerer Schlüsseltaster in Ordnung Externer Alarmgeber / externe Alarmgeberkombination funktioniert Notstromversorgung USV funktioniert 37 Anhang … SECULOGIC TZ 300 Glossar Direkte Freischaltung (gemäß EltVTR) Sicherheitsrelevante Unterbrechung der Stromversorgung zur elektrischen Verriegelung durch einen Öffnerkontakt bei Betätigen der Nottaste. Entriegelung (gemäß EltVTR): Nicht sicherheitsrelevante Unterbrechung der Stromversorgung zur elektrischen Verriegelung, z. B. durch einen Schlüsseltaster. Notentriegelung (gemäß EltVTR): Nicht sicherheitsrelevante Unterbrechung der Stromversorgung zur elektrischen Verriegelung, z. B. durch eine Gefahrenmeldeanlage (GMA) oder eine ähnliche automatische Auslösevorrichtung. Voralarm: Wird bei einer Begehung die Freigabezeit überschritten, wird ein akustisches Signal ausgegeben, das den Nutzer darauf aufmerksam machen soll, dass eine Zeitüberschreitung stattgefunden hat. Die Dauer des Voralarmes ist 60 Sekunden. Schließt man die Tür während eines anstehenden Voralarmes so wird diese automatisch verriegelt und der Voralarm zurückgesetzt. Türalarm: Wird die Voralarmzeit ebenfalls überschritten, so wird der s. g. Türalarm ausgelöst. Dieser kann über den integrierten Schlüsseltaster oder den Eingang „Kurzzeitentriegelung“ zurückgesetzt werden. Schließt man die Tür bei anstehendem Türalarm, so wird diese verriegelt und kann erst wieder entriegelt werden, wenn der Alarm zurückgesetzt wurde (außer bei Betätigung der Nottaste). Türalarm erfolgt auch nach einem „Türaufbruch“, wenn die Türe gewaltsam ohne vorherige Freigabe geöffnet wird. Abbruch der Kurzzeitfreigabe: Bei Abbruch verriegelt die Tür vorzeitig wenn die Türe geschlossen wird und die Freigabezeit noch nicht abgelaufen ist. Es kann somit verhindert werden, dass die Tür für unberechtigte Personen begehbar ist nachdem jemand die Tür begangen hat. Nachtriggern der Kurzzeitfreigabe: Wird während der Freigabezeit erneut eine Kurzzeitfreigabe ausgelöst, beginnt die Freigabezeit von vorne an zu laufen. 38 SECULOGIC TZ 300 … Datenblätter … .1 Türzentrale TZ 300 UP Technische Daten Gerätebezeichnung Funktion Abmessungen Montage Betriebsspannung Eigenstromaufnahme Gesamtstromaufnahme Schutzklasse Einsatzbereich Klimabedingungen Richtlinien Verpackungsinhalt Anzeigeelemente Sicherung Anhang Türzentrale TZ 300 UP Überwachung und Steuerung einer Rettungswegtür 55 x 55 x 37 (B x H x T) B x H: Schlaghaube T: Abstand Oberkante Tragring zu Hinterkante Klemmen UP-Dose, Durchmesser 60 mm, Tiefe 62,5 mm 24 V DC (±10%) 100 mA bei 24 V DC (ohne Peripherie) 1A bei 24 V DC (abhängig von verwendetem Netzteil) II nach EN 60 950 (in eingebautem Zustand) Trockene Räume -10 bis 50 °C „Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen (EltVTR) - Fassung Dezember 1997“ Steuereinheit, Anschlussklemmen und Ersatzsicherung Riegel-LED; Tür-LED; Alarm-LED; Summer Summer 75dB (bei ca. 50 cm Abstand) F1, 1,5 A, SMF 125 V, flink, 24 V extern 39 Anhang … .2 SECULOGIC TZ 300 Türzentrale TZ 300 AP Technische Daten Gerätebezeichnung Varianten Funktion Abmessungen Montage Betriebsspannung Eigenstromaufnahme Gesamtstromaufnahme Schutzklasse Einsatzbereich Klimabedingungen Richtlinien Verpackungsinhalt Anzeigeelemente Sicherung 40 Türzentrale TZ 300 AP TZ 300 SN mit Integriertem Schlüsseltaster und Netzteil TZ 300 S mit Integriertem Schlüsseltaster Überwachung und Steuerung einer Rettungswegtür 72 x 197 x 88 (B x H x T) Wandmontage Varianten mit Netzteil: 230 V 50Hz Varianten ohne Netzteil: 24 V DC (±10%) 100 mA bei 24 V DC (ohne Peripherie) Varianten mit Netzteil: 800 mA Varianten ohne Netzteil: max. 1A (abhängig von verwendetem Netzteil) Varianten mit Netzteil: I nach EN 60 950 Varianten ohne Netzteil: II nach EN 60 950 Trockene Räume -10 bis 50 °C „Richtlinie über elektrische Verriegelungssysteme von Türen in Rettungswegen (EltVTR) - Fassung Dezember 1997“ Montageplatte, vormontiertes Gehäuse, Montagezubehör, Anschlussklemmen und Ersatzsicherung Riegel-LED; Tür-LED; Alarm-LED; Summer Summer 75 dB (bei ca. 50 cm Abstand) F1, 1,5 A, SMF 125 V, flink, 24 V extern SECULOGIC TZ 300 … .3 Fluchtwegschild FWS 320 UP Technische Daten Gerätebezeichnung Funktion Abmessungen Montage Einsatzbereich Klimabedingungen Verpackungsinhalt … .4 Anhang Fluchtwegschild FWS 320 UP (unbeleuchtet) Fluchtwegschild 55 x 55 x 16(B x H x T) B x H: Fluchtwegschild T: Abstand Oberkante Tragring zu aufgesetztem Flachbandkabel In UP-Dose, 60 mm, Tiefe 62,5 mm Trockene Räume -10 bis 50 °C Fluchtwegschildmodul, grüner Rahmen Schlüsseltaster SCT 320 UP Technische Daten Gerätebezeichnung Varianten Funktion Abmessungen Montage Betriebsspannung Schutzklasse Einsatzbereich Klimabedingungen Verpackungsinhalt Schlüsseltaster SCT 320 UP weiß anthrazit reinweiss Schlüsseltaster mit Sabotageüberwachung 55 x 55 x 41(B x H x T) B x H: Abdeckung T: Abstand Oberkante Tragring zu aufgesetzter Klemme In UP-Dose, 60 mm, Tiefe 62,5 mm 24 V DC (±10 %) II nach EN 60 950 (in eingebautem Zustand) Trockene Räume -10 bis 50 °C Schlüsseltastermodul, Anschlussklemme und Flachbandkabel 41 Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken … 97944 Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) 7930 9294 … Fax +49 (0) 7930 9294 10 E-Mail: sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-West Tel. +49 (0) 7152 203 594 E-Mail: leonberg.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd-Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6440 E-Mail: muenchen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Ost Tel. +49 (0) 7152 203 6840 E-Mail: berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte/Luxemburg Tel. +49 (0) 7152 203 6888 E-Mail: frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Tel. +49 (0) 7152 203 6770 E-Mail: duesseldorf.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord Tel. +49 (0) 7152 203 6600 E-Mail: hamburg.de@geze.com GEZE Service GmbH Tel. +49 (0) 1802 923392 E-Mail: service-info.de@geze.com GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße 21–29 71229 Leonberg Germany Austria GEZE Austria E-Mail: austria.at@geze.com www.geze.at Hungary GEZE Hungary Kft. E-Mail: office-hungary@geze.com www.geze.hu Scandinavia – Denmark GEZE Danmark E-Mail: danmark.se@geze.com www.geze.dk Baltic States GEZE GmbH Baltic States office E-Mail: office-latvia@geze.com www.geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. E-Mail: info@geze.es www.geze.es Singapore GEZE (Asia Pacific) Pte, Ltd. E-Mail: gezesea@geze.com.sg www.geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. E-Mail: benelux.nl@geze.com www.geze.be www.geze.nl India GEZE India Private Ltd. E-Mail: office-india@geze.com www.geze.in South Africa GEZE Distributors (Pty) Ltd. E-Mail: info@gezesa.co.za www.geze.co.za Italy GEZE Italia S.r.l E-Mail: italia.it@geze.com www.geze.it Switzerland GEZE Schweiz AG E-Mail: schweiz.ch@geze.com www.geze.ch GEZE Engineering Roma S.r.l E-Mail: roma@geze.biz www.geze.it Turkey GEZE Kapı ve Pencere Sistemleri E-Mail: office-turkey@geze.com www.geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade E-Mail: office-bulgaria@geze.com www.geze.bg China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing E-Mail: chinasales@geze.com.cn www.geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. E-Mail: france.fr@geze.com www.geze.fr Tel.: 0049 7152 203 … Fax.: 0049 7152 203 310 www.geze.com Poland GEZE Polska Sp.z o.o. E-Mail: geze.pl@geze.com www.geze.pl Romania GEZE Romania S.R.L. E-Mail: office-romania@geze.com www.geze.ro Russia OOO GEZE RUS E-Mail: office-russia@geze.com www.geze.ru Scandinavia – Sweden GEZE Scandinavia AB E-Mail: sverige.se@geze.com www.geze.se Scandinavia – Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge E-Mail: norge.se@geze.com www.geze.no Ukraine LLC GEZE Ukraine E-Mail: office-ukraine@geze.com www.geze.ua United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East E-Mail: gezeme@geze.com www.geze.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. E-Mail: info.uk@geze.com www.geze.com

Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit IQ lock - EN 1125 (DE)

Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit Zertifikatsnummer: 0757-CPR-229PANIK-7013137-4-12 Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2011 (Bauproduktenverordnung oder CPR) gilt dieses Zertifikat für das Bauprodukt Panikverschlüsse Handelsname Spezifikation Panikverschlüsse mit horizontaler Betätigungsstange für 1- und 2-flügelige Türen „IQ lock“ gemäß der Zusammenstellung in Anlage … Grundlage(n): Leistungsstufen und -klassen gemäß der Zusammenstellung in Anlage … Verwendungszweck zur Verwendung an Türen in Flucht- und Rettungswegen mit Anforderungen an den Rauch- und Brandschutz in Verkehr gebracht unter dem Namen oder der Marke von und hergestellt in dem Produktionsstandort / den Produktionsstandorten GEZE GmbH Notifizierte Stelle 0757 EN 1125:2008-01 Reinhold-Vöster-Str. 21-29, DE-71229 Leonberg 6039631 + 7013137 + 8003725 Dieses Zertifikat bestätigt, dass alle Bestimmungen in Bezug auf die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit, die im Anhang ZA der Norm(en) EN 1125 : 2008 Beschrieben werden, unter System … für die in diesem Zertifikat aufgeführten Leistungen angewandt werden und dass die vom Hersteller durchgeführte werkseigene Produktionskontrolle bewertet wurde, um die Leistungsbeständigkeit des Bauproduktes sicherzustellen. Dieses Zertifikat wurde erstmalig am … .2009 ausgestellt und besitzt Gültigkeit bis zum … .2027, solange weder die harmonisierte Norm, das Bauprodukt, die AVCPMethoden, noch die Herstellungsbedingungen im Herstellungsbetrieb wesentlich geändert werden, sofern es nicht durch die notifizierte Produktzertifizierungsstelle ausgesetzt oder zurückgezogen wird. Die Verwendung dieses Zertifikats und die Kennzeichnung der Produkte ist an den bestehenden Zertifizierungs- und Überwachungsvertrag mit dem ift Rosenheim Nr. 229PANIK 7013137 gebunden. ift Rosenheim … .2024 www.ec.europa.eu Ve-Zer-5108-de / … .2024 Identitäts-Check Pascal Geiger, Dipl.-Ing. (FH) Stv. Leitung Produktzertifizierung Zertifizierungs- & Überwachungsstelle www.ift-rosenheim.de/ ift-zertifiziert ID: 5C2-92539 Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit Anlage … Hersteller: Ausgabedatum: Seite … von … GEZE GmbH … .2024 Zertifikatsnummer: 0757-CPR-229PANIK-7013137-4-12 t Panikverschlüsse nach EN 1125 : 2008 für 1- und 2-flügelige Türen: Druck- und Griffstangen-Betätigung Für die Betätigungsart A (Griffstangen-Betätigung) Klassifizierung: … 7 … B … 3 … 1/2 A A/B B … 3 … 2 B A/B Für die Betätigungsart B (Druckstangen-Betätigung) Klassifizierung: … 7 … Verwendungszweck: zur Verwendung an Türen in Flucht- und Rettungswegen mit Anforderungen an den Rauch- und Brandschutz Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz-Prüfbericht: Referenz Prüfbericht: Referenz Prüfbericht: Referenz Prüfbericht: Referenz Prüfbericht: Referenz Prüfbericht: Referenz Prüfbericht: Referenz Prüfbericht: Nr. 207 41089 R1 vom 07. Januar 2010 Nr. 207 36800 vom 12. Februar 2009 Nr. … vom 15. Dezember 2006 (MPA) Nr. … vom 15. Dezember 2006 (MPA) Nr. 10-001639-PR01 vom 03. April 2013 Nr. 10-001682-PR01 vom 25. Juli 2013 Nr. 13-000950-PR01 vom 24. April 2013 Nr. 271 35385 R2 vom 13. August 2009 Nr. 271 38194 vom 27. Mai 2009 Nr. 207 37980 vom 17. August 2010 Nr. 13-000685-PR03 vom 05. Juli 2013 Nr. 13-000685-PR04 vom 05. Juli 2013 Nr. 14-003403-PR01 vom 04. November 2016 Nr. 14-003403-PR02 vom 04. November 2016 Nr. 16-000815-PR01 vom 28. Juli 2016 Nr. 16-000815-PR02 vom 04. Dezember 2017 Nr. 17-000792-PR01 vom 21. Juli 2017 Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit Anlage … Hersteller: Ausgabedatum: Seite … von … GEZE GmbH … .2024 Zertifikatsnummer: 0757-CPR-229PANIK-7013137-4-12 t Verschlüsse: Funk- Be- Ver- Dorn- Ent- tion zeichnung IQ lock M IQ lock M DL schlusstyp maße fernung I A IQ lock EM IQ lock EM DL A IM IQ lock EL IQ lock EL DL A IM* IQ lock AUT A II Schließblech Lochung A IQ lock C IQ lock C DL I* Stulp 35 mm 72 mm 20 mm bis bis bis 100 mm 94 mm 30 mm Flachschließblech Winkelschließblech Lappenschließblech Rundzylinder und Profilzylinder In Kombination mit: Verschluss: Nr. Bezeichnung Verschlusstyp Dornmaße Stulp 1. Gegenkasten (Gegenbascule) DL A 35 mm bis 100 mm 20 mm bis 30 mm Zubehör 133916 133917 133918 133919 133920 133921 133922 134955 135799 153741 156705 156709 156710 156711 156712 156726 157391 161530 161532 161977 161978 161980 162310 162311 162322 162323 162324 164102 Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit Anlage … Hersteller: Ausgabedatum: Seite … von … GEZE GmbH … .2024 Zertifikatsnummer: 0757-CPR-229PANIK-7013137-4-12 t Innenbeschlag: Nr. Hersteller Typ Kodierung 1. GEZE GmbH *** Panikgriffstange -/- 2. ASSA ABLOY (Schweiz) AG*** MSL Art. 5971 -/- 3. ASSA ABLOY (Schweiz) AG* e-bar 5980-5983 -/- 4. HEWI Heinrich Wilke GmbH*** PS160XA10 und PS160XA20 DO … 5. ECO Schulte GmbH & Co. KG* EPN 2000 DO … 6. ECO Schulte GmbH & Co. KG** EPN 900 III DO … 7. GfS-Gesellschaft für Sicherheitstechnik mbH* 70070-71 und 70073-74 -/- 8. FSB Franz Schneider Brakel GmbH & Co. KG** 77 7980 -/- 9. WSS Wilh. Schlechtendahl & Söhne GmbH & Co. KG* … .XXX und … .XXX -/- 10. ECO Schulte GmbH & Co. KG*** EPN 950 DO … 11. ECO Schulte GmbH & Co. KG** EPN 900 IV DO … 12. Glutz AG* … . … .CRNI -/- 13. Glutz AG*** 56721.PZ. … .CRNI -/- 14. Schüco** 240192 -/- 15. Schüco** 240195 -/- 16. Schüco** 240194 -/- 17. Schüco** 240193 -/- *Druckstangenbetätigung **Griffstangenbetätigung Überstand Klasse … ***Griffstangenbetätigung Überstand Klasse … Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit Anlage … Hersteller: Ausgabedatum: Seite … von … GEZE GmbH … .2024 Zertifikatsnummer: 0757-CPR-229PANIK-7013137-4-12 t Außenbeschlag: Nr. 1. Hersteller FSB Franz Schneider Brakel GmbH & Co. KG Typ Kodierung -/- DO … .01 DO … .02 DO … 2. HOPPE Holding AG -/- DO … .01 DO … .02 DO … .01 DO … .02 DO … .01 DO … .02 3. HEWI Heinrich Wilke GmbH 162XAH11.530, 162XAH52.640, 111XAR11.110, 111R11.210, 111R11.230, 111R11.240 DO … 4. Grundmann Beschläge GmbH 1554FHA, 1754FHA, 2254FHA, 2454FHA, 2554NFHA -/- 5. ECO Schulte GmbH & Co. KG D-116.AL, D-116.ER, D-335.ER DO … .01 6. KABA AG elolegic c-lever -/- 7. ASSA ABLOY (Schweiz) AG -/- 5974 5978 5979 8. Süd-Metall Beschläge GmbH Paula-R FS -/- 9. Hermat Metallwaren GmbH 1801, 1801.FS, 1801.GK, 1801 R.FS, 1805; 1808, 1808.FS, ift 235 8000244 1808.GK, 1809, 1811, 1816 10. VIELER International KG -/- DO … .01 DO … .02 Zertifikat zur Bescheinigung der Leistungsbeständigkeit Anlage … Hersteller: Ausgabedatum: Seite … von … GEZE GmbH … .2024 Zertifikatsnummer: 0757-CPR-229PANIK-7013137-4-12 t Erläuterungen: Beschreibung: Selbsttätig, beim Schließen, verriegelnde Einsteckschlösser mit Fluchttürfunktion (Panikfunktion) und geteilter Kreuzfalle. Der Riegel ist mittig zwischen den beiden Fallenteilen angeordnet. Funktion I: Einteilige Schlossnuss, ständig wirkende Fluchttürfunktion von innen. Von innen ist das Öffnen über den Innenbeschlag immer möglich. Von außen kann mit dem Schlüssel über den Wechsel geöffnet werden. *mit zusätzlichen im Schloss integrierten Rückmeldekontakten Funktion II: Geteilte Schlossnuss, ständig wirkende Fluchttürfunktion von innen. Von innen ist das Öffnen über den Innenbeschlag immer möglich. Der Außenbeschlag, bzw. die Außennusshälfte wird elektronisch geregelt ein- oder ausgekuppelt. Es wird ein SpezialBeschlag mit geteiltem Stift benötigt. Funktion IM: Einteilige Schlossnuss, ständig wirkende Fluchttürfunktion von innen. Von innen ist das Öffnen über den Innenbeschlag immer möglich. Von außen kann mit dem Schlüssel über den Wechsel geöffnet werden. Motorischer Riegelantrieb. *motorische Entriegelung von Gang- und Standflügel Schließzylinder: Alle Bauarten von Schließzylindern mit Freilauffunktion haben keinen Einfluss auf eine einwandfreie Funktion.

Einbaumontageteil Typ M 11 32

Alarmkontakte > Montageteile Einbaumontageteil Typ M 11 32 • Für Aufbaumagnetkontakt • Parallel Einbau Das Montageteil M 11 32 ist für den Paralleleinbau von Aufbaumagnetkontakten in Hohlkammerprofilen konzipiert. Der Magnetkontakt wird an das Montageteil angeschraubt. Für die Montage in das Hohlkammerprofil empfehlen wir eine Langlochfräsung von 14 x 65 mm (siehe Skizze unten). Passend zu diesem Einbaumontageteil Typ 11 32 sind Aufbaumagnetschalter bzw. Magnete mit der Größe 10 x 10 x 55 mm, z.B. Typ 100 10 17 A, 100 10 25 C, 100 10 23 A und 100 15 MK. Typ M 11 32 Montageskizze Magnetschalter oder Magnet Flügel Rahmen 10mm Montageteil 3,5mm 91mm Magnet 100 15 MK 75mm 16mm Magnetschalter 100 10 17 A 100 01 51 A/A 100 10 22 C 10mm 3,2mm Lieferumfang beiNr. Komplettbestellung Artikel M 11 32 Mögliches Montagematerial Stückzahl Produkt Typ Beschreibung … Montageteil M 11 29 Distanzhülsenset … Befestigungsschrauben … Schrauben für Magnet- oder Magnetschalterbefestigung … Schraubenlochabdeckungen Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise im Kapitel Allgemeine Informationen sowie Technische Informationen Magnetkontakte. LINK GmbH Bahnhofstraße 59 - 61 D - 35510 Butzbach Telefon +49 (0) 60 33/9 74 04-0 Fax +49 (0) 60 33/9 74 04-20 Internet: www.link-gmbh.com E-Mail: info@link-gmbh.com Alarmkontakte > Montageteile Einbaumontageteil Typ M 11 46 / M 12 53 • Passend für Hohlkammerprofile (Kunststoff und Alu) • M 11 46 für Magnetkontakte mit ø … mm • M 12 53 für Magnetkontakte mit ø … mm Das Montageteil Typ M 11 46 / M 12 53 ermöglicht einen einfachen Einbau von runden Einlasskontakten und Magneten in Fenster oder Türen aus Hohlkammerprofilen (z. B. aus Aluminium oder Kunststoff). Schalter oder Magnet werden vor der Montage in das Montageteil eingesteckt und dann mit Cyanacrylat (Sekundenkleber) festgeklebt. (Montagebeispiele mit Typ M 11 46 siehe unten) Typ M 11 46, M 12 53 Magnetschalter 100 10 34 A 100 10 35 A 100 10 30 C Rahmen Montageteil M 1146 Flügel 3,2mm Flügel Rahmen Magnet 100 63 MD Montageteil M 1146 32mm 20mm … (8)mm 10mm Magnetschalter 100 10 34 A 100 10 35 A 100 10 30 C 12mm Schubstange 2mm Distanzhülse Schubstangenabdeckung Artikel Nr. M 11 46 mögliches Montagematerial Stückzahl Produkt Artikel Produkt … Montageteil M 11 29 Distanzhülsenset … V2A Schrauben M_Mo_40/0606 Lieferumfang bei Komplettbestellung Technische Änderungen vorbehalten © Copyright LINK GmbH

Fluchttüröffner Modell 331

Sicherheit und Präzision Fluchttüröffner Modell 331 Montageanleitung VdS EltVTR/ … Zertifikat Nr. R 9911053 Jede elektrische Verriegelung einer Tür im Verlauf eines Rettungsweges bedarf einer Befreiung im Einzelfall von entgegenstehenden Vorschriften. Vor Ihrer erstmaligen Inbetriebnahme muß einen solche Anlage durch einen Sachkun1 digen geprüft werden. Es ist festzustellen, ob die elektrische Verriegelung ordnungsgemäß eingebaut wurde und funktionsfähig ist. Ihre Betriebssicherheit muß durch eine periodisch wiederkehrende, mindestens jährliche Überprüfung durch eine sachkundige Person sichergestellt werden. Die nachfolgende Anleitung beinhaltet wichtige Hinweise zum mechanischen Einbau und zum elektrischen Anschluß von Fluchttüröffnern der Modellreihe 331 in Fluchttüren. Der Fluchttüröffner und das zugehörige Gegenstück sind gemäß geltenden Bestimmungen geprüft und als geeignet für die elektrische Verriegelung von Türen in Rettungswegen anerkannt. Um eine ordnungsgemäße Funktion des Fluchttürverriegelungssystems zu gewährleisten, sind folgende grundlegenden Punkte zu beachten. • Der Fluchttüröffner ist ausschließlich als zusätzliche Verriegelung der Fluchttür, unabhängig vom Hauptschloß (Panikschloß) vorgesehen und darf keinesfalls als Gegenstück zum Panikschloß eingebaut werden. • Es wird empfohlen, den Fluchttüröffner, passend zur DIN-Richtung der Tür, seitlich oder überkopf in der Türzarge einzubauen. Bei zweiflügligen Türen wird empfohlen, pro Türflügel einen Fluchttüröffner vorzusehen. • Es wird empfohlen, den Einbauort des Fluchttüröffners bei seitlichem Einbau nahe dem Panikschloß, bzw. bei horizontalem Einbau nahe der Anschlagkante des Türflügels auszuwählen. • Beim Einbau ist darauf zu achten, daß bei geschlossener Fluchttür das Fallenschloß ungehindert in den Fluchttüröffner eingreifen kann, und ein eventuell auftretender Türdruck (durch Dichtungen oder Verspannungen in der Tür) auf das Panikschloß und nicht auf die Falle des Fluchttüröffners wirkt. • Es dürfen keinerlei mechanische oder elektrische Veränderungen am Fluchttüröffner oder dem Fallenschloß vorgenommen werden. • Es dürfen keine Schmier- oder Gleitmittel in den Fluchttüröffner oder das Fallenschloß eingebracht werden. Bei besonders rauhem Zusammenspiel zwischen Fallenschloß und Falle empfiehlt es sich, die Gleitflächen mit einem Schmiermittel zu versehen. • Beim Einbau ist darauf zu achten, daß keine Fremdteile oder Feilspäne in den Fluchttüröffner oder das Fallenschloß gelangen. • Bei Lackierarbeiten an der Tür darf der Fluchttüröffner bzw. das Fallenschloß nicht überstrichen werden. • Die mechanischen und elektrischen Arbeiten, dürfen nur durch Fachkräfte des jeweiligen Gewerks durchgeführt werden. • Beim Anschluß des Fluchttüröffners, sind die technischen Daten des verwendeten Fluchttüröffners und des Steuergerätes zu beachten. … Der Begriff Sachkundiger ist Bundesweit nicht einheitlich definiert. Bitte beachten Sie hierzu die Gesetze und Vorschriften der einzelnen Bundesländer. D00163 02 Die nachfolgenden Abbildungen zeigen den Fluchttüröffner mit verschiedenen Schließblechen, sowie das Fallenschloß. Die benötigten Einbaumaße können daraus entnommen werden. Achtung die Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu. Typ 331 kL Typ 331 kF Typ 807-10 Typ 331 kiW Einbaurichtlinien Die nachfolgenden Skizzen und Erläuterungen beinhalten wichtige Hinweise zum Einbau des Fluchttüröffners und des Fallenschlosses, die für eine ordnungsgemäße und sichere Funktion beachtet und eingehalten werden müssen. … NO TAUSGANG 41 mm … 1 Fluchttürterminal X Die Abbildung … zeigt die empfohlenen Einbauorte für den Fluchttüröffner 331 und das dazugehörige Fallenschloß 807-10. 1.) für den senkrechten Einbau 2.) für den waagerechten Einbau (z.B. für 2-flüglige Türen) Die Abbildung … zeigt wie der Fluchttüröffner prinzipiell in die Türzarge eingelassen und montiert werden sollte. Der Einbau des Fluchttüröffners in die Türzarge Beim Einbau des Fluchttüröffners (Abbildung … + 2) ist darauf zu achten, daß die Anschlußleitungen für den Fluchttüröffner in der Montageaussparung ausreichend Platz finden und bei der Montage nicht eingeklemmt oder beschädigt werden. Der Fallenausschnitt X in der Zarge ist so zu bemessen, daß die Falle ungehindert und vollständig ausschwenken kann. Die Ausrichtung des Fallenschlosses 807-10 auf den Fluchttüröffner Das 807-10 wird als Gegenstück zum Fluchttüröffner im Türblatt eingebaut. Die Falle des 807-10 muß bei geschlossener Fluchttür ungehindert in die Falle des Fluchttüröffners eingreifen können und etwa 1mm Spiel bis zur Anschlagkante haben (Abbildung 3). Durch dieses Spiel wird eine Vorlast auf die Falle des Fluchttüröffners verhindert. Abbildung … Die Eingreiftiefe des 807-10 muß 12mm bei Standard, bzw. 6mm bei FaFix-Fallen betragen, um die maximale Aufbruchfestigkeit zu gewährleisten. Um die Funktion des RR-Kontaktes zu gewährleisten, muß die Eingreiftiefe jedoch mindestens 7mm bei Standard, bzw. 5mm bei FaFix-Fallen betragen. Um diese Eingreiftiefe sicherzustellen kann der Fallenausschluß mit der Stellschraube, die von der Gehäuserückseite des 807-10 zugänglich ist, eingestellt werden. (Verstellbereich stufenlos zwischen 12 und 17mm). Eventuell auftretende Kräfte des Türblattes, die durch Verspannungen auftreten können, dürfen nicht auf den Fluchttüröffner und das Fallenschloß wirken. Der Fluchttüröffner in Verbindung mit dem kF-Schließblech X Stellschraube Abbildung … Bei der Verwendung des kF-Schließbleches, muß der Öffnungswinkel der Fluchttüröffnerfalle wie in Abbildung … gezeigt eingestellt sein. Der mit X bezeichnete Versatz zwischen Fallenführung des Schließbleches und Falle des Fluchttüröffners ist bei maximalem Öffnungswinkel der Falle auf 1mm mit Hilfe der Stellschraube im Fluchttüröffner einzustellen. Diese Einstellung muß unbedingt vor dem Einbau des Fluchttüröffners in die Zarge überprüft und gegebenenfalls mit der Stellschraube eingestellt werden. Der Fluchttüröffner mit FaFix-Falle  … Der Fluchttüröffner 331 mit FaFix-Falle bietet die Möglichkeit, Einbauund Montagetoleranzen durch Verstellen des Aufschraubstückes auszugleichen, um damit ein ordnungsgemäßes Zusammenspiel zwischen Fallenschloß und Falle des Fluchttüröffners zu gewährleisten. Dazu müssen zunächst die beiden Einstellschrauben (1) gelöst und anschließend das Aufschraubstück (2) in die erforderliche Position geschoben werden. Das Aufschraubstück ist so zu positionieren, daß bei geschlossener Tür das Fallenschloß sicher in die Falle eingreift und keine Vorlast auf die Falle des Fluchttüröffners wirkt. Der Einstellbereich des Aufschraubstückes beträgt max. 2,5mm. Bei der Befestigung des Aufschraubstückes ist darauf zu achten, daß dieses in die FixRillen der Falle eingreift, um ein selbstständiges Verstellen durch äußere Einflüsse zu verhindern. Abbildung … rot blau rot rot blau grün blau … grün RR-Kontakt grün … 5 … blau Ankerkontakt Alle Kontakte sind im Ruhezustand gezeichnet, das heißt, Tür geöffnet und Fluchttüröffner entriegelt. blau -> blue / bleu / blu grün -> green / vert / verde rot -> red / rouge / rosso DIN rechts rot rot rot … blau blau … * Sonderausführung (Export) … Technische Daten Modell 331... Anschlußspannung Stromaufnahme (I-Nenn) Leistung bei (U-Nenn) Kontaktbelastbarkeit Aufbruchfestigkeit bei maximaler Falleneingreiftiefe Arbeitsweise … Abbildung … 4 RR-Kontakt … DIN links Spule … Spule Ankerkontakt … grün Anschlußplan des Fluchttüröffners 331RR AKRR Wichtiger Hinweis: Spezielle Ausführungen der Modellreihe 331 werden in unterschiedlichen Versionen und Ausbaustufen gefertigt. Es ist daher möglich, daß einzelne Abschnitte in der Montageanleitung Ihr Öffnermodell nicht betreffen. 12V Ausf. 12V DC ± 10% 320 mA 24V Ausf. 24V DC ± 10% 160 mA 48V Ausf. * 48V DC ± 10% 80 mA 3,8 W max. 25V /1A 5.000N (≈ 500Kp) 3,8 W max. 25V /1A 5.000N (≈ 500Kp) 3,8 W max. 25V /1A 5.000N (≈ 500Kp) Ruhestromprinzip Ruhestromprinzip Ruhestromprinzip